Mac Miller
Letra de God Is Fair, Sexy Nasty con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 8:21
La-la-la, la-la (oh play that sh— boy)
La-la-la, la-la (oh, suéltale esa mierda, chico)
La-la-la, la-la (yeah)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la (don't be afraid, baby)
La-la-la, la-la (no tengas miedo, bebé)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
Open your legs
Abre las piernas
(Ah, ah, ah) say yeah, share
(Ah, ah, ah) di que sí, comparte
Say yeah, share
Di que sí, comparte
Say yeah (ah, ah, ah)
Di que sí (ah, ah, ah)
Hearts on my timeline
Corazones en mi línea de tiempo
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Un tiro a tu rosa y luego veo cómo se dobla tu pétalo
Don't you know your body been mine?
¿No sabes que tu cuerpo ha sido mío?
I know you know I know, sexy, nasty
Sé que sabes que sé, sexy, sucio
Have no guideline, one day, four times
Sin una guía, un día, cuatro veces
You don't mind that I don't care (pleasure)
No te importa que no me importe (placer)
Your divinity has turned me into a sinner
Tu divinidad me ha convertido en un pecador
God is fair (pleasure)
Dios es justo (placer)
And your beauty (your beauty) can even make hell have a winter
Y tu belleza (tu belleza) puede incluso hacer que el infierno tenga invierno
Yeah
Sí
And a freak mind is divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up
Y una mente rara es divina; así que nos f— por detrás en estos costados, entre muslos te devoro
(Why do I do anything but trust) myself?
(¿Por qué hago cualquier cosa menos confiar) en mí?
Tried to give her up but she f— so well
Intenté rendirme con ella, pero ella... tan bien
Man, that b— so cold, man, that b— so cold
Hombre, ese b— tan frío, hombre, ese b— tan frío
I'ma take my time, I'ma hit that slow
Voy a tomarme mi tiempo, voy a ir despacio
'Cause I ain't in a rush young girl
Porque yo no voy con prisa, chica joven
You the only thing for me in this f—ed up world
Tú eres lo único para mí en este mundo jodido
And do you believe in love?
¿Crees en el amor?
Hold on tight when demons come
Aguanta bien cuando vengan los demonios
It'll be alright, no need to run
Estará bien, no hace falta huir
Stay with me tonight, we'll see the sun
Quédate conmigo esta noche, veremos el sol
And when we wake up early we'll still be young
Y cuando nos despertemos temprano, seguiremos siendo jóvenes
Never felt this free before
Nunca me había sentido así de libre
I need you more than keys need doors, I need you sleepin' next to me
Te necesito más de lo que las llaves necesitan puertas: te necesito durmiendo a mi lado
The blanket sheets, I'll take them all and keep you warm (yeah)
Las sábanas de la manta, me las llevo todas y te mantengo calentito (sí)
And I teach her that we were the creatures of love
Y le enseño que éramos criaturas del amor
You be the leader, I could be Julius Caesar
Tú sé el líder, yo podría ser Julio César
When I'm pullin' up in the Beamer
Cuando estoy llegando en el Beamer
The beats in the trunk, all the freaks wanna f—
Los golpes en el maletero, todos los freaks quieren j—
Hearts on my timeline
Corazones en mi línea de tiempo
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Un tiro a tu rosa y luego veo cómo se dobla tu pétalo
Don't you know your body been mine?
¿No sabes que tu cuerpo ha sido mío?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Sé que tú sabes que yo sé, sexy, asquerosa (sexy, asquerosa)
Have no guideline (have no guideline), one day, four times
No sigas una guía (no sigas una guía), un día, cuatro veces
You don't mind that I don't care (pleasure)
No te importa que no me importe (placer)
God is fair (pleasure)
Dios es justo (placer)
I need to feel your touch
Necesito sentir tu contacto
(You shy) you don't reveal too much
(Te pones tímido) no revelas demasiado
(No lies) don't hide yourself at all
(Sin mentiras) no te ocultes en absoluto
(With you) I just can't help but fall
(Contigo) no puedo evitar caer
(It's true) and I'll try everything
(Es verdad) y voy a intentarlo todo
(Girl you my) sexy nasty, thing
(Chica, tú eres mía) sexy, perversa, cosa
She been getting faded all the time, flap your wings
Se ha ido desvaneciendo todo el tiempo, mueve tus alas
(I been getting) stoned all week
(He estado) fumado toda la semana
(You make me) go too deep
(Me haces) ir demasiado profundo
(Girl, you so lonely) will you come home with me?
(Chica, tan solitaria que estás) ¿vienes a casa conmigo?
Just take your clothes off, babe
Solo quítate la ropa, cariño
Know that we been talkin' on the phone all day
Saben que hemos estado hablando por teléfono todo el día
I love it when you tell me that you don't behave
Me encanta cuando me dices que no te portas bien
Tell me when and where, I bet I won't be late
Dime cuándo y dónde; apuesto a que no voy a llegar tarde
All I really wanna do is procreate
Lo único que de verdad quiero es procrear
I'm a Superman, you'll be my Lois Lane
Soy un Superman, y tú serás mi Lois Lane
Know you late for work, you stayin' home today
Sé que llegas tarde al trabajo; hoy te quedas en casa
We gon' keep on goin' 'til our bones both break
Vamos a seguir y seguir hasta que se rompan los huesos los dos
It's the grown folk way, yeah
Es la manera de la gente grande, sí
Hearts on my timeline
Corazones en mi línea de tiempo
Bullet to your rose, then I watch your petal fold
Un tiro a tu rosa y luego veo cómo se dobla tu pétalo
Don't you know your body been mine?
¿No sabes que tu cuerpo ha sido mío?
I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)
Sé que tú sabes que yo sé, sexy, asquerosa (sexy, asquerosa)
Have no guideline (have no guideline), one day, four time
No tengo guía (no tengo guía), un día, cuatro veces
You don't mind that I don't care
No te importa que a mí no me importe
God is fair
Dios es justo
Hello, I would like to tell you about my love affair with my husband
Hola, me gustaría contarte sobre mi romance con mi esposo
And the wonderful ways that we were able to understand each other, and find out about each other
Y las maravillosas formas en que pudimos entendernos, y conocernos
We got to know each other little by little, living very close in the same building
Nos fuimos conociendo poco a poco, viviendo muy cerquita en el mismo edificio
And he would help me with things, and I would see him and think
Y él me ayudaría con cosas, y yo lo vería y pensaría
"What a cute guy," (yeah, yeah) and he was a cute guy
“Qué chico lindo”, (sí, sí) y era un chico lindo
And it was just little by little, we got to know just to say hello
Y fue poco a poco, aprendimos lo justo como para decir hola
One day I invited him to a party and I had heard so much about him
Un día lo invité a una fiesta y había oído muchísimo sobre él
People respected him, and he was good to everybody he knew, people he worked with all adored him
La gente lo respetaba, y era bueno con todo el mundo que conocía; la gente con la que trabajaba lo adoraba
And it was something so important, the respect that you have for somebody
Y era algo tan importante, el respeto que le tienes a alguien
For me was the most important
Para mí fue lo más importante
Being attracted to him and being
Sentir atracción por él y estar
Finding people respected him and I respected him
Encontraba gente que lo respetaba, y yo lo respetaba
I love the fact that he sensed how my feelings were
Me encanta que él supiera cómo eran mis sentimientos
And I learned to understand and respect and see his feelings
Y aprendí a entender, a respetar y a ver cómo se siente
And understand his feelings ahead of time
Y entender sus sentimientos con antelación
So, it was so very easy to be together and look forward to being together
Así que fue tan fácil estar juntos y mirar adelante a volver a estar juntos
And our love affair just blossomed the more we saw each other and the more we were together
Y nuestro romance floreció más cuanto más nos veíamos y cuanto más juntos estábamos
We learned more and more about each other
Cada vez aprendimos más el uno del otro
After a short period of time we became engaged
Después de un tiempo corto, nos comprometimos
And had a very small intimate wedding with just family
Y tuvimos una boda muy pequeña e íntima, solo con la familia
And very close friends, the friends we continued to have for the rest of our life
Y amigos muy cercanos, los amigos que seguimos teniendo por el resto de nuestra vida
And then came two adorable little boys
Y entonces llegaron dos adorables niñitos
And my husband just adored my daughter and adored the two boys
Y mi esposo no paraba de adorar a mi hija, y adoraba a los dos chicos
And I feel I just gave him a wonderful life
Y siento que acabo de darle una vida maravillosa
A good marriage and a wonderful family and I know he really had a beautiful life and I did too
Un buen matrimonio y una familia maravillosa, y sé que él de verdad tuvo una vida hermosa y yo también
And how important it is to love, respect and care for each other
Y qué importante es amar, respetarse y cuidarse el uno al otro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- able
- capazA2
- about
- sobreA1
- ahead
- adelanteB1
- anything
- cualquierA1
- babe
- amorA1
- before
- antesA1
- behave
- comportarseA2
- behind
- detrásA1
- between
- entreA1
- body
- cuerpoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de God Is Fair, Sexy Nasty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.