Christina Aguilera
Letra de Maria con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
Maria hey, hey, Maria
María, oye, oye, María
Maria, don't you hear me calling, Maria?
María, ¿no me oyes llamarte, María?
Maria, girl you know you were the only one
María, nena, tú sabes que eras la única
How was I supposed to know?
¿Cómo se suponía que yo iba a saberlo?
That it would cost my soul
Que me costaría el alma
Nothing is free', outchea
Nada es gratis, aquí afuera
I wanna breathe outchea
Quiero respirar por aquí
And how am I supposed to face this lonely life I've created?
¿Y cómo se supone que enfrente esta vida solitaria que he creado?
Is that the price that I'm payin'
¿Es ese el precio que estoy pagando?
I wanna feel it
Quiero sentirlo
All my life, wouldn't give up
Toda mi vida, no me rendí
Was too young too know the difference
Era demasiado joven para saber la diferencia
How did I get so low?
¿Cómo llegué tan bajo?
When did I turn so cold
¿Cuándo me volví tan frío?
Inside of my own mind, I believe my own lies
Dentro de mi propia mente, creo mis propias mentiras
I'm facing the mirror
Me estoy mirando en el espejo
Where, where, where is Maria?
¿Dónde, dónde, dónde está María?
Why, why, why don't I see her?
¿Por qué, por qué, por qué no puedo verla?
I, I just wanna see her
Yo, yo solo quiero verla
Why, why, why don't I see her?
¿Por qué, por qué, por qué no puedo verla?
I, I just need to see ya, Maria
Yo, yo solo necesito verte, María
Now do you hear it in my voice?
¿Lo oyes en mi voz?
That I'm tryna make a choice
Que intento tomar una decisión
I don't know which way to go at this crossroads
No sé qué camino tomar en esta encrucijada
You done taped my mouth shut
Me dejaste la boca sellada con cinta
Make me feel worthless, used up
Haz que me sienta inútil, gastado
So tired of painting all this makeup
Estoy cansada de pintarme todo este maquillaje
'Cause it won't hide my deep cuts
Porque no va a ocultar mis heridas profundas
Eyes open but can't see
Los ojos abiertos, pero no puede ver
Mouth open but can't speak
Boca abierta pero no puede hablar
I'm facing the mirror
Me estoy mirando en el espejo
Where, where, where is Maria?
¿Dónde, dónde, dónde está María?
Why, why, why don't I see her?
¿Por qué, por qué, por qué no puedo verla?
I, I just wanna see her
Yo, yo solo quiero verla
Where, where, where is Maria?
¿Dónde, dónde, dónde está María?
Oh, I just wanna see ya, Maria
Oh, solo quiero verte, Maria
Oh my lord (oh)
Oh, Dios mío (oh)
Can you take away this heavy load? (oh)
¿Puedes quitarme esta pesada carga? (oh)
I can't carry it anymore (oh)
Ya no puedo cargar con esto más (oh)
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Estoy llamando a un ángel, ¿dónde está mi salvador?
Oh my lord (Oh my lord)
Oh, Dios mío (Oh, Dios mío)
Can you take away this heavy load?
¿Puedes quitarme esta carga tan pesada?
(Can you take away this heavy load?)
(¿Puedes quitarte este peso de encima?)
I can't carry it anymore (I can't)
Ya no puedo con esto más (no puedo)
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Estoy llamando a un ángel, ¿dónde está mi salvador?
Hear my plea for sympathy
Escucha mi súplica de compasión
I just want you here with me
Solo quiero que estés aquí conmigo
Hear my plea for sympathy
Escucha mi súplica de compasión
I just want you here with me
Solo quiero que estés aquí conmigo
Hear my plea for sympathy
Escucha mi súplica de compasión
I just want you here with me
Solo quiero que estés aquí conmigo
Hear my plea for sympathy
Escucha mi súplica de compasión
I just want you here to keep on running away
Solo quiero que estés aquí, para seguir huyendo
Can you hear me callin'?
¿Puedes oírme cuando te llamo?
My whole world is fallin'
Todo mi mundo se está yendo a pique
I can't see ya, oh, I need ya
No te veo, ay, te necesito
(Don't keep on runnin' away)
(No sigas huyendo)
Can you hear me callin'?
¿Puedes oírme cuando te llamo?
My whole world is fallin'
Todo mi mundo se está yendo a pique
I can't see ya, oh, I need ya
No te veo, ay, te necesito
Don't keep on runnin' away
No sigas huyendo
(Don't run away, don't run away, no)
(No corras, no corras, no)
Keep on runnin' away
Sigue huyendo
(Don't run away, don't run away, no)
(No corras, no corras, no)
You keep on runnin' away
Sigues alejándote corriendo
(Don't run away, don't run away, no)
(No corras, no corras, no)
(Don't run, don't run, don't run away)
(No corras, no corras, no te vayas)
Don't run away, don't run away, no
No huyas, no huyas, no
Don't run away, don't run away, no
No huyas, no huyas, no
Don't you keep on runnin' from me
No sigas corriendo de mí
Don't you keep on runnin' from me
No sigas corriendo de mí
Where, where, where is Maria?
¿Dónde, dónde, dónde está María?
Don't run away, don't run away, no
No huyas, no huyas, no
Don't run away, don't run away, no, hm
No huyas, no huyas, no, hm
Where is Maria?
¿Dónde está María?
You know I need ya
Sabes que te necesito
Where is Maria? hm
¿Dónde está María? hm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- believe
- creerA1
- calling
- llamadoA1
- cold
- fríoA1
- cost
- costeA1
- cuts
- cortesA1
- don't
- noA1
- know
- saberA1
- life
- vidaA1
- make
- hacerA1
- own
- poseerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christina Aguilera es una vocalista estadounidense de pop, R&B y hip-hop conocida por su rango de cuatro octavas y éxitos en las listas como “Genie in a Bottle,” “What a Girl Wants,” y “Fighter.” Pasó de la televisión adolescente a la fama en el mainstream, cambiando su estilo a través de álbumes como Stripped, Liberation, y el sencillo “Fall In Line.”