John Mayer
Letra de Never on the Day You Leave con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:41
No it's never on the day you leave
No, nunca es en el día en que te vas
That you wonder what you still believe in
Que te preguntes en qué aún crees
And you can't remember why you said goodbye
Y no puedes recordar por qué dijiste adiós
You'll hear an old familiar sound
Oirás un sonido viejo y familiar
And hope it's her when you turn around
Y ojalá sea ella cuando te des la vuelta
But never, never on the day you leave
Pero nunca, nunca el día que te vayas
Love grows in the time it's been
El amor crece en el tiempo que ha pasado
Since you last heard her sing
Desde la última vez que la oíste cantar
She'll cut her hair and move somewhere
Ella se cortará el pelo y se irá a algún lugar
She don't owe you anything
Ella no te debe nada
No it's never on the day you leave
No, nunca es en el día en que te vas
You can tell how it's gonna be
Puedes decir cómo va a terminar
To watch a girl become a ghost before your eyes
Ver cómo una chica se vuelve un fantasma ante tus ojos
You wish you'd given her one more kiss
Desearías haberle dado un beso más
To put away for a night like this
Guardar para una noche como esta
But never, never on the day you leave
Pero nunca, nunca el día que te vayas
Love grows in the time it's been
El amor crece en el tiempo que ha pasado
Since you last held her hand
Desde la última vez que le tomaste la mano
She'll fight for you like hell
Ella luchará por ti como si fuera el infierno
Then force herself to like some other man
Entonces fuerza a que le guste a algún otro hombre
No it's never on the day you leave
No, nunca es en el día en que te vas
That you remember Christmas Eve
Que recuerdes la Nochebuena
And all the things you miss about her crazy family
Y todas las cosas que extrañas de su loca familia
You'll know how lonely it is to see a little drug store Christmas tree
Vas a saber lo solo que se siente ver un arbolito de Navidad de una tiendita de drogas
But never, never on the day you leave
Pero nunca, nunca el día que te vayas
No never, never on the day you leave
Nunca, nunca, ese día en que te vas
So it'd be better off to write her
Así estaría mejor escribirle a ella
And leave a little note right there beside her
Y deja una nota ahí mismo, junto a ella
That says maybe we're not perfect
Eso dice que quizá no somos perfectos
But I'll be damned if I ever leave
Pero maldita sea si alguna vez me voy
Damned if I ever leave
Maldita sea si alguna vez me voy
Damned if I ever leave
Maldita sea si alguna vez me voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- can't
- no puedeB1
- you'll
- vas a
- heard
- oídoB1
- owe
- deberB2
- gonna
- voy a
- ghost
- fantasmaB1
- you'd
- te
- force
- fuerzaB1
- christmas
- Navidad
- eve
- víspera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Never on the Day You Leave?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
John Mayer es un cantautor estadounidense cuyo trabajo abarca blues, pop y R&B, junto con material influenciado por el jam. Es conocido por su capacidad para componer éxitos y su distintivo estilo de guitarra que fusiona rock clásico y soul, y por formar Dead & Company con miembros sobrevivientes de Grateful Dead.