Christina Aguilera
Letra de Elastic Love con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
A rubber band is what I call your love for me
Le llamo así a tu amor por mí: una liga
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
Porque viene y va y me clava como un trampolín
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Pero todo este ir y venir es raro, me está confundiendo
Like a pencil trying to write and you're erasing me
Como un lápiz intentando escribir y tú me estás borrando
If I was a ruler I'll set you straight
Si yo fuera un gobernante, te pondría en orden
But your love is like a sharpener, it really grates
Pero tu amor es como una afiladora, en serio me raspa
'Cause just when I'm trying to bounce, you pull me back
Porque justo cuando intento escabullirme, me devuelves
And when I try to come to you, you give me slack
Y cuando intento acercarme a ti, me haces espacio
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
A rubber was an analogy
Una goma era una analogía
You can even say it's a metaphor
Incluso puedes decir que es una metáfora
The tension between you and me
La tensión entre tú y yo
I ain't gonna feel it if you let it go, go, go, go
No voy a sentirlo si lo sueltas, sueltas, sueltas, sueltas
I can take a little bit and make it more
Puedo tomar un poquito y hacerlo más
A little bit of hate can make it war
Un poquito de odio puede convertirlo en guerra
But a lot of love ain't enough and so
Pero mucho amor no basta y entonces
I don't really know how we find the cure
En realidad no sé cómo encontramos la cura
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love, love, love
Un amor tan espástico, amor, amor, amor
Paper clips, they couldn't even hold us together
Sujetapapeles: ni siquiera pudieron mantenernos unidos
Paper clips, they couldn't even hold us together
Sujetapapeles: ni siquiera pudieron mantenernos unidos
Paper clips, they couldn't even hold us together
Sujetapapeles: ni siquiera pudieron mantenernos unidos
If we were gaffer tapes maybe we could spend the summer
Si fuéramos cintas adhesivas, quizá podríamos pasar el verano
You could say your piece, you post it on a paper
Podrías decir tu parte, y la publicas en un papel
When your love hits it sticks me like a stapler
Y cuando tu amor me toca, me pega como una grapadora
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Your love is pulling like a rubber band
Tu amor me tira como una banda elástica
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Amor elástico, amor elástico, amor eternamente lascivo
Such a spastic love
Un amor tan espontáneo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- it's
- esA1
- love
- amorA1
- what
- quéA1
- don't
- noA1
- enough
- suficienteA1
- feel
- sentirA1
- find
- encontrarA1
- elastic
- elástico
- lastic
- elástico
- lusting
- anhelarB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elastic Love?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”