Mac Miller
Letra de Aquarium con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
Yeah
Sí
Do you feel it?
¿Lo sientes?
No, no, don't-don't answer, that was a rhetorical question
No, no, no, no respondas, esa era una pregunta retórica
Rhetorical (rhetorical)
Retórico (retórico)
Uh
Forever life been never nice, we expedite the process (yeah)
Para siempre la vida nunca fue buena, aceleramos el proceso (sí)
And every night I get advice, 'cause life is way too complex (yep)
Y cada noche recibo consejos, porque la vida es demasiado compleja (sí)
Heaven's lights are hella bright, ironic how that came to be
Las luces del cielo están bien brillantes, irónico cómo pasó
But can't you see? This angel speaks
Pero ¿no lo ves? Este ángel habla
She's saying the place is safe for me
Ella dice que el lugar es seguro para mí
I told her, "Wait for me," the make-believer normally disguise
Le dije: “Espera por mí”, el crédulo suele disfrazarse así
Transform before your eyes and glorifies euphoric highs
Transforma ante tus ojos y glorifica los picos eufóricos
The morning rises and I'm fast asleep
El amanecer llega y yo duermo a pierna suelta
Somewhere off in the master suite
En algún lugar, en la suite del estudio
Having dreams of Latin queens and nasty freaks
Teniendo sueños de reinas latinas y pervertidos traviesos
My mind, it wanders to places yonder and even farther
Mi mente se me va a lugares allá lejos y todavía más
When I'm sleepwalkin', I'm Steven Jobs or I'm Peter Parker
Cuando estoy sonámbulo, soy Steven Jobs o soy Peter Parker
A genius author, a Jesus preaching just to feed his daughter
Un genio autor, un Jesús predicando solo para alimentar a su hija
The weed to spark up, yeah, he's a goner, fuck these prima-donnas (woah)
La hierba para encenderse, sí, es un finado, joder con estas divas (woah)
I'll always wonder what happened 3000 years ago
Siempre me preguntaré qué pasó hace 3000 años
I like to toy with the idea that we really know
Me gusta juguetear con la idea de que de verdad nos conocemos
Is what I do important in the grand scheme of things?
¿Lo que hago es importante en el gran esquema de las cosas?
In my head these dreams are dreamt, trust me we are kings
En mi cabeza estos sueños ya están soñados, confía en mí, somos reyes
I'm wearing a blindfold, like, "Where did the time go?"
Llevo un antifaz, tipo: "¿A dónde se fue el tiempo?"
I know you hear me out there, give me a sign though
Sé que me escuchas ahí afuera; dame una señal, eso sí
I'ma follow you wherever your mind goes
Voy a seguirte a donde quiera que vaya tu mente
Baby, I'ma follow you wherever your mind goes
Cariño, te voy a seguir adondequiera que vaya tu mente
Take me away, girl, somewhere they won't be
Llévame lejos, chica, a un lugar donde no estén
Hold me closely, look at me, don't speak
Abrázame de cerca, mírame, no hables
Will you follow me wherever my mind goes?
¿Me seguirás a donde vaya mi mente?
Said, will you follow me wherever my mind go?
Dije: ¿me seguirás a donde vaya mi mente?
I'm just trying to make it all make sense
Solo estoy intentando que todo tenga sentido
As you hypothesize on how to monetize and take advantage of
Mientras te pones a teorizar sobre cómo monetizar y aprovecharte de
All the time we fall behind, get lost in this Aquarium (gone)
Todo el tiempo nos quedamos atrás, perdidos en este Acuario (se fue)
America, the standard of vanity when the camera's up
América, el estándar de la vanidad cuando la cámara está arriba
We become celebrities, distract from the hysteria
Nos convertimos en celebridades, para distraer la histeria
Confessions that I have, the curiosity about life and death
Confesiones que tengo, la curiosidad sobre la vida y la muerte
Most of us will never understand it, we just like the quest
La mayoría de nosotros nunca lo va a entender; solo nos gusta la búsqueda
Read about the meaning of dreaming and all its messages
Lee sobre el significado de soñar y todos sus mensajes
Sedatives that take me to God, witness his fetishes (uh-huh)
Sedantes que me llevan a Dios, atestiguan sus fetiches (uh-huh)
We all in search for substance (substance), that drugs you pain and numbness (numbness)
Todos vamos tras algo con sustancia (sustancia), esas drogas que te duelen y te adormecen (adormecen)
Circumstances advancin' the second chance for this beloved
Las circunstancias avanzan la segunda oportunidad para este ser tan amado
I wish I could tell you that I didn't see this comin' (comin')
Ojalá pudiera decirte que no me lo veniría venir (venir')
But I'm ready for it all to end, die before tomorrow's trend (not again)
Pero estoy listo para que todo termine, muere antes de que la moda de mañana llegue (no otra vez)
Your life, it all depends on dollars spent and knowledge gained
Tu vida, todo depende de los dólares gastados y del conocimiento adquirido
Darkness on the brain, lost inside, forgotten days (forgotten days)
Oscuridad en la cabeza, perdido dentro, días olvidados (días olvidados)
Life, it works in such mysterious ways (ways)
La vida funciona de maneras tan misteriosas (maneras)
All these years that I pray, hope you hear what I say, ay
Todos estos años en los que rezo y espero, espero que oigas lo que digo, ay
I'm wearin' a blindfold, like, "Where did the time go?"
Me pongo una venda en los ojos, o sea: "¿En dónde se fue el tiempo?"
I know you hear me out there, give me a sign though
Sé que me escuchas ahí afuera; dame una señal, eso sí
I'ma follow you wherever your mind goes
Voy a seguirte a donde quiera que vaya tu mente
Baby, I'ma follow you wherever your mind goes
Cariño, te voy a seguir adondequiera que vaya tu mente
Take me away, girl, somewhere they won't be
Llévame lejos, chica, a un lugar donde no estén
Hold you closely, look at me, don't speak
Apriétate contra mí, mírame, no hables
Will you follow me wherever my mind goes?
¿Me seguirás a donde vaya mi mente?
Said, will you follow me wherever my mind go?
Dije: ¿me seguirás a donde vaya mi mente?
(Wherever my mind goes)
(A donde vaya mi mente)
I'ma follow you wherever your mind goes
Voy a seguirte a donde quiera que vaya tu mente
(Wherever my mind goes)
(A donde vaya mi mente)
Will you follow me wherever my mind go?
¿Me seguirías a donde quiera que vaya mi mente?
I'ma follow you wherever your mind go
Te seguiré a donde vaya tu mente
I'ma follow you wherever your mind go
Te seguiré a donde vaya tu mente
Will you follow me wherever my mind go?
¿Me seguirías a donde quiera que vaya mi mente?
Will you follow me wherever my mind go?
¿Me seguirías a donde quiera que vaya mi mente?
I'ma follow you wherever your mind go
Te seguiré a donde vaya tu mente
I'ma follow you wherever your mind go
Te seguiré a donde vaya tu mente
Will you follow me wherever my mind go?
¿Me seguirías a donde quiera que vaya mi mente?
Will you follow me wherever my mind go?
¿Me seguirías a donde quiera que vaya mi mente?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sense
- sentidoA2
- somewhere
- en algún lugarA2
- always
- siempreA1
- ways
- formasA1
- don't-don't
- no
- uh
- eh
- expedite
- acelerar
- yep
- sí
- heaven's
- del cieloB2
- farther
- más lejos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aquarium?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.