Christina Aguilera
Letra de Army of Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
I've been standing where you left me (left me)
He estado de pie donde me dejaste (me dejaste)
Praying that you'd come and get me (get me)
Rezando para que vinieras a buscarme (a buscarme)
But now I've found my second wind (wind)
Pero ahora encontré mi segundo aliento (aliento)
Now I found my second skin (skin)
Ahora encontré mi segunda piel (piel)
Well I know what you were thinking
Bueno, sé en qué estabas pensando
You thought you'd watch me fade away (away)
Creíste que me ibas a ver desvanecer (desvanecer)
When you broke me into pieces
Cuando me rompiste en pedazos
But I gave each piece a name (a name)
Pero a cada pieza le puse un nombre (un nombre)
One of me is wiser (wiser)
Una de mí es más sabia (más sabia)
One of me is stronger, one of me is a fighter
Una de mí es más fuerte, una de mí es una luchadora
And there's a thousand faces of me
Y hay mil caras de mí
And we're gonna rise up
Y vamos a alzarnos
And we're gonna rise up
Y vamos a alzarnos
For every time you wrong me
Por cada vez que me equivocas
Well you're gonna face an army
Bueno, vas a tener que enfrentarte a un ejército
Army of me!
¡Mi ejército!
Welcome to my revolution (revolution)
Bienvenido a mi revolución (revolución)
All your walls are breaking down (down)
Todos tus muros se están derrumbando (abajo)
It's time you had a taste of losing (losing)
Ya es hora de que pruebes lo que es perder (perder)
Time the table's turned around (around)
Gira la mesa, vuelta y vuelta (vuelta y vuelta)
I see a glimpse of recognition
Veo un destello de reconocimiento
But it's too late ugh it's too late (too late)
Pero es demasiado tarde, uff, es demasiado tarde (demasiado tarde)
And what you though was your best decision
Y lo que creías que era tu mejor decisión
Just became your worst mistake (mistake)
Acabó de convertirse en tu peor error (error)
One of me is wiser
Uno de mí es más sabio
One of me is stronger
Uno de mí es más fuerte
One of me is a fighter
Uno de mí es una luchadora
And there's a thousand faces of me
Y hay mil caras de mí
And we're gonna rise up
Y vamos a alzarnos
And we're gonna rise up
Y vamos a alzarnos
For every time you wrong me
Por cada vez que me equivocas
Well you're gonna face an army, army of me
Bueno, vas a enfrentarte a un ejército, un ejército de mí
So how does it feel
Entonces, ¿cómo se siente?
To know that I beat ya
Para saber que te gané
That I can defeat ya
Que puedo derrotarte
Ooh how does it feel
Oh, ¿cómo se siente?
'Cause it sure feels sweeter
Porque seguro que sabe más dulce
It sure feels sweeter to me
Seguro que para mí se siente aún más dulce
Now that I'm wiser
Ahora que soy más sabio
Now that I'm stronger
Ahora que soy más fuerte
Now that I'm a fighter
Ahora que soy un luchador
There's a thousand faces of me
Hay mil caras de mí
And I'm gonna rise up
Y voy a levantarme
I'm gonna rise up (yeah I'm gonna rise up)
Voy a levantarme (sí, voy a levantarme)
For every time you wrong me (yeah-yeah)
Por cada vez que me haces mal (yeah-yeah)
There's a thousand faces of me
Hay mil caras de mí
And I'm gonna rise up (rise up)
Y voy a levantarme (levantarme)
Yeah I'm gonna rise up (rise up)
Sí, voy a levantarme (levantarme)
For every time you wrong me (for every time you wrong me)
Cada vez que me haces daño (cada vez que me haces daño)
You're gonna face an army
Vas a enfrentarte a un ejército
Army of me (army of me, army of me)
Ejército de mí (ejército de mí, ejército de mí)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ugh
- uff
- glimpse
- vistazoC1
- well
- bienA1
- where
- dondeA1
- face
- caraA1
- faces
- rostrosA1
- turned
- giróA1
- see
- verA1
- sure
- seguroA1
- i've
- he
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Army of Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”