Britney Spears
Letra de Hold It Against Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
Hey, over there, please forgive me
Eh, allá, por favor perdóname
If I'm coming on too strong
Si me estoy pasando de la raya
Hate to stare but you're winning
Me da pena quedarme mirándote, pero estás ganando
And they're playing my favorite song
Y están poniendo mi canción favorita
So come here, a little closer
Así que ven acá, un poquito más cerca
Wanna whisper in your ear
Quiero susurrarte al oído
Make it clear, little question
Déjalo claro, sin ninguna duda
Wanna know just how you feel
¿Quieres saber cómo te sientes de verdad?
If I said my heart was beating loud
Si dijera que mi corazón late fuerte
If we could escape the crowd somehow
Si pudiéramos escapar del gentío de alguna manera
If I said I want your body now
Si digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
'Cause you feel like paradise
Porque te sientes como el paraíso
And I need a vacation tonight
Y necesito una escapada esta noche
So, if I said I want your body now
Así que, si te digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
Hey, you might think, that I'm crazy
Oye, puede que pienses que estoy loco
But you know I'm just your type
Pero tú sabes que soy solo tu tipo
I might be, a little hazy
Quizá esté, un poco nublado
But you just cannot deny
Pero simplemente no puedes negarlo
There's a spark, in-between us
Hay una chispa, entre nosotros
When we're dancing on the floor
Cuando estamos bailando en la pista
I want more, wanna see it
Quiero más, quiero verlo
So, I'm asking you tonight
Así que te lo pido esta noche
If I said my heart was beating loud
Si dijera que mi corazón late fuerte
If we could escape the crowd somehow
Si pudiéramos escapar del gentío de alguna manera
If I said I want your body now
Si digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
'Cause you feel like paradise
Porque te sientes como el paraíso
And I need a vacation tonight
Y necesito una escapada esta noche
So, if I said I want your body now
Así que, si te digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
If I said I want your body
Si digo que quiero tu cuerpo
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
Give me something good
Dame algo bueno
Don't wanna wait, I want it now
No quiero esperar, lo quiero ya
Pop it like a hood
Pruébalo, como una gorra
And show me how you work it out
Y muéstrame cómo lo resolviste
Alright
Está bien
If I said my heart was beating loud
Si dijera que mi corazón late fuerte
If I said I want your body now
Si digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
If I said my heart was beating loud
Si dijera que mi corazón late fuerte
If we could escape the crowd somehow
Si pudiéramos escapar del gentío de alguna manera
If I said I want your body now
Si digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
'Cause you feel like paradise
Porque te sientes como el paraíso
And I need a vacation tonight
Y necesito una escapada esta noche
So, if I said I want your body now
Así que, si te digo que quiero tu cuerpo ahora
Would you hold it against me?
¿Me lo podrías reprochar?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- whisper
- susurroB2
- type
- tipoA1
- stare
- mirarB2
- please
- por favorA1
- forgive
- perdonarB2
- i'm
- estoyC2
- winning
- ganadorA1
- they're
- son
- wanna
- querer
- spark
- chispaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hold It Against Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Britney Spears es una cantante de pop estadounidense asociada con el auge del teen-pop de Y2K y posteriormente con un pop más aventurero. Es conocida por sus éxitos de dance-pop y por letras que abordan la fama, la autonomía personal y el conflicto romántico.