Elton John
Letra de Shoulder Holster con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
Now it was just like Frankie and Johnny
Y ahora era exactamente como Frankie y Johnny
And it was just like Stagger Lee
Y era exactamente como Stagger Lee
Dolly Summers was a simple girl
Dolly Summers era una chica sencilla
From a mid-west family
De una familia del medio oeste
With a stucco home and her own Mustang
Con una casa de estuco y su propio Mustang
And a charge account at Sears
Y una cuenta de crédito en Sears
She had everything that a girl could want
Tenía todo lo que una chica podría desear
To live happy for the rest of her years
Para vivir feliz el resto de sus años
But the thing that she wanted most of all
Pero lo que ella quería por encima de todo
Was the thing that she had lost
Era aquello que había perdido
To the arms of a downtown black jack hustler
A los brazos de un tramposo de black jack del centro
By the name of Candyfloss
Bajo el nombre de Candyfloss
They'd skipped town on a late night train
Se habían largado de la ciudad en el tren de una noche tardía
Heading for the West
Con rumbo al Oeste
Dolly slipped behind the wheel of her Mustang
Dolly se deslizó tras el volante de su Mustang
With a piece between her breast
Con una pieza entre el pecho
She put a pistol in her Shoulder Holster
Metió un pistolón en su cartuchera de hombro
She took her car up from Santa Fe
Levantó su coche desde Santa Fe
Yesterday morning she was washing dishes
Ayer por la mañana estaba lavando platos
Now she's hunting down a runaway
Ahora va tras la pista de un fugitivo
Don't judge a man by a misdemeanor
No juzgues a un hombre por una falta menor
You may be sorry when his light goes out
Puedes lamentarte cuando se apague su luz
Don't put that pistol in your Shoulder Holster
No pongas ese pistola en tu funda de hombro
You can never, never tell if the Law's about
Nunca, nunca puedes saber si la Ley está por...
If it seemed just like a movie
Si parecía tal cual una película
Or a night of bad TV
O una noche de mala televisión
They should have had a picture of Dolly's face
Deberían haber tenido una foto de la cara de Dolly
As she drove across country
Mientras conducía por todo el país
With daggers drawn for her fallen man
Con dagas alzada para su hombre caído
And venom in her heart
Y veneno en el corazón
It was nearly dawn when she caught them up
Casi al amanecer cuando por fin los alcanzó
Making out in a picnic park
Besándose en un parque de picnic
But the thing that shook her rigid
Pero lo que la dejó tiesa
As she fumbled for her gun
Mientras forcejeaba por su pistola
Was the state of the man that she'd married once
Era el estado en que se encontraba aquel hombre con quien se había casado una vez
And thought of as the only one
Y que pensaba que era el único
And as she looked back on the chances
Y al mirar atrás las oportunidades
That she'd passed up at home
Que había dejado pasar en casa
Well she quietly dumped her pistol in a ditch
Así que, en voz baja, arrojó su pistola en una zanja
And she headed home alone
Y se fue a casa sola
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- like
- como
- stagger
- tambalearse
- summers
- veranosA1
- want
- quererA1
- slipped
- resbalóB2
- wheel
- ruedaA2
- breast
- pechoB2
- pistol
- pistola
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shoulder Holster?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Elton John es un cantautor y pianista inglés conocido por su papel en el pop rock y el glam rock impulsado por el piano. Se hizo famoso por su colaboración en la composición con Bernie Taupin y por una carrera que produjo grandes éxitos en las listas y actuaciones galardonadas.