Mac Miller
Letra de Perfect Circle / God Speed con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 7:56
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Yeah
Sí
Ooh
(Fuck you) Yeah
(Mierda) Sí
I came for whoever is in charge (Here)
Vine por quien esté a cargo (Aquí)
Suggest you go and get yourself a weapon and a guard (Here)
Te sugiero que vayas a conseguirte un arma y un guardia (Aquí)
They need some coffee, everybody sleepin' on me
Necesitan un poco de café, todo el mundo duerme conmigo
Goin' round door-to-door, settin' off alarms
Dando vueltas de puerta en puerta, disparando alarmas
All that horse shit, you shoulda left it at the barn
Toda esa mierda de caballo, debías haberla dejado en el establo
Keep a stallion, tell her gallop to the store and get cigars, yeah
Guarda un corcel: dile que galope hasta la tienda y que traiga puros, sí
Too many whips, gotta get a new garage made (That's the ball game)
Demasiados látigos, hay que hacer un garaje nuevo (Esa es la jugada)
I might steal one just to drive it in a car chase
Quizá robe una cosa solo para meterla en una persecución en coche
Me and my bizarre ways (Lord have mercy)
Tú y yo y mis maneras raras (Dios mío, apiádate)
I moved up from a private to a sergeant, you can see it from the scarface
Pasé de privado a sargento; se ve en la cicatriz de la cara
Hidden in a dark place, swimmin' in a shark tank
Escondida en un lugar oscuro, nadando en un tanque de tiburones
Give a bitch a little bit of change, she a game in a arcade
Dale a esa chica un poquito de cambio, que ella es un juego en una arcade
(Time crisis) Not a second to lose
(¡Crisis de tiempo!) No hay un segundo que perder
I'm the motherfuckin' Bible, that's forever the truth
Soy la maldita Biblia, esa verdad para siempre
And this is not another case of the celebrity blues
Y esto no es otro caso más de la tristeza de celebridad
The devil with me and he tell me to shoot, boom
El diablo conmigo y me dice que dispare, ¡boom!
Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?
Matar, matar, matar, matar (Oh sí), ¿qué harías?
Have you ever had to hurt her? Just for somethin' to do
¿Alguna vez has tenido que hacerle daño? Solo para tener algo que hacer
Can you draw a perfect circle?
¿Puedes dibujar un círculo perfecto?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
Muchas mentiras cubren la verdad; tienes opciones, ¿qué haces?
I wash these pills down with liquor and fall
Me lavo estas pastillas con licor y caigo
Leave it to me, I do enough for us all
Déjamelo a mí; yo me encargo, hago suficiente por todos nosotros
Got what you need if you like breakin' the law
Tengo lo que necesitas si te gusta romper la ley
My mother raised me a god (Hey)
Mi madre me crió para ser un dios (Hey)
(Fuck you)
(Jódete)
Yeah, blame the drugs, got me sinnin' on a weekday
Sí, culpa a las drogas: me tienen pecando un día entre semana
Drunk as fuck, do a buck sixty on the freeway
Borracha como demonios, haciendo un ciento sesenta por la autopista
Givin' y'all the freebase, hidden in the middle of a briefcase
Dándoles la freebase, oculta en medio de un maletín
That's hidden in a subwoofer, beat case
Eso está escondido en un subwoofer, en el estuche del beat
Used to wanna know how a freak taste
Antes quería saber cómo sabe un freak
Now I'm in it in an instant like replay
Ahora estoy dentro de ello en un instante como un replay
Broad's a baton, pass her off like relay
La chica es un testigo: pásasela en relevos
Why I'm so mad on my b-day? She say
¿Por qué estoy tan enojado en mi cumple? Ella dice
"I thought you got sober"
"Pensé que te habías vuelto sobrio"
Then I said, "I wish you'd stop bein' a bitch and get to mindin' your business"
Entonces dije: "Ojalá dejaras de ser una perra y te ocuparas de lo tuyo"
Told me, "Money has changed ya"
Me dijiste: "El dinero te cambió, ya"
I get to thinkin', how rarely do I visit?
Me pongo a pensar: ¿con qué poca frecuencia te visito?
How'd I get so egotistical?
¿Cómo llegué a ser tan egocéntrico?
I'm a Buffalo Soldier
Soy un Buffalo Soldier
Heaven is a mile away
El cielo está a una milla de aquí
The trouble, much closer
El problema, mucho más cerca
I'm only twenty-three but my mind is older, and it'll forever be
Solo tengo veintitrés, pero mi mente es más vieja, y lo será para siempre
Dead presidents to the homies
Presidentes muertos para los panas
Death to my enemies
Muerte para mis enemigos
Murder, murder, murder, murder (Oh yeah), what would you do?
Matar, matar, matar, matar (Oh sí), ¿qué harías?
Have you ever had to hurt her? Just for somethin' to do
¿Alguna vez has tenido que hacerle daño? Solo para tener algo que hacer
Can you draw a perfect circle?
¿Puedes dibujar un círculo perfecto?
Lot of lies cover the truth, you got options, what do you do?
Muchas mentiras cubren la verdad; tienes opciones, ¿qué haces?
I wash these pills down with liquor and fall
Me lavo estas pastillas con licor y caigo
Leave it to me, I do enough for us all
Déjamelo a mí; yo me encargo, hago suficiente por todos nosotros
Got what you need if you like breakin' the law
Tengo lo que necesitas si te gusta romper la ley
My mother raised me a god (Hey)
Mi madre me crió para ser un dios (Hey)
(Fuck you)
(Jódete)
A goddess told me "good morning" when I woke up (Fuck you)
O cuando tengas un minuto
You know I had a good morning when I woke up (Fuck you)
Sabes que tuve una buena mañana cuando me desperté (Jódete)
Gotta thank God every morning, then I woke up (Good; Fuck you)
Tengo que darle las gracias a Dios cada mañana, y luego me desperté (Bien; Vete al carajo)
(Woke up) Would you remember me if I never woke up?
(Desperté) ¿Me recordarías si nunca despertara?
(White wine) White wine (Fuck you)
(Vino blanco) Vino blanco (Que te jodan)
I've been a sinner, I'm just tryna stay
He sido un pecador; solo intento quedarme
Warm through the winter, and I'll be on my way
Entibíate en el invierno, y yo seguiré mi camino
I'm just a drifter, the wind, it speaks in whispers
Soy solo un caminante, el viento, habla en susurros
I just need some shelter, give me shelter from the wind
Solo necesito un refugio; dame refugio del viento
Ooh
Ooh
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Tu llamada ha sido transferida a un sistema automático de mensajes de voz
412- is not available
El 412- no está disponible
Yeah, man, I wish you were here, happy holidays
Sí, tío, desearía que estuvieras aquí, felices fiestas
Um, I love ya
Um, te quiero
And I hope you have a good night/weekend/I hope I talk to you soon
Y espero que tengas una buena noche/fin de semana/Espero hablar contigo pronto
Alright, godspeed
Está bien, que vaya bien el viaje
Aw yeah
I thought I'd have it figured out by now
Pensé que ya lo tenía resuelto
Shit would be simple, problems would be in the past by now
Sería fácil, los problemas ya serían cosa del pasado
Me and the homies would be sittin' on millions
Yo y los homies estaríamos sentados en millones
Reminiscin' on times when we were so broke and livin' in Oakland just chillin'
Extrañando esos momentos en que estábamos sin un duro y viviendo en Oakland, nomás chillin'
I thought I'd have it in the bag by now
Pensé que ya lo tendría en la bolsa
I thought that we'd be kickin' back by now
Pensé que ya estaríamos dándole sin parar
I know that life is a bitch
Sé que la vida es una perra
I know that life is a bitch
Sé que la vida es una perra
I thought we'd put her in a cab by now
Pensé que ya la habíamos subido a un taxi
But I'm stressin', I can't relax
Pero estoy estresado, no puedo relajarme
Swallowin' my pride and I'm hidin' what's makin' me mad
Tragándome el orgullo y escondiendo lo que me está volviendo loco
Everybody sayin' I need rehab
Todos diciendo que necesito rehabilitación
So I'm speedin' with a blindfold on
Así que voy a toda velocidad con los ojos vendados
It won't be long until they watchin' me crash
No tardarán en verme caer en pedazos
And they don't wanna see that
Y no quieren ver eso
They don't want me to OD and have to talk to my mother
No quieren que yo me pase de dosis y tengan que hablar con mi madre
Tell her they coulda done more to help me
Dile que pudieron haber hecho más para ayudarme
And she'd just be cryin', sayin' that she'd do anything to have me back
Y ella solo estaría llorando, diciendo que haría cualquier cosa por tenerme de vuelta
All the nights I'm losin' sleep
Todas las noches en que pierdo el sueño
It was all a dream, there was a time that I believed that
Todo fue un sueño, hubo un tiempo en que creí que
But white lines be numbin' them dark times
Pero las líneas blancas los adormecen en los tiempos oscuros
The pills that I'm poppin', I need to man up
Las pastillas que me estoy tomando, necesito hacerme hombre
Admit it's a problem
Acepta que es un problema
I need to wake up
Necesito despertar
Before one mornin' I don't wake up
Antes de una mañana en que no me despierte
You make your mistakes, your mistakes never make ya
Tú cometes tus errores, pero tus errores nunca te marcan
I'm too obsessed with goin' down as a great one
Estoy demasiado obsesionada con quedarme como una gran leyenda
But if you wait too long, they gon' find someone to replace ya
Pero si esperas demasiado, van a encontrar a alguien que te reemplace
So I guess this is a letter
Así que supongo que esta es una carta
To all my brothers, Most Dope, that's forever
Para todos mis hermanos, Most Dope, eso es para siempre
I love you more than words could express
Te amo más de lo que las palabras podrían expresar
And this the part that Q start cryin' if he ain't already yet
Y esta es la parte en la que Q empieza a llorar si es que no lo está ya
I did my best to be a leader you respect
Hice todo lo que pude por ser un líder al que respetas
At times I became weaker, got defeated by regret
A veces me volvía más débil, me vencía el remordimiento
So tell my baby I love her
Así que dile a mi amor que la amo
And if she give me the chance, I'll put a seed inside her, make her a mother
Y si ella me da la oportunidad, le voy a plantar una semilla, para que sea madre.
Just know that there's a place
solo ten en cuenta que hay un lugar
Where all my people worry free and everybody straight
Donde toda mi gente vive sin preocupaciones y todo el mundo está bien
Every devil don't got horns, every hero ain't got capes
No todos los demonios tienen cuernos, no todos los héroes tienen capas
Open up my eyes, shit, I'm finally awake
Abre mis ojos, mierda, por fin estoy despierto
Good mornin'
Buenos días
Yeah, good mornin'
Sí, buen día
Yo, Vin, it's the morning, you gotta go to work
Ey, Vin, es por la mañana, tienes que ir al trabajo
Alright
Está bien
Yo, you gotta, you gotta be at work in like ten minutes, yo
Oye, tienes que, tienes que estar en el trabajo en como diez minutos, oye
I'm good, man
Estoy bien, tío
You good?
¿Estás bien?
I'm straight, yo, what's good?
Soy heterosexual, oye, ¿qué pasa?
When you going?
¿Cuándo vienes?
You gotta go pick up the dry cleaning and shit still?
¿Tú tienes que ir a recoger la tintorería y así, todavía?
Man, fuck that shit, I'll skip
Vaya, que se joda con eso; lo salto
You 'bout to go to work?
¿Tú a punto de ir a trabajar?
Mhm
Alright, what time you gotta be at work?
Bueno, ¿a qué hora tienes que estar en el trabajo?
I don't know, soon
No sé… pronto
You Democrat or Republican?
¿Eres demócrata o republicano?
Uh, I don't know anymore
Eh, ya no sé más
Would you vote for a female president?
¿Votarías por una presidenta?
Mhm, I don't care what gender or race you are
Mhm, no me importa qué género o raza seas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- suggest
- sugerirA2
- alarms
- alarmasB1
- horse
- caballoA1
- left
- izquierdaA1
- gallop
- galope
- cigars
- puros
- gotta
- tener que
- chase
- perseguirB2
- bizarre
- bizarroC1
- mercy
- piedadC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Perfect Circle / God Speed?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.