Mac Miller
Letra de I’m Not Real con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
Passport, filling it up with stamps
Pasaporte, llenándolo de sellos
Set a camp up on my land, swarm the rivers of Japan
Levanten un campamento en mi tierra, y saqueen los ríos de Japón
She keep on asking for a rack so I ran
Sigue pidiéndome una silla de tormento y yo corrí
Looking back, like you can't see who I am
Mirando hacia atrás, como si no vieras quién soy
Think my bitch don't know me no more
Piensa que mi chica ya no me conoce
'Cause every time she's sad I can't console her no more
Porque cada vez que ella está triste, ya no puedo consolarla
If money buy you love, then love's not enough
No sabía que esa chica también era una asesina
So tell me why you're on your knees, crying to the floor?
Entonces dime, ¿por qué estás de rodillas, llorando contra el suelo?
If you had the chance, would you take the time you need to make it right?
Si tuvieras la oportunidad, ¿tomarías el tiempo que necesitas para arreglarlo?
The clouds are gray, but would you pay the price to paint them white?
Las nubes están grises, ¿pero pagarías el precio para pintarlas de blanco?
Might have a baby on the way, 'cause I been going in raw
Puede que haya un bebé en camino, porque he estado yendo sin condón
It feels better, that real pleasure
Se siente mejor, ese verdadero placer
I'm not real, I think I never was
No soy real, creo que nunca lo fui
I get a rush every time she let me get a touch
Me da un subidón cada vez que ella me deja tocarla
I need to feel that (love)
Necesito sentir eso (amor)
I need to feel that (pain)
Necesito sentir ese (dolor)
My garden hasn't been growing so can you bring that (rain)
Mi jardín no ha dejado de crecer… ¿puedes traer esa (lluvia)?
I keep my head up (high)
Mantengo la cabeza en alto (en alto)
A little fed up (lies)
Un poco harto (mentiras)
They always tell me where my mind is on this LP
Siempre me dicen dónde está mi mente en este LP
I don't exist
No existo
Hieroglyphics
Jeroglíficos
Pyrotechnics
Pirotecnia
Metaphysics
Metafísica
Telekinetics put 50k on my credit card
La telequinesis me puso 50k en la tarjeta de crédito
Look for the answers, I'm searching, but I ain't getting far
Busco las respuestas, estoy buscando, pero no llego tan lejos
Let's get it on, I'm royal like Tenenbaums in Lebanon
Vamos a hacerlo, soy real como los Tenenbaum en Líbano
Decepticons, hit it 'til my head is gone
Decepticons, denle hasta que mi cabeza ya no esté
Point me to the road, and I'ma run it
Señálame el camino, y voy a recorrerlo
Bloodhound with my nose to the money
Perro de sangre con el hocico pegado al dinero
Ain't fucking with these hoes
No me meto con estas putas
Getting dockets 'til I die
Consigo citaciones hasta que muera
While my foes busy running, fuck it
Mientras mis enemigos están ocupados corriendo, a la mierda
Marijuana smoke in my stomach, toasted in public
Humo de marihuana en el estómago, tostado en público
Head in the clouds, but my toes in the struggle
La cabeza en las nubes, pero los pies en la lucha
Like, who didn't test yet? Test this
O sea, ¿quién no ha probado todavía? Prueba esto
Few new rules in effect, bitch
Pocas reglas nuevas en vigor, puta
Yeah, see this a rather spooky action movie
Sí, mira, esto es más bien una película de terror
Roll it up and pass it to me
Enrolla y pásámelo
Hash and booty, absolutely, smack a groupie acting bougie
Hash y booty, absolutamente, zurras a un groupie actuando bien fina
See a creature, ass beauty
Ve una criatura, su belleza es increíble
Need a feature, rather shoot me
Necesito una oportunidad, más bien, dispárame
Truly bitches must have them bad jeans and the back is Corgi
De verdad, las perras deben tener unos jeans malísimos y la espalda es Corgi
Had to do these rapper tunes, to let 'em know the trap is booming
Tuve que hacer estos temas de rap, para que sepan que el negocio está en auge
Past the views of Catholic's schoolers, fact, but you in fact assuming
Más allá de los ojos de los chicos de la escuela católica, cierto, pero tú en realidad estás asumiendo
Back to doing cash pursuing
Volviendo a perseguir el dinero
Posted up like Patrick Ewing
Ahí plantado como Patrick Ewing
Rapper fuser, sad if you would battle for a stack or two
Fuser de rapero, triste si te faltaría valor para pelear por una pila, o dos
These eloquent, irrelevant sentences show my penmanship
Estas frases elocuentes e irrelevantes muestran mi caligrafía
Indefinite boundaries, show you the end of it
Límites indefinidos, enséñame en qué termina
Don't forget you infested in nasty crevices
No olvides que te abriste paso en asquerosas grietas
Allowing birds to fall to their death before they even fly
Permitiendo que los pájaros caigan a su muerte antes de siquiera volar
He and I are not the same
Él y yo no somos iguales
Doctor, doctor, please prescribe me something for the pain
Doctor, doctor, por favor recéteme algo para el dolor
Money in machines, those will make you change
Dinero en máquinas; eso es lo que te hará cambiar
If I go tomorrow, I just hope it ain't in vain
Si me voy mañana, solo espero que no sea en vano
But I can't complain
Pero no puedo quejarme
Point me to the road, and I'ma run it
Señálame el camino, y voy a recorrerlo
Bloodhound with my nose to the money
Perro de sangre con el hocico pegado al dinero
Ain't fucking with these hoes
No me meto con estas putas
Getting dockets 'til I die
Consigo citaciones hasta que muera
While my foes busy running, fuck it
Mientras mis enemigos están ocupados corriendo, a la mierda
Marijuana smoke in my stomach, toasted in public
Humo de marihuana en el estómago, tostado en público
Head in the clouds, but my toes in the struggle
La cabeza en las nubes, pero los pies en la lucha
Like, who didn't test yet? Test this
O sea, ¿quién no ha probado todavía? Prueba esto
Few new rules in effect, bitch
Pocas reglas nuevas en vigor, puta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- swarm
- enjambre
- rack
- estante
- can't
- no puedeB1
- who
- quiénB1
- bitch
- puta
- don't
- noA1
- she's
- ella esA1
- console
- consola
- love's
- amorA1
- raw
- crudoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I’m Not Real?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.