Mac Miller
Letra de Hand Me Downs con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:59
I'm thinkin' maybe I should thank you
Estoy pensando que quizá debería agradecértelo
Oh, baby, I should buy you another round
Oh, cariño, debería invitarte otra ronda
'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there
Porque te importa, y te juro que estoy aquí, pero estoy allí
It's gettin' harder to hunt me down
Se me está haciendo más difícil que me alcancen
Get away to a place with a lake, such a great view
Escápate a un lugar con un lago, qué gran vista
Leave the bank, couple hunnid thou'
Sal de la banca, un par de cientos allá
I made it, but I hate once I build it, I break it
Lo logré, pero odio cuando lo construyo, lo rompo
That might just break me down
Eso quizá me rompa por dentro
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
Y todo lo que yo siempre necesité fue alguien con sentido que pueda mantenerme cuerdo/a
Ever since I can remember, I've been keepin' it together, but I'm feelin' strange
Desde que tengo memoria, he estado manteniéndolo todo en pie, pero me siento rara
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
Aléjate cuando no sea realmente seguro y no se vea bien
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'
Pero ¿qué hay de nuevo? Te acostumbras a la mierda, a los tornillos: se pierden
It's likely they might be, but...
Es probable que sea así, pero...
You remind me
Me lo recuerdas
Shit, I need to stay in line
Maldita sea, necesito quedarme en mi carril
You damn well are a great design
Maldita sea, tú eres una gran obra diseñada
You, despite bein' an only child
Tú, a pesar de ser hijo único,
Say you need more of a family 'round
Di que necesitas más familia cerca
Let's turn these genes into hand me downs
Convirtamos estos genes en ropa usada
Down, down
Abajo, abajo
Down, down, down
Bajo, bajo, bajo
Down, down
Abajo, abajo
Down, down, down
Bajo, bajo, bajo
Yeah, well, I'm just being honest, my conscience ain't doin' bad
Sí, bueno, solo estoy siendo sincero; mi conciencia no va tan mal
Because I try to minus the problems that I attract
Porque intento restarle los problemas a los que atraigo
And half the time, the wheels that's in the back of my mind
Y la mitad del tiempo, las ruedas que están en el fondo de mi mente
Just keep on turnin' 'til the tires flat and burn until the fire crack
Sigue, sigue girando hasta que las llantas se aplasten y arda hasta que el fuego haga crac
I do not lie, though, facts may seem a little farfetched
No miento, aunque los hechos puedan parecer un poco exagerados
That's only 'cause I may be make-believe and full of darkness
Solo es porque tal vez sea pura fantasía y esté llena de oscuridad
When I'm stuck between a rock and a hard place
Cuando estoy entre la espada y la pared
Walkin', droppin' change inside your empty guitar case
Caminando, soltando cambio dentro de tu estuche de guitarra vacío
That's charity, um, I move carelessly, that's why I'm always trippin'
Eso es caridad, eh, me muevo sin cuidado, por eso siempre ando tropezando
I guess it's like electrolytes, you help me go the distance
Supongo que es como electrolitos: me ayudas a llegar hasta el final
Not too efficient, but the way it's always been
No es muy eficiente, pero así es como siempre ha sido
Until the day we have to meet again
Hasta el día en que tengamos que vernos otra vez
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
Aléjate cuando no sea realmente seguro y no se vea bien
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'
Pero ¿qué hay de nuevo? Te acostumbras a la mierda, a los tornillos: se pierden
It's likely they might be, but...
Es probable que sea así, pero...
You remind me
Me lo recuerdas
Shit, I need to stay in line
Maldita sea, necesito quedarme en mi carril
You damn well are a great design
Maldita sea, tú eres una gran obra diseñada
You, despite bein' an only child
Tú, a pesar de ser hijo único,
Say you need more of a family 'round
Di que necesitas más familia cerca
Let's turn these genes into hand me downs
Convirtamos estos genes en ropa usada
Down, down
Abajo, abajo
Down, down, down
Bajo, bajo, bajo
Down, down
Abajo, abajo
Down, down, down
Bajo, bajo, bajo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thinkin
- pensando
- it's
- esA1
- gettin
- obteniendo
- harder
- más duro
- hunt
- cazarB1
- lake
- lagoA2
- couple
- parejaA2
- hunnid
- cien
- thou
- tú
- sane
- sensato
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hand Me Downs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.