Mac Miller
Letra de S.D.S. con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:05
Uh
Uh, uh
Close my eyes before I cross the street
Cierro los ojos antes de cruzar la calle
If a car about to hit me, then he ought to beep (uh-huh)
Si un coche va a atropellarme, entonces debería pitar (eh-eh)
Watchin' Dawson's Creek 'til I fall asleep
Viéndo Dawson's Creek hasta que me quede dormido
It's harder than it seems, I'm underwater in my dreams
Es más difícil de lo que parece; estoy bajo el agua en mis sueños
I'm in awe, this jigsaw puzzle's not complete
Me quedo asombrado, este rompecabezas no está completo
I'm just an idea, nothin' con-cer-ete (whoa)
Soy solo una idea, nada concreto (quiéna)
I came to raise limits, get higher than plane engines
Llegué para superar límites, elevarme más alto que los motores de los aviones
They tryna change with us, but come to the same difference (okay)
Ellos tratan de cambiar con nosotros, pero al final es la misma diferencia (ok)
Shut your pie-hole, I'm dope and I know
Cierra la boca, soy buenísimo y lo sé
My voice sound like it was a sample off a vinyl
Mi voz suena como un sample de un vinilo
I don't mind those hatin' on my style
No me importa que odien mi estilo
I tend to take the high road, get stoned and fly low
Suelo tomar el camino alto, me emborracho y voy bajo
I'm no God
No soy un dios
I don't think that I'm a human though, 'cause I'm so odd
No creo que sea humano, porque soy tan raro
People sellin' drugs 'cause they can't find no job
La gente vende drogas porque no encuentra trabajo
Wonder if Christ made a million off of sellin' the cross
Me pregunto si Cristo ganó un millón con vender la cruz
Let bygones be bygones, my mind strong as pythons
Que lo pasado sea pasado; mi mente es fuerte como pitones
The day that I die on will turn me to an icon
El día en que yo muera me convertirá en un ícono
Search the world for Zion or a shoulder I can cry on
Busca por el mundo a Sion o un hombro en el que pueda llorar
The best of all time, I'm Dylan, Dylan, Dylan
Lo mejor de todos los tiempos, soy Dylan, Dylan, Dylan
Dylan (Dylan)
Va conmigo a donde voy
Somebody do somethin'
Que alguien haga algo
(Somebody do somethin') somebody do somethin'
(Alguien que haga algo) alguien que haga algo
(Somebody do somethin') somebody do somethin'
(Alguien que haga algo) alguien que haga algo
(Somebody do somethin') somebody do somethin'
(Alguien que haga algo) alguien que haga algo
Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'
Sí, sí, sí, alguien mueve algo
Yeah, yeah, somebody move somethin'
Sí, sí, que alguien se mueva, algo
Yeah, yeah, somebody move somethin'
Sí, sí, que alguien se mueva, algo
Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'
Sí, sí, sí, alguien mueve algo
Ah-ah, ah-ah-ah
(Whoa) yeah
(Whoa) sí
It ain't no party like aristocratic parties
No hay fiesta como una fiesta aristocrática
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Yah, yah, yah
Ah-huh, ah-huh
Ah-ah, ah-ah
Said, it ain't no party like aristocratic parties
Dijo: no hay fiesta como las fiestas aristocráticas
Yeah, yo
Sí, ey
Sippin' Jameson like I was majored in whiskey flavorin'
Tomando Jameson como si me hubieran graduado en sabor a whisky
When I'm drunk, I'll cut your head off and leave it danglin' (whoa)
Cuando esté borracha, te cortaré la cabeza y la dejaré colgando (oh)
FlyLo's still tryna put me onto Ableton
FlyLo sigue intentando metérme en Ableton
Asian women love me, I look like David Duchovny
Las mujeres asiáticas me adoran; parezco David Duchovny
In kindergarten, used to put some condoms in my cubby
En el jardín de infancia, solía guardar algunos condones en mi cubículo
In case one of these hoes was tryna fuck me
Por si alguna de estas putas estaba intentando follarme
I ain't nobody, and neither are you (nope)
Yo no soy nadie, y tú tampoco (no)
Been contemplatin' if I even still believe in the truth, I'm so stubborn
He estado contemplando si todavía creo en la verdad, soy tan terco/a
I'd rather write my own history book
Preferiría escribir mi propio libro de historia
Where the world don't give a fuck 'bout how you physically look
Donde al mundo no le importa una mierda cómo te ves físicamente
All your songs are 16's and a hook
Todas tus canciones son de 16's y un gancho
We here to reinvent music, it's time for the revolution
Estamos aquí para reinventar la música; es hora de la revolución
I'm dyin' for the movement, tryin' not to lose it
Me estoy muriendo por el movimiento, tratando de no perderlo
Jewish Buddhist consumin' the views of Christianity
Judio, budista, consumiendo las ideas del cristianismo
Wonder if Hindus like to eat fish soup
Me pregunto si a los hindúes les gusta comer sopa de pescado
If it's true, they should hit Alaska in a igloo
Si eso es verdad, deberían llegar hasta Alaska en un iglú
I hear the fish bitin' nice right now
Ahora escucho a los peces morder, qué rico
I can't figure out life and feel right right now
No puedo entender la vida y sentirme bien ahora mismo
Boo, if I think it, I should say it, there's a reason that I write it down
Ay, si lo pienso, debería decirlo; hay una razón por la que lo anoto
Spit the shit that leave a diaper brown (poo)
Escupe esa mierda que deja el pañal marrón (caca)
Uh, yeah (somebody do somethin') somebody do somethin'
Eh, sí (alguien haga algo) alguien haga algo
Yeah, yeah, yeah (somebody do somethin')
Sí, sí, sí (alguien que haga algo)
(Somebody do somethin') uh, somebody do somethin'
(Alguien haga algo) uh, alguien haga algo
(Somebody do somethin') yeah, yeah, yeah, somebody do somethin'
(Alguien haga algo) sí, sí, sí, alguien haga algo
And... somebody move somethin'
Y... que alguien mueva algo
Yeah, yeah, yeah, somebody move somethin'
Sí, sí, sí, alguien mueve algo
You right there, somebody move somethin'
Tú, ahí mismo, alguien mueve algo
Uh, uh-huh, somebody move somethin'
Uh, uh-huh, que alguien mueva algo
(Yo) yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yo) sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah (yo, yo, yo)
Sí, sí (yo, yo, yo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- women
- mujeres
- say
- decirA1
- spit
- escupir
- shit
- mierda
- nobody
- nadieA1
- one
- unoA1
- own
- poseerA1
- parties
- fiestasA1
- dreams
- sueñosA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de S.D.S.?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.