Mac Miller
Letra de Shangri‐La con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:50
Don't be afraid to put your two cents in
No tengas miedo de meter tus dos centavos
Might not be able to afford anything, but
Puede que no pueda pagar por nada, pero
I'm always up for a bargain
Siempre estoy listo para un trato
The dragons are flying south for the winter
Los dragones vuelan hacia el sur para el invierno
They don't like cold weather either
A ellos tampoco les gusta el clima frío
Okay, I was drivin' up to Shangri-La to get my meditation on
Okay, iba conduciendo rumbo a Shangri-La para ponerme en meditación
I was thinkin' Lamb of God, she was thinkin' Saint Laurent
Yo pensaba en Lamb of God, ella pensaba en Saint Laurent
She sell the pussy on Millionaire's Avenue
Ella vende la pussy en Millionaire's Avenue
Paper's not the problem, spendin' money always casual
El papel no es el problema; gastar dinero siempre es cosa casual
Why do you whine like your last name was Rothschild?
¿Por qué te quejas como si tu apellido fuera Rothschild?
Life been a bitch ever since they let me out the doghouse
La vida ha sido una perra desde que me dejaron salir del corral de castigo
No mercy for the docile, flow is hostile but don't sleep
Cero piedad para los dóciles; el flujo es hostil, pero no duermas
The codeine came back to get me high again
La codeína volvió para subirme otra vez
Just how super is a supermodel? (Oh)
¿Qué tan increíble es una supermodelo? (Oh)
Just how super is a supermodel? (Oh)
¿Qué tan increíble es una supermodelo? (Oh)
This the house of the risin' sun, a village so unusual
Esta es la casa del sol naciente, un pueblo tan poco común
If I die young, promise to smile at my funeral
Si muero joven, promete sonreír en mi funeral
Yeah, it's just a rule to follow
Sí, es solo una regla a seguir
If you're lax, you can lose tomorrow
Si te relajas, puedes perder el mañana
Yeah, I am getting ready to sign my life away (my life away)
Sí, me estoy preparando para firmar mi vida (mi vida)
The weather's nice today, what a perfect day to die (day to die)
Porque el clima es bueno hoy, qué día tan perfecto para morir (para morir)
She'd kill herself, but she'd rather get married
Ella se mataría, pero preferiría casarse
There's coconut vodka, but she'd rather have cherry (have cherry)
Hay vodka de coco, pero ella preferiría el de cereza (cereza)
I wish my drug dealer took the Amex (the Amex)
Ojalá mi traficante de drogas aceptara la Amex (la Amex)
Can't find my debit card
No encuentro mi tarjeta de débito
I told her, "Meet me by the Annex" (the Annex)
Le dije: «Reúnente conmigo junto al Anexo» (el Anexo)
We can get high by the reservoir (reservoir)
Podemos subirnos a lo alto junto al embalse (embalse)
Oh my goodness, girl, you a milkshake, extra large (extra large)
Ay, por mi vida, chica, tú eres un milkshake, tamaño extra grande (extra grande)
No, you shouldn't, you said it'd never get this far (get this far)
No, no deberías; dijiste que nunca llegaríamos tan lejos (llegar hasta aquí)
Do you have an extra ticket to the seminar?
¿Tienes un pase extra para el seminario?
Show me where all the old records are
Muéstrame dónde están todos los discos viejos
She got a brand-new dinette set, but she still don't know how to set the table
Conseguí un juego de comedor completamente nuevo, pero aún no sabe cómo poner la mesa
I told her that this feelin' 'bout as good as it gets
Le dije que esta sensación 'no podría mejorar más'
Shit, that bitch so unstable
Maldición, esa puta está tan inestable
And just how super is a supermodel?
¿Y qué tan de super es una supermodelo?
Just how super is a supermodel?
¿Qué tan súper es una supermodelo?
This the house of the risin' sun, a village so unusual
Esta es la casa del sol naciente, un pueblo tan poco común
If I die young, promise to smile at my funeral
Si muero joven, promete sonreír en mi funeral
Yeah, it's just a rule to follow
Sí, es solo una regla a seguir
If you're lax, you can lose tomorrow
Si te relajas, puedes perder el mañana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- i'm
- estoyC2
- dragons
- dragonesA2
- drivin
- conduciendo
- shangri-la
- paraíso
- bitch
- puta
- she'd
- ella haríaC1
- kill
- matarA2
- coconut
- cocoA2
- it'd
- sería
- away
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shangri‐La?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.