Mac Miller
Letra de Mrs. Deborah Downer con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Yeah
Sí
Nothin' is impossible
Nada es imposible
Do this shit together, we unstoppable
Hagamos esto bien, somos imparable
Raised to be a leader, not a navigator
Nacida para liderar, no para navegar
Wrote this down on scraps of paper
Lo escribí en pedazos de papel
All roads lead to the same confusion
Todos los caminos llevan a la misma confusión
I mean, all roads lead to the same conclusions
Quiero decir, todos los caminos llevan a las mismas conclusiones
They found my body somewhere in the sewer
Encontraron mi cuerpo en algún lugar del alcantarillado
My girl defined the word "prolific" for me
Mi chica le dio significado a la palabra "prolífico" para mí
And I can't read her mind, she wrote a different story
Y no puedo leerle la mente; ella escribió una historia distinta
Oh well, redemption is a funny bitch
Ah, bueno, la redención es una perra curiosa
The devil always be right where the money is
El diablo siempre está donde hay dinero
Somebody gotta be watchin' you, but no one is
Alguien tiene que vigilarte, pero nadie está
It's kinda crazy life could be this simple
Es como si la vida pudiera ser tan simple y ya
Nothing's coincidence
Nada es coincidencia
My best friend packed his things, threw 'em in the car
Mi mejor amigo empacó sus cosas, las tiró en el coche
I haven't seen him since
No lo he visto desde
Guess I understand, he always got the chills
Supongo que entiendo: siempre le dan escalofríos
When he saw a room full of rolled up hundred dollar bills
Cuando vio una habitación llena de billetes de cien dólares enrollados
Yeah
Sí
Even pills turn to powder, babe
Hasta las pastillas se vuelven polvo, amor
Said, even pills turn to powder
Dijo: incluso las pastillas se vuelven polvo
The world wanna crush 'em down
El mundo quiere aplastarlos
Even pills turn to powder, babe
Hasta las pastillas se vuelven polvo, amor
Can you sit right next to me and crush 'em down?
¿Puedes sentarte justo a mi lado y aplastarlos?
If pills can turn to powder
Si las pastillas pueden volverse polvo
Then this world could turn to ash
Entonces este mundo podría volverse ceniza
Everything seems so slow
Todo parece ir tan lento
But my past
Pero mi pasado
Thought that it would last longer
Pensé que iba a durar más
I just thought that, thought that, thought that
Solo pensé eso, pensé eso, pensé eso
This feelin', this feelin' would last longer
Esta sensación, esta sensación duraría más
Yeah
Sí
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah
Sí, sí
Somebody gave me a treasure map
Alguien me dio un mapa del tesoro
Nowhere on that motherfucker say where the X is at
En ningún lado de ese maldito lugar dicen dónde está la X
Now I wanna see the whole world through a telecast
Ahora quiero ver el mundo entero por una teletransmisión
Been waitin' my whole life, I finally thought I should tell you that
He estado esperando toda mi vida; al fin pensé que debía decirte eso
Yeah
Sí
Started smokin' weed again, started tryna read again
Volví a empezar a fumar weed, volví a intentar leer
Cleaned myself up, now would you be my friend?
Me arreglé, ya—¿serías mi amigo?
Do I need to know the beginning to see the end?
¿Necesito conocer el principio para ver el final?
What's the difference 'tween the truth and things that we pretend?
¿Cuál es la diferencia entre la verdad y las cosas que fingimos?
I lie awake faded, watch the days go by
Estoy despierto, apagado, viendo cómo pasan los días
And only at the lows do I chase that high
Y solo en los bajos persigo esa cima
Fear God, stay humble
Teme a Dios, mantente humilde.
Original sin, we all come from the same struggle
Pecado original, todos venimos de la misma lucha
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
And you left out on your own?
¿Y tú te fuiste, solo por tu cuenta?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
And you left out in the cold?
¿Y tú me dejaste ahí, en el frío?
Whoa
Can I get two Norcos, two Roxy's, two Roxy's, three Methadone, a couple Percocets
¿Puedo conseguir dos Norcos, dos Roxy's, dos Roxy's, tres Metadona, un par de Percocets?
Some Heroin, two Xanax bars, and three Seltzer for a week
Algo de heroína, dos pastillas de Xanax, y tres de Seltzer para una semana
(Thank you) do when money comin' slow
(Gracias) cuando el dinero viene lento
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whatcha gonna do when the money comin' slow?
¿Y qué vas a hacer cuando el dinero empiece a ir más lento?
Whoa oh, whatcha gonna do?
Woah oh, ¿qué vas a hacer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- navigator
- navegador
- wrote
- escribióB1
- sewer
- alcantarilla
- prolific
- prolífico
- can't
- no puedeB1
- different
- diferente
- crazy
- locoA2
- fear
- miedoA2
- conclusions
- conclusionesB1
- defined
- definidoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mrs. Deborah Downer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.