
Mac Miller
Letra de Red Dot Music con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 6:08
Yeah, haha
Sí, ja, ja
Uh, think I can see a fuckin' halo (halo), about to meet my maker
Uh, creo que puedo ver un halo maldita sea (halo), a punto de encontrarme con mi creador
Brought a double cup of Drano (Drano), some soda for the flavor
Traje una doble taza de Drano (Drano), y un poco de soda para el sabor
Uncontrollable behavior with some psychopathic tendencies
Conducta incontrolable con ciertas tendencias psicopáticas
Lonely as your neighbor with the bitches, he got special needs (sheesh)
Solo como tu vecino con las bitches, él tiene necesidades especiales (sheesh)
Word to my denim fiends, I'm Kennedy on ecstasy
Palabra a mis amantes del denim: soy Kennedy con éxtasis
My flavor from the nature, need an acre for my recipe (please)
Mi sabor viene de la naturaleza, necesito una hectárea para mi receta (por favor)
They got my soul, but I don't let 'em take the rest of me
Se quedaron con mi alma, pero no les dejo que se lleven el resto de mí
My melody, a little like Kenny G's, it's heavenly
Mi melodía, un poquito como la de Kenny G, es celestial
And my denim tailored (tailored), me and Action rappin'
Y mi mezclilla hecha a medida (hecha a medida), yo y Action rapeando
Al be fuckin' with the fader (fader), sippin' mind eraser
Voy jodiendo con el fader (fader), bebiendo mind eraser
Actually, we rappin' for the fuck of it
En realidad, estamos rapeando por el mero gusto
Takin' money from you, gonna smack you out in public
Quitándote el dinero, voy a ponerte un golpe en público
You the Republican government
Tú eres el gobierno republicano
Abundance of substance, have a consumption to fuck a bitch
Abundancia de sustancia; ten el consumo para follarte a una perra
With your Banana Republic fit, go suck a dick
Con tu look de Banana Republic, vete a la mierda
And your bitch lookin' like Cousin Itt, the ugliest
Y tu perra con cara de primo Itt, la más fea
I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit (whoo)
Dije que seguro eran las drogas las que nos hicieron pensar cosas locas (quién sabe)
Groupie bitches wild enough to suck a baby's dick
Bitches groupies lo bastante salvajes como para chuparle el pene a un bebé
Cadillacs is gettin' whipped a hundred eighty-fifth
Los Cadillacs se están azotando ciento ochenta y cinco
Just for that sizzle, Gore-Tex in case of drizzle
Solo por ese chisporroteo: Gore-Tex, por si cae llovizna
I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit
Dije que tienen que ser las drogas las que nos hicieron pensar cosas locas
Lookin' up into the clouds where the angels sit
Mirando hacia arriba a las nubes donde se sientan los ángeles
They lookin' down, keepin' watch 'til I'm dead
Miran desde arriba, manteniendo la guardia hasta que me muera
So how'd I get this red dot on my head? (My head)
Entonces, ¿cómo me salió este puntito rojo en la cabeza? (mi cabeza)
Yo, I don't perform unless the money's in my pocket first (never)
Yo no actúo si primero no está el dinero en mi bolsillo (nunca)
After rappin', take my people out for octopus (Spanish)
Después de rapear, saca a mi gente a comer pulpo
We all deserve it, dedication to the fam' (uh, uh)
Todos nos lo merecemos, dedicación a la familia (uh, uh)
Don't hold your hand out for nothin' if you claim to be my man, damn
No extiendas la mano por nada si dices que eres mi hombre, maldita sea
You see me peelin' off a whip like when your mother strip (strip)
Me ves despegándome como un látigo, como cuando tu madre se desviste (se desviste)
Blow the dice, roll them shits, hit another trip (King Crack)
Tira los dados, lánzalos, esos malditos, pega otro viaje (King Crack)
Shit, I'm on some shit
Mierda, estoy en algo
Hands are fuckin' hotter than the leather in the 6 in the summertime (uh)
Las manos están malditamente más calientes que el cuero del seis en el verano (eh)
Understand I'm only rhymin' for this son of mine
Entiende: solo estoy rimando por este hijo mío
And so my daughter can be a lawyer and reap the spoils
Y así mi hija puede ser abogada y cobrarse el botín
We ate the tuna, it's suede Puma
Comimos el atún, es gamuza Puma
My look is Jay Buhner, doggy, 'cause some of us just age sooner (I'm goin', man)
Mi cara es de Jay Buhner, perrito, porque algunos envejecemos antes (voy, man)
I'm still twisted, rockin' lizards from a strange river (river)
Sigo retorcida, lizards rockeando de un río extraño (río)
Forbidden jungle in the joint paper, point shaver, check the bio (bio)
Selva prohibida en el papel conjunto, afilador de puntos, revisa la bio (bio)
I fixed the game between Kentucky and Miami of Ohio, I been wild
Arreglé el juego entre Kentucky y Miami de Ohio, he estado alocada
I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit (whoo)
Dije que seguro eran las drogas las que nos hicieron pensar cosas locas (quién sabe)
Groupie bitches wild enough to suck a baby's dick
Bitches groupies lo bastante salvajes como para chuparle el pene a un bebé
Cadillacs is gettin' whipped a hundred eighty fifth
Los Cadillacs se están llevando una paliza a la ciento ochenta y quinta
Just for that sizzle, Gore-Tex in case of drizzle
Solo por ese chisporroteo: Gore-Tex, por si cae llovizna
I said it must be the drugs that got us thinkin' crazy shit
Dije que tienen que ser las drogas las que nos hicieron pensar cosas locas
Lookin' up into the clouds where the angels sit
Mirando hacia arriba a las nubes donde se sientan los ángeles
They lookin' down, keepin' watch 'til I'm dead
Miran desde arriba, manteniendo la guardia hasta que me muera
So how'd I get this red dot on my head? (My head)
Entonces, ¿cómo me salió este puntito rojo en la cabeza? (mi cabeza)
Uh, uh
Bitch, I'm noddin' off, I'm hot as wasabi sauce
Puta, me estoy quedando dormida, estoy tan caliente como la salsa de wasabi
And constantly givin' y'all a bit of this ambiance
Y todo el tiempo dándoles un poquito de esta vibra
I was a minor chasin' after vagina
Yo era un menor, persiguiendo la vagina
None of my friends were fake, but none of my clothes designer
Ninguno de mis amigos era falso, pero ninguna de mis prendas era de diseñador
Went from posted on stoops (stoops) to smokin' on roofs (roofs)
Pasé de estar en los escalones (escalones) a estar fumando en los tejados (tejados)
I came from that basement, now look at this view (view)
Vengo de ese sótano, mira ahora esta vista (vista)
Makin' this money (money), blowin' it all (all)
Ganando este dinero (dinero), gastándolo todo (todo)
Fuck what you did (did), just show me results (results)
Que te den por lo que hiciste (hiciste); solo muéstrame resultados (resultados)
Yo, I'm a 635 dipper, fly motherfucker
Yo, soy un 635 dipper, maldito vuela
Leather to the foot, horses, I led 'em to the brook
Cuero hasta el pie, caballos, los llevé al arroyo
If you locked, then keep the chisel in the book
Si estás cerrado con llave, entonces mantén el cincel en el libro
I see a lion in the mirror when I look
Veo un león en el espejo cuando miro
Look, I lose money, but I make it back
Mira, pierdo dinero, pero lo recupero
I keep it true and ain't no motherfuckin' fakin' that
Lo mantengo verdadero y no hay ninguna put* mentira
I get a fade and then I fade to black
Me desvaneco, y luego me desvanecen hasta el negro
Bet on the Razorbacks, I hold the multicolored flavored gat
Apuesto por los Razorbacks; yo tengo el gatito de sabores de colores
Blat!
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
I said it must be the drugs
Dije que deben de ser las drogas
You was Easy Mac with the cheesy raps
Tú eras Easy Mac con raps llenos de queso
Who the fuck is Mac Miller?
¿Quién coño es Mac Miller?
This name says "crack dealing trap nigga
Este nombre dice "trampa para vender crack, tipo"
Slash cap peeler, back with a black stripper
Corta la tapa, pelador, vuelve con una stripper negra
Ass thicker than a snack wrap snicker
Piernas más gorditas que un burrito, riéndose
Too fat to snap zippers"
Demasiado gordo para abrochar cremalleras
And half is what I'll do to Mac Miller
Y la mitad es lo que haré por Mac Miller
Now my minds first track figured
Ahora mi mente ya trazó su primer plan
A nigga who treats his yak richer than elixer
Un tipo que trata a su yak más rico que el elixir
Taps slicker than past tiller
Toques más lisos que el timón de antes
Goes around the room like his cats get finna
Rebota por la sala como si sus gatos fueran a caer
Oh, you Mac Miller?
¿Oh, tú, Mac Miller?
The fact's filtered in the snapped picture
Los hechos se filtran en la foto cortada
My man Jack ripped over Google like Jack the Ripper
Mi hombre Jack se lanzó sobre Google como Jack el Destripador
You-hoo! I'm finna murder this brunette bitch
¡Uoh! Voy a asesinar a esta pelirroja bruja
Get pumped like a flat fixed to become a flat fixture
Prepárate como una losa fija lista para volverse una pieza fija
A rap figure that look like you hacked Twitter
Un rapero que parece que hackeaste Twitter
I'll show you beastie, boy
Te voy a mostrar al monstruo, chico
You can't match a killer with that, wigger
No puedes igualar a un asesino con eso, wigger
I'd rather attack Tigger or Jack Thriller
Prefiero atacar a Tigger o a Jack Thriller
He got track fillers for a album
Él trae relleno para pistas para un álbum
If he had Jigga on an ad-sticker
Si le pusieran a Jigga en un sticker publicitario
Wouldn't go cat litter where I'm from, Malcolm
No iría a limpiar arena para gatos de donde yo vengo, Malcolm
I knock the thoughts off your balcony, King
Yo derribo los pensamientos de tu balcón, Rey
You're from a home of funny bones
Vienes de un hogar de huesos graciosos
Not like quite the one I've known
No como la que yo he conocido
You look like, before you punched in flows
Parece que, antes de entrar a los versos
You were struckin' blows, bloody nose for your honey roll
A golpes te dejaste, nariz ensangrentada por tu chica
In the lunchroom gettin' yo' money stole
En el comedor escolar me robaban tu dinero
You a bully's best day ever, with them Nikes on your feet
Tú, el mejor día de un matón, con esas Nikes en tus pies
Comin' through Blue Slide Park
Viniendo por Blue Slide Park
I'm gon' rob this chump
Le voy a robar a este tipo
On a party on Fifth Ave like he Donald Trump
En una fiesta en la Quinta Avenida como Donald Trump
Nigga, give me that shit!
N**a, ¡dame esa mierda!
I liked you better when you was Easy Mac with the cheesy raps
Me gustabas más cuando eras Easy Mac con tus raps llenos de queso
Who the fuck is Mac Miller?
¿Quién coño es Mac Miller?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- haha
- ja ja
- uh
- eh
- fuckin
- jodido
- maker
- creador
- drano
- limpiador desagüe
- uncontrollable
- incontrolable
- psychopathic
- psicopático
- lonely
- solitarioB1
- brook
- arroyo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Red Dot Music?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.