
Mac Miller
Letra de In the Bag con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
Drivin' in the car, Sunday afternoon, chillin'
Yendo en el coche, un domingo por la tarde, relajados
Who is comin' up to my car? What?
¿Quién viene hacia mi auto? ¿Qué?
I know niggas think you white
Sé que algunos hombres creen que eres blanca
And you not 'bout to go in with these bars, my nigga (Uh)
Y no estás 'por entrar' con estos versos, mi nigga (Uh)
But that is not the truth (Okay)
Pero esa no es la verdad (Okay)
Word to God, I take another shot of Hennessy
Palabra de Dios, le doy otro trago a Hennessy
If you don't go in right now
Si no entras ahora mismo
I need your fade right now, bruh
Necesito tu desvanecerte ahora mismo, bro
What the fu-
¿Qué coño—
Okay (Yeah), okay (Woo)
Está bien (Sí), está bien (Woo)
Yeah, the hustle continues, man
Sí, la movida sigue, hermano
Yeah (You's a wild motherfucker, Mac)
Sí (Eres un maldito loco, Mac)
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
Dijo, esta es la música que pone a la gente blanca furiosa (que se enfaden)
Yeah, this the shit to blow your speakers out
Sí, esto es la cosa para reventarte los altavoces
This the shit you dream about
Esto es la mierda de la que sueñas
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
Puedes quedarte con el mundo; está en juego (En juego)
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
Salen con todo, porque todo viene en la bolsa (En la bolsa)
When I was younger, I was just a little wild motherfucker
Cuando era más joven, yo era solo un poquito salvaje, maldito
Tryna be like all the people on the television
Tratando de ser como toda la gente de la televisión
They had all the bitches that I wanted, all the cars and all the extras
Tenían todas las perras que yo quería, todos los carros y todos los extras
Anything money could buy, they was spendin' millions (Cash)
Nada de lo que el dinero pudiera comprar; estaban gastando millones (Efectivo)
I was tryna get to pimpin', I was tryna blow up, talkin' demolition
Yo estaba intentando ser el que manda, yo estaba intentando despegar, hablando de demolición
That boy got the devil in him, swear he need a exorcism
Ese chico tiene al diablo dentro, te juro que necesita un exorcismo
I'm all by myself, got no competition
Estoy yo solo, sin competencia
Keep it real in a world that's filled with politicians
Los hombres voladores caerán al suelo
You want to talk about your problems?
¿Quieres hablar de tus problemas?
Don't you wish the life you lived was motherfuckin' awesome?
¿No te gustaría que la vida que viviste fuera una maldita maravilla?
Don't you wish you had all the pussy?
¿No te gustaría tener toda esa pussy?
Too much money you could spend?
Demasiado dinero que podrías gastar?
So you could get away and never see your shitty life again?
Así podrías escaparte y no volver a ver tu asquerosa vida nunca más?
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
Dijo, esta es la música que pone a la gente blanca furiosa (que se enfaden)
Yeah, this the shit to blow your speakers out
Sí, esto es la cosa para reventarte los altavoces
This the shit you dream about
Esto es la mierda de la que sueñas
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
Puedes quedarte con el mundo; está en juego (En juego)
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
Salen con todo, porque todo viene en la bolsa (En la bolsa)
And we never done with this shit, here we come with that shit
Y nunca terminamos con esta mierda; aquí venimos con esa mierda.
I ain't stressin'
No estoy estresándome
I ain't worried 'bout nothin', don't trip
No me preocupa nada, no te asustes
It's amazin' all the shit that I be comin' up with
Es increíble todo lo que se me ocurre
Shit is real, tell 'em chill
Esto es real, diles que se calmen
Keep on bumpin' my shit
Sigue dándole, golpeando con mi rollo
Yeah, all my life I've been a fuck up, never did anything right
Sí, toda mi vida he sido un desastre, nunca hice nada bien
That's why every day I'm fucked up, my mom pray to Jesus Christ (Jesus Christ)
Llévame contigo si puedo
Askin' somebody to save me (Somebody save that boy)
Pidiéndole a alguien que me salve (Que alguien salve a ese chico)
But I'm way too motherfuckin' crazy (No one can save that boy)
Pero estoy demasiado malditamente loco (Nadie puede salvar a ese chico)
Yeah, all the kids is doin' drugs (Drugs)
Sí, todos los niños están haciendo drogas (Drogas)
They just want to break the law and find someone to fuck (They wanna find someone to fuck)
Solo quieren romper la ley y encontrar a alguien con quien follar (Quieren encontrar a alguien con quien follar)
Yeah, nobody doin' as they told (Little badass kids)
Sí, nadie hace lo que le dicen (pequeños chicos malos)
Yeah, everyone out of control (Fuck it, that's just how it is)
Sí, todos están fuera de control (Jódelo, así es la cosa)
I'm self made, dream came true, I'm a miracle
Me hice a mí misma, el sueño hecho realidad, soy un milagro
Every time I put my dick inside a bitch, it's spiritual (It's holy)
Cada vez que me meto dentro de una perra, es espiritual (Es santo)
Got the whip that say "wealthy" on my steerin' wheel (Brand new car)
Me puse el látigo que dice “adinerado” en mi volante (coche nuevo)
Brand new model bitch made me waffles and some cereal (Thank you)
Modelo totalmente nuevo, perra malintencionada me hizo waffles y algo de cereal (gracias)
That's what I call a good mornin' (Uh-huh)
Eso es lo que yo llamo un buen día (Uh-huh)
Your mom work an extra job just to get you Jordans
Tu mamá se mata en otro trabajo solo para comprarte Jordans
Just so you could show up at your school lookin' fresh
Solo para que aparezcas en tu escuela luciendo bien
Sayin' "I don't know 'bout you, but me, I'm important" (I'm so gorgeous)
Diciendo: "No sé qué tal te va a ti, pero yo soy importante" (soy tan espectacular)
You got money in your pocket, you the shit (You the shit)
Tienes dinero en el bolsillo, tú eres la mierda (Tú eres la mierda)
You got everything you want and bitches on your dick (On your dick)
Tienes todo lo que quieres y putas en tu polla (en tu polla)
Yeah, a couple grand got you feelin' like the man
Sí, un par de miles te hicieron sentirte como el hombre
Everybody walkin' tall 'til they trip
Todos caminando erguidos hasta que tropiezan
They just cut the check, you had to go and cop the whip (You cop a whip)
Solo cobraron y te tocó ir a conseguir el auto (¿Tú consíguelo?)
Drive up to your ex's crib and tell her she ain't shit (She ain't shit)
Llego hasta la casa de tu ex y dile que no vale nada (No vale nada)
There's just somethin' about the money, make a motherfucker crazy
Hay algo en el dinero que vuelve loco a cualquiera
When I die, bury me in my Mercedes, goddamn
Cuando me muera, entiérrame en mi Mercedes, maldita sea
Said, this the music that make white people mad (Make 'em mad)
Dijo, esta es la música que pone a la gente blanca furiosa (que se enfaden)
Yeah, this the shit to blow your speakers out
Sí, esto es la cosa para reventarte los altavoces
This the shit you dream about
Esto es la mierda de la que sueñas
You can have the world, it's up for grabs (Up for grabs)
Puedes quedarte con el mundo; está en juego (En juego)
Leave with everything, 'cause everything is in the bag (In the bag)
Salen con todo, porque todo viene en la bolsa (En la bolsa)
And we never done with this shit, here we come with that shit
Y nunca terminamos con esta mierda; aquí venimos con esa mierda.
I ain't stressin'
No estoy estresándome
I ain't worried 'bout nothin', don't trip
No me preocupa nada, no te asustes
It's amazin' all the shit that I be comin' up with
Es increíble todo lo que se me ocurre
Shit is real, tell 'em chill
Esto es real, diles que se calmen
Keep on bumpin' my shit
Sigue dándole, golpeando con mi rollo
Bumpin' my shit
Dándole a mi rollo
Bumpin' my shit
Dándole a mi rollo
Bumpin' my shit
Dándole a mi rollo
Bumpin' my shit
Dándole a mi rollo
Coming!
¡Llegando!
Ay, open up-, ay, yeah, that's right
Ay, ábrete-, ay, sí, eso es
Yeah, aight (Quincy, hi)
Tu foto dando vueltas en mi mente
Nigga, these niggas got me fucked up
N—, estos tíos me tienen jodido
Who? Who do I gotta call?
¿Quién? ¿A quién tengo que llamar?
Yeah, they got m- (Who?)
Sí, ellos tienen la m- (¿Quién?)
Yeah, nigga, I'm fu- (Oh, we gonna take care of this right-)
Sí, negro, estoy f— (Oh, vamos a encargarnos de esto bien- )
Listen to me
Escúchame
Nigga can't park the car, nigga can't go to the store, nigga can't- (Tell me about it)
El nene no puede aparcar el coche, el nene no puede ir a la tienda, el nene no puede— (Cuéntame)
Nigga can't text his homie on the phone no more
El nigga ya no puede mandarle mensaje a su pana por el teléfono
And they talkin' 'bout, "Nigga, that's a ticket" (Well, that is, that is dangerous)
Y dicen: "N***a, eso es un boleto" (Bueno, sí, sí, eso es peligroso)
I'm like, "Nigga, I just got my L's last week", but anyway (You just got your license?)
Es como: "N*gga, acabo de perder mis L la semana pasada", pero bueno (¿Acabas de sacar tu licencia?)
The niggas pulled me over (Yeah)
Me pararon los polis (Sí)
Asked me for my license and registration (Right)
Me pidió mi licencia y el registro (¿Correcto?)
I give 'em my license and registration (As you should)
Les doy mi licencia y el registro (como deberías)
Then he got the nerve to tell me I smell like weed (Pshh)
Luego tuvo la osadía de decirme que huelo a hierba (Pshh)
Nigga, you asked for my license and registration
Negro, me pediste mi licencia y registro
Of course, I smell like weed (Aw), nigga, I smoke weed!
Claro, huelo a hierba (Ah), n***a, ¡fumo hierba!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- man
- hombreA1
- drivin
- conduciendo
- chillin
- relajado
- comin
- viniendo
- motherfucker
- maldito
- em
- ellos
- shitty
- malo
- ain't
- no es
- stressin
- estresando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de In the Bag?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.