Christina Aguilera
Letra de Infatuation con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Hey
Hey
He comes from a foreign place
Él viene de un lugar extranjero
An island far away
Una isla muy lejos
Intrigues me with every move
Me intrigas con cada movimiento
Till I'm breathless, I'm helpless
Hasta que me falte el aliento, estoy indefenso
Can't keep my cool
No puedo mantener la calma
Steals my heart when he takes my hand
Me roba el corazón cuando toma mi mano
And we dance, to the rhythm of the band
Y bailamos al ritmo de la banda
I feel his fingertips grip my hips
Siento sus dedos apretándome las caderas
And I slip as we dip into a state of bliss
Y me escapo mientras nos sumergimos en un estado de dicha
Mama used to warn me
Mamá solía advertirme
To beware of those Latin lovers
Ten cuidado con esos amantes latinos
She said, "I gave my heart too soon
Ella dijo: "Entregué mi corazón demasiado pronto
And that's how I became your mother"
Y así es como me convertí en tu madre
I said, "Ay mama, you seem to forget
Dije: “Ay, mami, parece que se te olvida”
I'm not in love yet
Aún no estoy enamorado
Sweet talk don't win me over"
El halago no me gana
But I realized big brown eyes can hypnotize
Pero me di cuenta de que unos ojos marrones grandes pueden hipnotizar
When he says
Cuando él dice
"I am full blood Boricua"
Soy sangre pura boricua
Reads the tattoo on his arm
Lee el tatuaje en su brazo
He tells me, "Mamí, I need ya"
Él me dice: «Mamí, te necesito»
And my heartbeat pumps so strong
Y mi latido late tan fuerte
Getting lost in el ritmo
Perdiéndonos en el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
Él susurra: "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Empiezo a rendirme sin dudar
Can't help my infatuation
No puedo evitar mi obsesión
It's pure infatuation
Es pura obsesión
Hey, yeah
Hey, sí
Skin the color of cinnamon
Piel del color de la canela
His eyes light up and I melt within
Sus ojos se encienden y yo me derrito
Feels so good it must be a sin
Se siente tan bien que debe ser un pecado
I can't stop what I started
No puedo detener lo que empecé
I'm giving in
Me estoy rindiendo
He brings life to my fantasies
Le da vida a mis fantasías
Sparks a passion inside of me
Enciende una pasión dentro de mí
Finds the words when I cannot speak
Encuentra las palabras cuando no puedo hablar
In the silence, his heartbeat is music to me
En el silencio, su latido es música para mí
Mama used to warn me
Mamá solía advertirme
Not to rush love with another
Sin prisa: no irse a apurar el amor con otro
She said, "I'm not trying to lecture
Dijo: “No estoy intentando dar una charla para corregirte
I just care about my daughter"
Solo me importa mi hija"
Ay mama, you seem to forget
Ay, mamá, parece que lo olvidas
I never will let a man control my emotions
Nunca dejaré que un hombre controle mis emociones
But when he smiles (when he smiles)
Pero cuando él sonría (cuando él sonríe)
I feel like a little child
Siento que soy un niño pequeño
When he says
Cuando él dice
"I am full blood Boricua"
Soy sangre pura boricua
Reads the tattoo on his arm (whoa, whoa)
Lee el tatuaje en su brazo (oh, oh)
He tells me, "Mamí, I need ya"
Él me dice: «Mamí, te necesito»
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Y mi corazón late tan fuerte (tan fuerte)
Getting lost in el ritmo
Perdiéndonos en el ritmo
He whispers, "Te quiero, te quiero"
Él susurra: "Te quiero, te quiero"
I begin to give in with no hesitation
Empiezo a rendirme sin dudar
Can't help my infatuation
No puedo evitar mi obsesión
It's pure infatuation
Es pura obsesión
Caught between my mama's words
Entre las palabras de mi mamá
And what I feel inside
Y lo que siento por dentro
I'm wanting to explore his world
Tengo ganas de explorar su mundo
But a part of me wants to hide
pero una parte de mí quiere esconderse
Should I risk it? Can't resist it
¿Debería arriesgarme? No puedo resistirme
This has caught me by surprise
Me ha cogido por sorpresa
Should I, let him take me to Puerto Rico?
¿Debería dejar que él me lleve a Puerto Rico?
I can't hold back no more
Ya no puedo contenerme
Let's go tonight
Vamos esta noche
Papi hold me, say that you adore me
Papi, abrázame, di que me adoras
You adore me
Me adoras
Never be lonely, oh
Nunca estés sola, oh
Papí hold me, say that you adore me
Papi, abrázame, di que me adoras
Never let go
No sueltes
Never leave me lonely
Nunca me dejes solo
"I am full blood Boricua" (Boricua)
«Soy Boricua de pura sangre» (Boricua)
Reads the tattoo on his arm (on his arm)
Lee el tatuaje en su brazo (en su brazo)
He tells me, "Mamí, I need ya"
Él me dice: «Mamí, te necesito»
And my heartbeat pumps so strong (so strong)
Y mi corazón late tan fuerte (tan fuerte)
Getting lost in el ritmo
Perdiéndonos en el ritmo
He whispers "Te quiero, te quiero" (oh, quiero)
Él susurra: "Te quiero, te quiero" (oh, quiero)
I begin to give in with no hesitation
Empiezo a rendirme sin dudar
Can't help my infatuation
No puedo evitar mi obsesión
I can't help what I'm feeling
No puedo evitar lo que estoy sintiendo
I'm infatuated (infatuation)
Estoy enamorado (enamoramiento)
Can't help my infatuation
No puedo evitar mi obsesión
It's pure infatuation
Es pura obsesión
Hey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- another
- otroA1
- arm
- brazoA1
- away
- lejosA1
- band
- bandaA1
- begin
- comenzarA1
- foreign
- extranjeroA2
- gave
- dioA1
- give
- darA1
- heart
- corazónA2
- light
- luzA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Infatuation?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”