Christina Aguilera
Letra de Loving Me 4 Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
Mh, oh, mh
Mmm, oh, mmm
And people ask if I'm in love with you
Y la gente pregunta si estoy enamorado de ti
Because I'm sitting here with your picture
Porque estoy aquí, sentado con tu foto
And smilin' to myself (I smile)
Y sonriendo para mí (sonrío)
I'm kinda lost in my own thoughts of you
Estoy un poco perdido en mis propios pensamientos sobre ti
My heart speaks before my mind thinks through
Mi corazón habla antes de que mi mente lo piense
And I blush as I say, "Yes" (yes)
Y me sonrojo al decir: "Sí" (sí)
What a feelin' of vulnerability
Qué sensación de vulnerabilidad
Comin' over me!
¡Vení por mí!
And I'm feelin' weak
Y me siento débil
And I can't speak (speak)
Y no puedo hablar (hablar)
I can't think, no
No puedo pensar, no
Never thought I'd give in so willingly
Nunca pensé que cedería tan voluntariamente
To a human being
Para un ser humano
With abilities to set me free (free)
Con habilidades que me liberan (libre)
Let me be me
Déjame ser yo
Makes me wanna say
Me dan ganas de decir
Your lips, your love, your smile, your kiss, I must admit
Tus labios, tu amor, tu sonrisa, tu beso, tengo que admitirlo
It's a part of me
Es parte de mí
You please me, complete me, fillin' me
Me complaces, me completas, llenándome
Like a melody
Como una melodía
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
Tu alma, tu flow, tu juventud, tu verdad son solo una prueba
We were meant to be
Nosotros nacimos para ser
But the best quality that's hookin' me
Pero lo mejor de todo es lo que me engancha
Is that you're lovin' me for me (loving me)
¿Es que me amas a mí por mí (amándome)?
Is that you're lovin' me for me, ay
Que es que me amas por lo que soy, ay
Now people ask why I'm in love with you
Ahora la gente pregunta por qué estoy enamorado de ti
Well, let me start by sayin'
Bueno, dejame empezar diciendo
You got my heart by just bein' who you are
Me tienes el corazón con solo ser quien eres
And what we got is between me and you
Y lo nuestro queda entre tú y yo
It doesn't matter 'bout the money
No importa lo del dinero
I make or what I do, or that I'm a star
Hago lo que hago, o que soy una estrella
Unconditionally
Incondicionalmente
You're there for me
Estás ahí para mí
Undeniably
Indiscutiblemente
You inspire me spiritually
Me inspiras espiritualmente
So sweet
Tan dulce
This is meaningful, it's incredible
Esto tiene sentido, es increíble.
Pleasurable, unforgettable
Delicioso, inolvidable
The way I feel (feel)
La forma en que me siento (siento)
So sweet
Tan dulce
Makes me wanna say
Me dan ganas de decir
Your lips, your love, your smile (your kiss), your kiss, I must admit
Tus labios, tu amor, tu sonrisa (tu beso), tu beso, tengo que admitirlo
It's a part of me
Es parte de mí
You please me (please me), complete me (complete me), filling me
Me complaces (compláceme), me completas (me completa), llenándome
Like a melody
Como una melodía
Your soul, your flow, your youth, your truth is simply proof
Tu alma, tu flow, tu juventud, tu verdad son solo una prueba
We were meant to be
Nosotros nacimos para ser
But the best quality (best quality) that's hookin' me
Pero la mejor calidad (mejor calidad), es la que me engancha
Is that you're lovin' me for me (loving me, loving me)
Es que me amas tal como soy (amándome, amándome)
Is that you're lovin' me for me, ay
Que es que me amas por lo que soy, ay
It's so amazing how something so sweet
Es tan increíble que algo tan dulce
Has come and rearranged my life
Ha llegado y ha reorganizado mi vida
I've been kissed by destiny, oh
Me ha besado el destino, oh
Heaven came and saved me
El cielo llegó y me salvó
An angel was placed at my feet
Un ángel fue colocado a mis pies
This isn't ordinary, he's lovin' me for me
Esto no es algo común; me quiere como soy
Stripped of all makeup
Despojado de todo el maquillaje
No need for fancy clothes
No hace falta ropa de lujo
No cover-ups, push-ups
Sin tapaderas, abdominales
With him, I don't have to put on a show
Con él, no tengo que montar un show
He loves every freckle, every curve, every inch of my skin
Ama cada pecita, cada curva, cada centímetro de mi piel
Fulfilling me entirely
Colmándome por completo
Taking all of me in
Tomándote todo de mí
He's real, he's honest
Es real, es sincero
He's loving me for me
Él me ama por lo que soy
Yeah
Sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- heart
- corazónA2
- thinks
- piensaA1
- through
- a través deA1
- what
- quéA1
- speak
- hablarA1
- makes
- haceA1
- kiss
- besoB1
- part
- parteA1
- like
- comoA1
- youth
- juventudB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loving Me 4 Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”