Mac Miller
Letra de Suplexes Inside of Complexes and Duplexes con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 2:48
This is madness! (Madness)
¡Esto es una locura! (Locura)
This is an outrage (an outrage)
Esto es una indignación (una indignación)
As a matter of fact, this is outrageous (outrageous)
De hecho, esto es una locura (¡locura!)
Yeah, young sire, slap the fuck out Jon Cryer
Sí, joven señor, pégale a Jon Cryer a lo bestia
Rough rider, raw bust inside a vagina
Rudo jinete, pecho crudo dentro de una vagina
Like I want kids, my head continues to be haunted
Como si quisiera tener hijos, la cabeza me sigue atormentando
I burn a city down while I'm unconscious, baby, go on
Quemo una ciudad sin darme cuenta, bebé, sigue
Take some quaaludes, conversate with Jesus
Toma unas quaaludes, conversa con Jesús
Batting practice with the motherfucking ghost of Babe Ruth
Entrenando bateo con el maldito fantasma de Babe Ruth
Do as a saint do, turn painful to graceful
Haz lo que hace un santo: convierte lo doloroso en algo elegante
Devil on my trails, I'm trying to find the Holy Grail
Demonio tras mis pasos, estoy intentando encontrar el Santo Grial
Right there
Ahí mismo
And if Mars is the farthest that man has set his target
Y si Marte es el lugar más lejano al que el hombre ha apuntado su meta
Then I don't know why I even started
Entonces no sé por qué ni siquiera empecé
I'm sick of being too nice
Estoy harto de ser demasiado amable
To people who don't do shit but consume light
A personas que no hacen nada, solo consumen luz
Told myself, "Fuck the world kid, just do what you like"
Me dije: "Jódete, mundo, chico, solo haz lo que te guste"
Go and have a food fight, start yourself a new life
Venga, ve a armar una pelea de comida y empieza una vida nueva
You're too bright to be inside a bunch of mediocrity
Eres demasiado brillante como para estar dentro de un montón de mediocridad
But all those big words ain't gonna get you paid
Pero esas palabras tan grandes no te van a pagar
And those abstract ideas for sure won't get you laid
Y esas ideas abstractas seguro que no te van a llevar a la cama
You got it made in that mad house
Lo tienes hecho en esa casa loca
What the fuck you got to be sad about? Go ahead and rap now
¿Qué carajos tienes para ponerte triste? Adelante, rapea ya
Do what you do best
Haz lo que mejor sabes hacer
I mean that's what you do best
Quiero decir, eso es justo lo que mejor haces
Matter fact motherfucker, you suit vest, you need to buy a new dress
Cosa además, hijo de puta, pareces traje con chaleco: necesitas comprarte un vestido nuevo
I heard you and your girl live in a duplex
Oí que tú y tu chica viven en un dúplex
I'ma put her ass in a Suplex, the sun east, the moon west
Voy a ponérsela con un suplex, el sol al este, la luna al oeste
You got a clue? What does a clue get?
¿Tienes una pista? ¿Qué consigue una pista?
Nothing
Nada
My milk and honey, my chérie-chérie amore
Mi leche y mi miel, mi chérie-chérie amore
My Cinderella in her carriage by the doorway
Mi Cenicienta en su carruaje junto a la puerta
Her ruby slipper made the wizard send the scarecrow
Su zapatito de rubí hizo que el mago llamara al espantapájaros
And the lion through the forest
Y el león, a través del bosque
To the wicked witch's fortress where she scorched them in the foreplay
A la fortaleza de la bruja malvada, donde los abrasó en los preliminares
Remember that? He said he'd fight the box to see the wizard
¿Te acuerdas de eso? Dijo que pelearía la caja para ver al mago
When he was visited by Dorothy who came here on a blizzard
Cuando Dorothy vino a visitarlo, llegó aquí en una ventisca
Now the whole world's in color, still
Ahora todo el mundo está en color, aun así
How Auntie Em was next of kin and not her mother
Cómo la tía Em era la pariente más cercana y no su madre
Real, her face was care-worn
De verdad, su rostro estaba ajado
I suspected she migrated to Kansas up from Dearborn
Sospeché que ella se mudó de Dearborn hasta Kansas
And had beef with Mrs. Gulch since the very beginning of year one
Y tuve una pelea con la señora Gulch desde el mismísimo comienzo del año uno
Mr. Candyman, the parables parabolic
Sr. Candyman, los parábolas parabólicos
The poetry's like the poems and songs of Ecclesiastes
La poesía es como los poemas y las canciones de Eclesiastés
Lightning should strike the stone and then Moses should make a tablet
El rayo debería caer sobre la piedra y entonces Moisés debería hacer una tableta
The Judge will bang the wood up in parliament with the mallet
El Juez hará sonar la madera en el parlamento con el mazo
And yell "Hear, hear", finally some order to this rap shit
Y grita: "¡Oíd, oíd!", por fin algo de orden en este rollo del rap
Finally some sort of water to soil these cracked lips
Por fin, un poco de agua para empapar esos labios agrietados
I keep my shit crispy and elegant
Mantengo mi mierda crujiente y elegante
So miss me with the irrelevant, the God body is heaven-sent
Así que no me vengas con lo irrelevante: el Dios hecho carne viene enviado del cielo
The hard-body is reverence, since the son of Byford
El cuerpo duro es reverencia, pues el hijo de Byford
Brother of Fal, every rhyme's halal
Hermano de Fal, cada rima es halal
Every line is kosher, livin' la vida loca
Cada verso es kosher, viviendo la vida loca
Shout out to Tony Toca, we livin' how we supposed to
Salud a Tony Toca, vivimos como se suponía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- outrageous
- escandaloso
- sire
- señor
- bust
- estatuaB2
- kids
- niñosA2
- haunted
- embrujadoB2
- burn
- quemarA2
- bright
- brillanteA2
- bunch
- racimoB2
- mediocrity
- mediocridad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Suplexes Inside of Complexes and Duplexes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.