
Mac Miller
Letra de Matches con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Soul!
¡Alma!
Ever since a nigga had recess
Desde que a un tipo le dieron recreo
Mo'fucker felt like a grown-up (Soulo)
Ese cabrón se sintió como alguien ya crecido (Soulo)
Momma come and bitch about a curfew
Mamá, ven y empieza a quejarte por el toque de queda
I was still playin' 'round the corner
Todavía estaba jugando por ahí, en la esquina
Seven years old, saw my first porno
Con siete años vi mi primer porno
Damn, that fucked me up
Maldición, me dejaste hecho mierda
At ten, I bust my first nut on this older hoe gut, but so what?
A las diez, rompo mi primera... con esta vieja puta, pero ¿y qué?
Let's recap, the Earth spinnin' too rapid
Recapitulemos: la Tierra girando demasiado rápido
I'm livin' too fast, sinning's a habit
Vivo demasiado rápido, pecar es un hábito
I can't hack, fornicate, act this rabid
No lo puedo aguantar, fornicar, actuar así de rabioso
One bean short of an acid tablet
Uno frijol corto de una tableta ácida
The security guard sparks my cigarette
El guardia de seguridad prende mi cigarrillo
The old head go 'head, cop me a brew
El de la vieja guardia, va, cóbrame una chela
Sometimes them Koreans be cool
A veces esos coreanos son buena onda
These shades make me look twenty-two
Estas gafas me hacen ver de veintidós
They say, "You'll learn when you get older"
Dicen: "Aprenderás cuando seas más mayor"
I just say that that ain't true
Solo digo que eso no es cierto
That just mean when you was younger
Que solo significa que cuando eras más joven
You ain't get turnt up like us, fool
Tú no te pones tan loco como nosotros, tonto
Just got L's so I'm ridin' high, still in high school but I do
Acabo de recibir puros L, así que voy alto, todavía en la secundaria, pero lo hago
Everything I will do, when I'm twenty-five, no lie (uh)
Todo lo que haré cuando tenga veinticinco, sin mentir (uh)
I was young with ambition, fucked around with these hoes (hoes)
Yo era joven y ambiciosa, me metía con estas rameras (rameras)
Never needed permission, went and lived the life that I chose (chose)
Nunca necesité permiso; fui y viví la vida que elegí (elegí)
Premonition-type visions, you see the world as it goes (goes)
Visiones tipo premonición; ya ves el mundo mientras va (va)
Tell 'em all what they missin', while I watch it as it unfolds
Diles todo lo que se están perdiendo, mientras lo veo desarrollarse
I'm dodgin' my death, confident kid
Me estoy zafando de mi muerte, chico confiado
I was tryna grow up with the best (oh, oh)
Yo estaba intentando crecer con lo mejor (oh, oh)
Watchin' my step, never no college plan
Mirando mis pasos, sin ningún plan de universidad
Found myself noddin' off always on test-day
Me encontré cabeceando siempre el día de los exámenes
I coulda been a great graduate, woulda got one of them hoes from "The Bachelor"
Pude haber sido un gran graduado, habría conseguido una de esas chicas de “The Bachelor”
Could've been smart, could've been a doctor
Pude haber sido inteligente, pude haber sido doctora
Life full of drama, little soap opera
La vida llena de drama, un mini culebrón
Fallin' in love, lucky that I caught ya
Enamorarme, qué suerte que te atrapé
Almost got her knocked up, would've been a father
Casi la dejo embarazada; habría sido padre
All about energy, make good memories
Todo se trata de energía, haz buenos recuerdos
I'm the fuckin' Dalai Lama (ooh!)
Soy el maldito Dalái Lama (ooh)
Only eighteen but I had my own business
Con solo dieciocho, pero ya tenía mi propio negocio
Then I got fame like, "What the fuck is this?"
Y entonces me llegó la fama, como: «¿Qué coño es esto?»
Whole bunch of cameras, fake-ass bitches (yeah, yeah)
Un montón de cámaras, zorras de mentira (sí, sí)
Everybody around wanna treat me all different
Todos alrededor quieren tratarme de maneras distintas
Oh, I'm cool, 'cause I got money? (All this money)
Oh, soy cool, ¿porque tengo dinero? (Todo este dinero)
Back in high school, none of these hoes was tryna fuck me (fuck me)
En la secundaria, ninguna de esas putas quería follarme (follarme)
I thought it was a conspiracy
Pensé que era una conspiración
Sometimes my thoughts start scarin' me
A veces mis pensamientos empiezan a asustarme
You a parody, hilarity, that funny shit's for the parakeets
Eres una parodia, una hilaridad; esa tontería graciosa es para los periquitos
They, they, they been lookin' for somebody like me
Ellos, ellos, ellos han estado buscando a alguien como yo
Big bag of weed and a muddy iced tea
Un gran bolso de hierba y una té helada embarrada
Somethin' brand new, wonder what it might be
Algo totalmente nuevo, a ver qué podría ser
You party off them drugs, movin' at a nice speed
Te juntas con esas drogas, moviéndote a una buena velocidad
If you eighteen years and older
Si tienes dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
If you eighteen years and older
Si tienes dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
I wanna rule the world, take care of my family
Quiero gobernar el mundo, cuida de mi familia
And take care of my girl, plant a couple seeds
Y cuida a mi chica, planta un par de semillas
Blaze a gang of trees
Prendo un montón de árboles
Went to see a rated R movie 'bout me
Fui a ver una película para mayores sobre mí
They said you must be
Dijeron que tú debes ser...
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
Eighteen years and older
Dieciocho años o más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nigga
- insulto racista
- recess
- receso
- mo'fucker
- insulto
- soulo
- alma
- brew
- cerveza
- koreans
- coreanos
- twenty-two
- veintidós
- you'll
- vas a
- when
- cuandoB1
- ain't
- no es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Matches?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.