Mac Miller
Letra de Two Matches con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
When I was just a kid
Cuando yo solo era un niño
Dreamt that one day we'd all get rich
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No more problems and no more tricks
Ya no más problemas y ya no más trucos
I set my sights high 'cause in my lifetime
Puse la mira en lo alto porque, en mi vida
Man, I've seen some shit
Vaya, he visto de todo
Yeah, I swear to God
Sí, juro por Dios
I've seen some muthafuckin' shit
He visto unas cosas bien jodidas
Whatcha doin' if you ain't on your job? (Bullshittin')
¿Qué estás haciendo si no estás en tu trabajo? (Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
Oye, sopla tus velitas y pide un deseo
What's a life if you never take a risk?
¿Qué vida es si nunca tomas un riesgo?
Ain't a place too far, ain't a dream too big
No hay un lugar demasiado lejos, ni un sueño demasiado grande
Nothin' wrong with a little bit of fun (Let's have some fun)
No hay nada de malo en un poquito de diversión (¡divirtámonos!)
There ain't nothin' wrong with a little bit of fun
No hay nada de malo en divertirse un poco
In my lifetime, my whole M.O. was to get this M-O-N-E-Y
En toda mi vida, todo mi M.O. fue conseguir este M-O-N-E-Y
Sabotage the wealthy and enrichen the poor
Sabotea a los ricos y enriquece al pobre
Long story short, that's one of my long-term goals
En pocas palabras, es uno de mis objetivos de largo plazo
My anatomy is platinum, gold is old
Mi anatomía es de platino, el oro es viejo
Lettin' my hair swang like Pootie Tang
Dejando que mi pelo se balanceara como Pootie Tang
I done seen some spooky things through these Gucci shades
Ya vi cosas espeluznantes a través de estos lentes Gucci
Acute to cute bitches, niggas with drums
Aguda a linda, tías pícaras; tipos con tambores
Niggas with bands like the Martin Luther King parade (I have a dream)
Tipos con bandas como el desfile de Martin Luther King (tengo un sueño)
But can't we all just get along? (That one day)
Pero, ¿no podemos llevarnos bien todos? (Ese día)
Like Martin Lawrence would say and get along with our day
Como diría Martin Lawrence y que nos llevemos bien con el día
She say, "Soulo, you so crazy and deranged," I say, "I know"
Ella dice: «Soulo, tú estás tan loco/a y destartalado/a», yo digo: «Lo sé»
Roll that weed, nigga (Shake that ass, ho)
Enróllale ese weed, negro (Sacude el trasero, puta)
Most Dope, Top Dawg off the leash, Sounwave on the beat (Wizzo)
Most Dope, Top Dawg fuera de la correa, Sounwave en el beat (Wizzo)
And our key is anarchy
Y nuestra clave es la anarquía
Your confidence is caca to a kamikaze
Tu confianza es caca para un kamikaze
Still wishin' peace to all y'all
Todavía deseando paz para todos ustedes
Pardon my nostalgia
Perdona mi nostalgia
When I was just a kid
Cuando yo solo era un niño
Dreamt that one day we'd all get rich
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No more problems and no more tricks
Ya no más problemas y ya no más trucos
I set my sights high 'cause in my lifetime
Puse la mira en lo alto porque, en mi vida
Man, I've seen some shit
Vaya, he visto de todo
Yeah, I swear to God
Sí, juro por Dios
I've seen some muthafuckin' shit
He visto unas cosas bien jodidas
Whatcha doin' if you ain't on your job? (Bullshittin')
¿Qué estás haciendo si no estás en tu trabajo? (Bullshittin')
Hey, blow out your candles, make a wish
Oye, sopla tus velitas y pide un deseo
What's a life if you never take a risk?
¿Qué vida es si nunca tomas un riesgo?
Ain't a place too far, ain't a dream too big
No hay un lugar demasiado lejos, ni un sueño demasiado grande
Nothin' wrong with a little bit of fun
No hay nada de malo con un poquito de diversión
There ain't nothin' wrong with a little bit of fun
No hay nada de malo en divertirse un poco
Yeah, I've seen some shit (I've seen it all)
Sí, he visto algunas cosas (lo he visto todo)
How'd I end up in a place like this? (In this)
¿Cómo acabé en un lugar como este? (En este)
Swear to God, seen some shit (Nothing at all)
Juro por Dios, he visto unas cosas (Nada en absoluto)
Light a match, keep it lit, yeah, it is what it is
Prende una cerilla, mantenla encendida, sí, así es como es
In this lifetime, be the time of your life
En esta vida, sé la vida de tu vida
It's been a while but it'll come back to you just like ridin' a bike
Ha pasado un tiempo, pero volverá a ti, como montar en bici
And as a child, I was curious, my mind was the dirties
Y cuando era niño, era curioso, mi mente era la tierra más sucia
Curse words was probably my first words (Affirmative) (God damn)
Las maldiciones probablemente fueron mis primeras palabras (Afirmativo) (Maldita sea)
My home run derby shit, was makin' profit out the park
Mi rollo de derby de jonrones, era sacar ganancias fuera del parque
Even the brightest minds will hang around at dark sometimes
Aun las mentes más brillantes se quedan por ahí alguna vez en la oscuridad
I had to fight for mine
Tuve que luchar por el mío
Tyson in his prime, used to idolize
Tyson en su mejor momento, solía admirar
Had to right my wrongs, the days short, the nights is long
Tenía que enmendar mis errores: los días son cortos y las noches son largas
I'm makin' corpses when it's on and eatin' swordfish in gigantic portions
Estoy haciendo cadáveres cuando está activo y comiendo pez espada en porciones gigantes
Lord is important, but I am stronger
El Señor es importante, pero yo soy más fuerte
I'm a monster with the heart of a lion, divide and conquer
Soy un monstruo con el corazón de un león, divide y vencerás
Walk on water, won't be long 'til I'm flyin', that's my departure (Jesus)
Camina sobre el agua, no faltará mucho para que esté volando, ese es mi adiós (Jesús)
I'm a goner
Ya estoy perdido
Shoot you down from the sky with eyes of a archer
Te derribo desde el cielo con ojos de arquero
Better find that thing you die for (I don't know what I get so high for)
Mejor encuentra eso por lo que morirías (no sé por qué me subo tan alto)
I'm a problem and as hard as I try, no hidin' from karma
Soy un problema y, por mucho que lo intente, no hay escapatoria del karma
You'd be traumatized seein' what came across these eyes
Te traumatizarías viendo lo que cruzó por estos ojos
There was a time
Hubo un tiempo
When I was just a kid
Cuando yo solo era un niño
Dreamt that one day we'd all get rich
Soñé que un día todos nos haríamos ricos
No more problems and no more tricks
Ya no más problemas y ya no más trucos
I set my sights high 'cause in my lifetime
Puse la mira en lo alto porque, en mi vida
Man, I've seen some shit
Vaya, he visto de todo
Yeah, I swear to God
Sí, juro por Dios
I've seen some muthafuckin' shit
He visto unas cosas bien jodidas
Whatcha doin' if you ain't on your job?
¿Qué estás haciendo si no estás en tu trabajo?
Take your time
Tómate tu tiempo
Don't close your eyes
No cierres los ojos
Life happens in a flash
La vida pasa en un destello
And you don't wanna miss that
Y no quieres perderte eso
Blow out your candles, make a wish
Sopla tus velas, pide un deseo
What's a life if you never take a risk?
¿Qué vida es si nunca tomas un riesgo?
Ain't a place too far, ain't a dream too big
No hay un lugar demasiado lejos, ni un sueño demasiado grande
Nothin' wrong with a little bit of fun
No hay nada de malo con un poquito de diversión
There ain't nothin' wrong with a little bit of fun
No hay nada de malo en divertirse un poco
Yeah, I've seen some shit (I've seen it all)
Sí, he visto algunas cosas (lo he visto todo)
How'd I end up in a place like this? (In this)
¿Cómo acabé en un lugar como este? (En este)
Swear to God, seen some shit (And it's nothing at all)
Lo juro por Dios, he visto cosas (y no es para tanto)
Light a match, keep it lit
Enciende una cerilla, mantenla encendida
Yeah, it is what it is
Sí, es lo que es
We all grow up to be gangsters, players, snitches
Todos crecemos para ser gangsters, jugadores, soplones
Freaks and strangers, politicians
Freaks y extraños, políticos
Good and evil people
Gente buena y gente mala
Sinners, saints and everything in between
Pecadores, santos y todo lo demás entre medio
Wicked as Aleister Crowley, know me
Malvado como Aleister Crowley, conóceme
Lately I've been thinkin'
Últimamente he estado pensando
I've, I've been thinkin'
He, he estado pensando
What's the difference? What's the difference?
¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia?
Nothing at all (Never mind us)
Nada en absoluto (No importa)
Ay, let me just add one more thing, Josh
Ay, déjame agregar una cosa más, Josh
(Watch that shit, man, you almost burnt me, nigga)
(Ojo con esa mierda, tío, casi me quemas, nigga)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gold
- oroA2
- bands
- bandasA1
- better
- mejorA1
- between
- entreA1
- big
- grandeA1
- bike
- bicicletaA1
- end
- finalA1
- even
- inclusoA1
- everything
- todoA1
- eyes
- ojosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Two Matches?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.