Mac Miller
Letra de Of the Soul con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Uh-uh, looks like I wrote this song on paper
Uh-uh, parece que escribí esta canción en papel
First time I did that in like three years
La primera vez que hago eso en como tres años
My handwritin' is, is horrible, and I can barely read this, hmm
Mi letra es… es horrible, y apenas puedo leer esto, hmm
Hey, hey, don't even know what's in my head anymore though
Oye, oye, ya ni siquiera sé qué hay en mi cabeza
Uh, figured out I ain't gonna go to college, Lee Corso
Uh, ya me di cuenta de que no voy a ir a la universidad, Lee Corso
Fuckin' girls, but I never kept the door closed
Jodidas chicas, pero nunca dejé la puerta cerrada
Want you all to hear the way I put it in her torso
Quiero que todos oigan la forma en que me lo meto en su torso
I ain't normal, I'm clinically insane
No soy normal, estoy clínicamente loco
I guess it's the result of all the drugs that enterin' my brain
Supongo que es el resultado de todas las drogas que van entrando en mi mente
All of a sudden, every legend keep on mentionin' my name
De repente, cada leyenda sigue mencionando mi nombre
All that does is show me that my life will never be the same
Todo eso solo me enseña que mi vida nunca será la misma
Police tryna figure out how to get me locked up
La policía tratando de averiguar cómo encerrarme
I tell those cops, "Suck dog nuts", haha, arrivin' to the party in a chariot
Le digo a esos polis: “Chúpate los perros los huevos”, je, llegando a la fiesta en un carro
Lookin' for a scary bitch that I can pop her cherry pit
Buscando una perra miedosa a la que pueda quitarle la virginidad
I'm very sick, yes, very ill, Eternal Sunshine, Jim Carrey feel
Estoy muy enfermo, sí, muy mal, sensación de sol eterno, estilo Jim Carrey
At the amusement park, scared of heights, Ferris wheel
En el parque de diversiones, con miedo a las alturas, la noria
Double dare me to kill? Boom
¿Me duplas a que mate? Boom
Got some soul like de-la-do
Tengo algo de alma, como de-la-do
They say I'm new, it's nothin' but some déjà vu
Dicen que soy nuevo, pero no es más que algo de déjà vu
Everywhere you go, these people hate on you
A donde vayas, estas personas te tiran hate
It's déjà vu, déjà vu (one time for the grind)
Es déjà vu, déjà vu (una vez más por el esfuerzo)
A little soul like de-la-do
Un alma chiquita, de-la-do
They say I'm new, nothin' but some déjà vu
Dicen que soy nuevo, nada más que algo de déjà vu
Everywhere I go, these people hate on you
A donde quiera que voy, esta gente te tira hate
Déjà vu, déjà vu, uh
Wind chimes, sick rhymes, been high on this incline
Cascabeles de viento, rimas enfermas, llevo ya tiempo en esta cuesta
Tryna get my money stackin' tall, 6'9"
Queriendo que mi pila de dinero crezca, 6'9"
Have some caviar, sip wine, sacrificin' sanity, sacrificin' normal
Toma un poco de caviar, bebe vino, sacrificando la cordura, sacrificando la normalidad
Purpose is for people in the plural
El propósito es para la gente en plural
Form never formal, an art form, not a mural
Porque, bebé, tú sonríes, yo sonrío, oh
Work four bars that are tighter than your cornrows
Trabajo cuatro compases que quedan más apretados que tus trenzas cornrow
See a girl that's lookin' horny in the fourth row
Ver a una chica que está con ganas en la cuarta fila
Ha, I just put it in her mouth, ortho-
Ha, solo se lo metí en la boca, ortho-
Dontist, manipulatin' phonics, put 'em into sonnets
Dentista, manipulando fonética, ponlos en sonetos
Let me put you on this, nastier than Nas is
Déjame ponerte en esto, más sucio que Nas
Bubonic plague, bacteria that's tryna find a way
Peste bubónica, bacterias que intentan encontrar una forma
Spread, like yolk of a broken egg
Se esparce, como la yema de un huevo roto
Talkin' shit? You just diggin' your grave
¿Hablando mierda? Solo estás cavando tu propia tumba
Got some soul like de-la-do
Tengo algo de alma, como de-la-do
They say I'm new, it's nothin' but some déjà vu
Dicen que soy nuevo, pero no es más que algo de déjà vu
Everywhere you go, these people hate on you
A donde vayas, estas personas te tiran hate
It's déjà vu, déjà vu
Es déjà vu, déjà vu
A little soul like de-la-do
Un alma chiquita, de-la-do
They say I'm new, nothin' but some déjà vu
Dicen que soy nuevo, nada más que algo de déjà vu
Everywhere I go, these people hate on you
A donde quiera que voy, esta gente te tira hate
Déjà vu, déjà vu, uh
Hypothetically of dope, I kick incredibly
Hipotéticamente, con algo bien pesado, pateo increíble
Potentially could be the remedy for happiness without the ecstasy
Podría ser, potencialmente, la solución para la felicidad sin la euforia
No methamphetamines, hot, a 110 degrees
Sin metanfetaminas, a tope, a 110 grados
Visually stunnin', gotta see it on the LED
Impactante a la vista, tienes que verlo en el LED
When I was 17, I thought I had it figured out
Cuando tenía 17 años, creía que ya lo tenía resuelto
Now I see what it's about, went in down a different route
Ahora veo de qué se trata: tomé otro camino
It's crucial, three new schools, life with a spoonful
Es crucial: tres escuelas nuevas, la vida con una cucharadita
Of sugar, yeah, I need my medicine
De azúcar, sí, necesito mi medicina
Fuckin' Mary Poppins, gotta treat her like the president
Mierda, Mary Poppins—tengo que tratarla como si fuera la presidenta.
Represent all these fuckin' people that I never met
Represento a toda esa gente maldita que nunca conocí
Some expect me to be the greatest ever
Algunos esperan que sea la mejor de todas
Hear me on the radio, shit'll change forever
Escúchame en la radio, el cambio será para siempre
Now I'm just a pop sensation, fuck your expectations
Ahora soy solo una sensación pop, que les den a tus expectativas
I'ma be the best, have some patience
Voy a ser el mejor, ten un poco de paciencia
You thought that it was great, then poof
Pensaste que era genial y luego… ¡puf!
It was nothin' but some déjà vu
No era más que algo de déjà vu
Haha, yeah
Haha, sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mouth
- bocaA1
- name
- nombreA1
- never
- nuncaA1
- new
- nuevoA1
- paper
- papelA1
- people
- personasA1
- police
- policíaA1
- read
- leerA1
- that's
- eso esA1
- time
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Of the Soul?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.