Mac Miller
Letra de Good Evening con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
I have no legs
No tengo piernas
I have no legs
No tengo piernas
I have no legs
No tengo piernas
Run by the park and get zooted, bih-?
Corre por el parque y quedas zooted, bih-?
Uh
Look
Mira
Good evening
Buenas noches
Yeah, uh
Sí, eh
When I party in New York, take the late night subway
Cuando yo me divierto en Nueva York, agarra el metro de medianoche
Goin' out Friday to comin' home Monday
Voy el viernes y vuelvo a casa el lunes
From all directions never find me on the one way flavor
De todas las direcciones, nunca me encuentras en la forma del sabor de una sola vía
The rhyme just the icin' on the cupcake, fuck face
La rima es solo lo icin' en el cupcake, imbécil
My fans notice these other rappers is bogus
Mis fans se dan cuenta de que esos otros raperos son unos farsantes
I'm supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilísticoespialidoso
And the boy stay, kickin' incredibly dope shit
Y el chico se queda, soltando cosas increíblemente brutales
Make my mama proud 'cause my clothes fit
Haz que mi mamá se sienta orgullosa, porque mi ropa me queda
Travel 'round the globe bitch, on my Lewis Clark shit
Viaja por el mundo, perra, en mi vibra de Lewis Clark
Don't matter where I live, 'cause I can tell you where my heart is
Da igual dónde viva, porque puedo decirte dónde está mi corazón
I just stay on my side, fuck where everybody at
Yo me quedo de mi lado, que se joda donde esté todo el mundo
Tell the planet, "Peace", 'cause I'm gone, I ain't comin' back
Dile al planeta: “Paz”, porque ya me voy; no vuelvo
Had the whole regular life, I can tell you that I'm done with that
Tuve la vida normal completa; te puedo decir que ya estoy harto de eso
Try to build a mil' off a couple stacks
Trata de construir un millón con un par de montones
Own my own business, investin' all I got into these fuckin' raps
Ser dueño de mi propio negocio, invirtiendo todo lo que tengo en estos malditos raps
Willie Parker money, hand it off then it's runnin' back
Dinero de Willie Parker: se lo das y entonces vuelve corriendo
Ayo, you fuck wit' dat
Ey, tú te metes con eso
Uh, you gotta fuck wit' dat
Uh, tienes que joderte con eso
You in love wit' dat
Tú, enamorada de eso
Look, uh, Mac Miller
Mira, uh, Mac Miller
Takin' sips from the fountain of youth
Dando tragos a la fuente de la juventud
If you ain't heard about the kid, then you out of the loop
Si no has oído hablar de ese chico, entonces estás fuera del circuito
As I'm sittin' back starin' at this world in my eyes
Mientras me siento aquí, mirándolo todo con los ojos
See out the window in my room that I'm hidden inside
Miro por la ventana de mi cuarto, escondido dentro
I'm just a kid who stays speakin' and starts talkin' his mind
Soy solo un chico que sigue hablando y empieza diciendo lo que piensa
Like a roller coaster, but I stay along for the ride
Como una montaña rusa, pero me quedo para el viaje
Put my heart up on the page and the song gonna cry
Pon mi corazón en la página y la canción va a llorar
There's logic behind the way stayin' caught in a lie, boy
Hay lógica en eso de quedarte, atrapado en una mentira, chico
Ain't a shock that I'm a topic of discussion
No es ninguna sorpresa que seas tema de conversación
Motherfuckers want my spot, so they probably wish I wasn't
Los que se creen con el lugar quieren mi sitio, así que seguramente desearían que yo no estuviera
They give a lil' love like everyone does
Me dan un poquito de amor, como hace todo el mundo
In reality, they stoned off that competitive drug
En realidad, la apedrearon fuera de ese fármaco competitivo
And I don't blame 'em
Y no les echo la culpa
'Cause those who above me, I'm gunnin' for
Porque los que están arriba de mí, estoy apuntando a—/voy tras—
Try and make my way to the top, startin' from the floor
Intenta abrirme camino hasta la cima, empezando desde el suelo
And I don't even need to bring a single gun to war
Y ni siquiera necesito llevar un solo arma a la guerra
'Cause I be on some shit that they ain't never done before
Porque yo estoy en cosas que ellos jamás hicieron antes
Takin' over piece by piece, startin' from the core
Tomándotelo por piezas, empezando por la esencia
It's only been a year, I can stick around a hundred more
Solo ha sido un año; puedo quedarme cien más
Said I could stick around a hundred more
Dije que podía quedarme cien más
I ain't goin' nowhere
No voy a ir a ningún lado
Young and so much time to go
Joven y con tanto tiempo por delante
Jerm, you might as well keep this one rollin'
Jerm, mejor quédate haciendo rodar este
I got like one more verse
Me falta como una estrofa más
I haven't spit three verses on a song in a minute
No he escupido tres estrofas en una canción en un minuto
Uh-hum, see if I can remember this one
Uh-hum, a ver si puedo acordarme de esta
A'ight look
A'ight mira
You can find me in the lab workin' overtime
Puedes encontrarme en el laboratorio trabajando a destajo
Smell the weed when you going by, global grind
Huele la hierba cuando pases por aquí, global grind
I ain't just a local guy
No soy solo un chico de aquí
When you feelin' stressed out, have an L
Cuando te sientas estresado, ponte una L
Blow money, keep my lady decked out in Chanel
Sopla el dinero, mantén a mi chica bien arreglada con Chanel
Live fast, when I die better wish me well
Vive rápido; cuando yo muera, más vale que me desees bien
Huh, I just hope they servin' beer in hell
Eh, solo espero que en el infierno sirvan cerveza
Just an everyday story that I'm here to tell
Solo una historia de todos los días que estoy aquí para contarte
So please, stick around for the epilogue
Así que, por favor, quédate para el epílogo
For anyone who ever blog, prolly heard my name
Para cualquiera que alguna vez hizo un blog, probablemente oyó mi nombre
Hip-Hop's underdog, you wanna win the game
El hip-hop es el perdedor nato, tú quieres ganar el juego
I'm sick of hearin' how music change, never be the same
Estoy harto de oír que la música cambia, nunca será igual
And these dudes who think they everything and never pick a lane
Y estos tipos que creen que lo tienen todo y nunca se meten en el carril
Call yourself a vet, but haven't won a single game
Llámate veterinario, pero no has ganado ni un solo partido
Mad, every girl got my name imprinted in her brain
Loco, cada chica tiene mi nombre grabado en su mente
Boy, I'm a beast, match the style in bars
Chico, soy una bestia, iguala el estilo en los versos
Find me smokin' weed where the wild things are, huh
Encuéntrame fumando hierba donde están las fieras, ¿eh?
Yes sir
Sí, señor
So I mean, I had to take this time
Así que quiero decir, tuve que tomarme este tiempo
Real quickly, to just go in
Muy rápido, solo para entrar
I'on know man I feel like you should never stop goin' in on your shit
No lo sé, hombre; siento que deberías no parar de entrarle a lo tuyo
That's just me
Esa soy yo
I mean, Q and Treej out there we excited just makin' history
Quiero decir, Q y Treej por ahí, emocionados, no hacemos más que crear historia
And Jerm of course
Y Jerm, claro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- about
- sobreA1
- back
- espaldaA1
- boy
- niñoA1
- build
- construirA1
- business
- negocioA1
- cause
- causaA2
- directions
- direccionesA2
- evening
- tardeA1
- gone
- idoA1
- hundred
- cienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Good Evening?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.