Jason Mraz
Letra de Sleep All Day con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
His after moan though cries, oh no
Sus gemidos después de —aunque griten—, oh no
He's building up a shine but he take it slow
Está construyendo un brillo, pero lo hace despacio
And he knows it's time to make a change here, in time to get away
Y él sabe que es el momento de cambiar aquí, a tiempo para escapar
And he knows it's time for all the wrong reasons and time to end the pain
Y él sabe que ya es hora, por razones equivocadas, y de que termine el dolor
But he sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over
Pero él duerme todo, nosotros dormimos todo el día, dormimos todo, dormimos todo el día sobre
Why don't we sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over
¿Por qué no dormimos todo, dormimos todo el día, dormimos todo, dormimos todo el día aquí?
She said, uh "What would your mother think of all this, and how would your father
Ella dijo, uh: «¿Qué pensaría tu madre de todo esto y qué pensaría tu padre…?»
react?
¿reaccionar?
Oh, would he take it all back what they've done?"
Oh, ¿volvería a aceptarlo todo, lo que hicieron?
No way, they said "Take it, take it" and he said "Make it with your own two hands"
Imposible: dijeron “Tómatelo, tómalo” y él dijo “Hazlo con tus propias dos manos”
That was my old man and he said
Ese era mi viejo y él dijo
"If all is grounded you should go make a mountain out of it"
"Si todo está arrasado, deberías ir y convertirlo en una montaña"
Oh, what a lovely day to have a slice of humble pie
Oh, qué día tan encantador para darle una mordida a la humilde tarta.
Oh, recalling of the while we used to drive and drive here and there
Oh, recordar cuando solíamos ir y venir, de un lado a otro
Going nowhere but for us, nowhere but the two of us
Sin ir a ningún lugar, pero por nosotros, sin ir a ningún lugar, pero los dos
And we knew it was time to take a chance here
Y supimos que era el momento de jugarnos el todo aquí
And time to compromise our lives just a little while
Y toca, por fin, ceder un poquito en nuestras vidas
And it was time for all the wrong and lonely, lonesome reasons
Y era el momento de todas las razones equivocadas y tristes, solitarias
But time is often on my side but I give it to you tonight
Pero el tiempo suele estar de mi lado, aunque te lo cedo esta noche
And we sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over
Y dormimos todo, dormimos todo el día, dormimos todo, dormimos todo el día sobre
Why don't we sleep all, we sleep all day, we sleep all day, we sleep all day over
¿Por qué no dormimos todo, dormimos todo el día, dormimos todo el día, dormimos todo el día por encima de
and over and over and over again
y una y otra vez y otra vez
And as time goes by we get a little bit tired of waking and baked another Marlboro
Y mientras pasa el tiempo, nos vamos cansando un poquito de despertar y de darle a otro Marlboro
mile wide
kilómetro a lo ancho
It's sending the boys on the run in the time in the hot summer sun
Está enviando a los chicos a correr en el tiempo, bajo el sol ardiente del verano
To swim beneath over outside, still they're reading between the lines
Para nadar por debajo, afuera… aún siguen leyendo entre líneas
But they remember the part in the Hallmark card where they read about the dreams
Pero ellos recuerdan la parte en la tarjeta de Hallmark donde leen sobre los sueños
And the reaching for the stars to hold on a little bit closer to
Y alcanzando las estrellas para sostener un poquito más cerca de
Say they knew it was time, time to take, take love
Que dijeron que era el momento, momento de tomar, tomar amor
Time to take a chance here
Es momento de arriesgar aquí
Time to compromise to occupy their lives
Es hora de ceder para ocupar sus vidas
And it was time for all the wrong reasons, oh
Y era hora de todas las razones equivocadas, oh
But time is often on my side but I give it to you, oh boy
Pero el tiempo casi siempre juega a mi favor… aunque te lo doy a ti, oh, chico
Sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over
Dormir todos, dormimos todo el día, dormir todos, dormimos todo el día de sobra
So why don't we, sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over and
Así que, ¿por qué no… dormimos todo, dormimos todo el día, dormimos todo, dormimos todo el día… y
over
sobre
She said "What, oh what did your mother think of all this and how would your father
Dijo: "¿Qué, oh qué pensó tu madre de todo esto, y cómo vería tu padre"
react?" Oh lord
¿reaccionar? Ay, señor
"Would he take it all back what they've done?"
¿Él lo devolvería todo, lo que han hecho?
No way, they said "Take it, take it, take it" He said "Make it, don't break it with
No hay manera, dijeron “Tómalo, tómalo, tómalo”. Él dijo “Hazlo, no lo rompas con
your own two hands"
tus propias dos manos"
See that was my old man and he said
Mira, ese era mi viejo y dijo
"If all, all is grounded you should go make a mountain out of it"
“Si todo, todo está enraizado en ello, deberías ir y hacer una montaña de eso”
Love go make a mountain, go on and on and on and on
El amor va a hacer una montaña, y sigue y sigue y sigue y sigue
But you should go on make a mountain out of it
Pero deberías seguir haciendo una montaña de ello
And hey love go on and go on and go on and
Y oye, el amor sigue y sigue y sigue y
Go on and make a mountain, go on and make a mountain
Venga, haz una montaña, venga, haz una montaña
Go on oh you should go on and make a mountain out of it
Anda, pues, deberías seguir y hacerte una montaña con todo eso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- about
- sobreA1
- again
- otra vezA1
- another
- otroA1
- away
- lejosB2
- back
- espaldaA1
- chance
- oportunidadA2
- closer
- más cercaA1
- compromise
- compromisoC1
- done
- hechoA1
- part
- parteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sleep All Day?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jason Mraz es un cantautor estadounidense conocido por su pop melódico y folk acústico, con raíces tempranas en la calle en Virginia y una carrera construida alrededor de sencillos listos para la radio. Se asocia especialmente con éxitos en las listas como “The Remedy (I Won’t Worry)” y trabajos posteriores que abarcan álbumes pulidos y apariciones en el escenario, incluyendo Waitress de Broadway.