Christina Aguilera
Letra de Makes Me Wanna Pray con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Ohh, yeah
Ohh, sí
Hey, hey, hey, hey, ooh
Oh, yeah
Oh, sí
Well, alright
Bueno, está bien
Yea, hey, hey
What is this feeling coming over me, hey?
¿Qué es este sentimiento que viene sobre mí, eh?
I'm taken back in disbelief
Me quedo atrás, sin creer lo que pasa
Is this really me, ha, in the mirror I see, staring back at me?
¿Soy de verdad yo? Ja, en el espejo veo, mirándome de vuelta
Could it be a new reflection of a woman complete?
¿Podría ser una nueva reflexión de una mujer completa?
All of a sudden I'm so carefree, yeah, well, alright
De pronto soy tan despreocupado, sí, bueno, está bien
Your love is doing something strange to me, well, alright
Tu amor me está haciendo algo extraño, bueno, está bien
Got a new flame, ha, haven't been the same
Con una nueva llama, ja, y no he sido el mismo
Something in me's changed, rearranged and I feel that I've been saved
Algo en mí cambió, se reordenó, y siento que he sido salvado
You got me feeling
Me tienes sintiéndome…
Like you're that something I've been missing
Como si fueras eso que me faltaba
Everything's heaven
Todo es cielo
'Cause life with you has been a blessing
Porque la vida contigo ha sido una bendición
Ooh, ooh, ooh, ooh
I got it bad in a serious way, oh yeah
Lo tengo mal, en serio, oh yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh
Your love has brought me to a higher place, oh yeah
Tu amor me ha traído a un lugar más alto, oh sí
Who knew? Who knew?
¿Quién lo sabía? ¿Quién lo sabía?
It'd be you to restore my faith
Serías tú quien recupere mi fe
Everyday, I'm amazed
Cada día, estoy asombrado
And it makes me wanna get down and pray, pray, pray
Y me dan ganas de bajar la guardia y rezar, rezar, rezar
Makes me wanna get down and pray, pray, pray
Me dan ganas de dejarme llevar y rezar, rezar, rezar
Said it makes me wanna get down and pray, yeah
Dijo que me dan ganas de entregarme y rezar, sí
I've kept some company I shouldn't have, well alright
He tenido compañía que no debía, bueno, está bien
Made some mistakes but that's in the past, well alright
Cometí algunos errores, pero eso ya es cosa del pasado, bueno, está bien
I'm professing here to you, proof that I am through
Aquí te estoy confesando, prueba de que ya estoy del todo rendido
I'm coming clean, now I can breathe and I finally believe, yeah
Voy a decir la verdad; ahora puedo respirar y por fin creo, sí
You got me thinking
Me tienes pensando
I'll be alright, and you're the reason
Estaré bien, y tú eres la razón
Ooh, I can feel it
Ooh, lo puedo sentir
We're moving in a new direction
Nos estamos moviendo hacia una nueva dirección
Ooh, ooh, ooh, ooh
I got it bad in a serious way, oh, yeah
Lo tengo muy mal, en serio, oh, sí.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Your love has brought me to a higher place, oh, yeah
Tu amor me ha llevado a un lugar más alto, oh, sí
Who knew? Who knew?
¿Quién lo sabía? ¿Quién lo sabía?
It'd be you to restore my faith
Serías tú quien recupere mi fe
Everyday, I'm amazed
Cada día, estoy asombrado
And it makes me wanna get down and pray, pray, pray
Y me dan ganas de bajar la guardia y rezar, rezar, rezar
Makes me wanna get down and pray, pray, pray
Me dan ganas de dejarme llevar y rezar, rezar, rezar
Said it makes me wanna get down and pray, pray, pray
Dijo que me dan ganas de bajar y rezar, rezar, rezar
Makes me wanna get down and pray, pray, pray
Me dan ganas de dejarme llevar y rezar, rezar, rezar
Makes me wanna get down and pray, yeah
Me dan ganas de ponerme a bailar y rezar, sí
Where would I be, where would I be
¿Dónde estaría yo, dónde estaría yo?
Without you by my side?
¿Sin ti a mi lado?
Where would I be? Where would I be?
¿Dónde estaría yo? ¿Dónde estaría yo?
Without you standing by?
¿Sin que estés a mi lado?
Makes me wanna pray
Me dan ganas de rezar
Makes me need to pray
Me hace necesitar rezar
When I'm feeling low and all alone
Cuando me siento mal y estoy solo
You're the light in my day, yeah
Eres la luz de mi día, sí
Ooh, ooh, ooh, ooh
I got it bad in a serious way, oh, yeah
Lo tengo muy mal, en serio, oh, sí.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Your love has brought me to a higher place, oh, yeah
Tu amor me ha llevado a un lugar más alto, oh, sí
Who knew? Who knew?
¿Quién lo sabía? ¿Quién lo sabía?
It'd be you to restore my faith
Serías tú quien recupere mi fe
Everyday, I'm amazed
Cada día, estoy asombrado
'Cause it makes me wanna get down and pray, pray, pray
Porque me dan ganas de bajar y rezar, rezar, rezar
Come on
Vamos
'Cause it makes me wanna get down and pray, pray, pray
Porque me dan ganas de bajar y rezar, rezar, rezar
Makes me wanna get down and pray, pray, pray
Me dan ganas de dejarme llevar y rezar, rezar, rezar
Woo, thank You Father
Woo, gracias, Padre
(Pray, pray)
(Reza, reza)
I wanna lift my hands up and pray
Quiero alzar las manos y rezar
(Pray, pray)
(Reza, reza)
'Cause every time I'm hearing Your name
Porque cada vez que oigo tu nombre
I wanna reach out and rejoice
Quiero extender la mano y celebrar
(Pray, pray)
(Reza, reza)
Heavenly sound of your voice, yeah
Sonido celestial de tu voz, sí
(Pray, pray)
(Reza, reza)
Ha, hey, hey, woo
Ja, oye, oye, ¡woo!
(Pray, pray)
(Reza, reza)
Alright, that's it
Está bien, ya está
Makes me wanna
Me dan ganas de...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thank
- agradecerA1
- thinking
- pensandoA1
- time
- tiempoA1
- where
- dondeA1
- without
- sinA1
- bad
- maloA1
- restore
- restaurarB2
- staring
- mirandoB2
- well
- bienA1
- what
- quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Makes Me Wanna Pray?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”