Mac Miller
Letra de What’s the Use? con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:49
Yeah (ooh)
Sí (oh)
You can love it, you can leave it
Puedes amarlo, puedes soltarlo
They say you're nothin' without it
Dicen que no eres nada sin eso
Don't let them keep you down (ooh)
No dejes que te hundan (ooh)
What if I don't need it?
¿Y si no lo necesito?
There's somethin' about it
Hay algo en eso
That just freaks me out (ooh)
Eso me deja fuera de mí (oh)
I just want another minute wit' it, fuck a little
Solo quiero otro minuto más, con eso, me importa poco un poco
What's the use? (Ooh)
¿Para qué sirve? (Oh)
Never superficial, you gon' know it when it hit you
Nada superficial: lo vas a saber en cuanto te golpee
Get a little sentimental when I'm off the juice (ooh), yeah
Me pongo un poco sentimental cuando estoy fuera del chute (ooh), sí
Yeah, okay, we're colder than the breeze
Sí, está bien, estamos más fríos que la brisa
But the breeze ain't flowin' like me, motherfucker, hold up
Pero la brisa no está fluyendo como yo, hijo de puta, espera
You don't need to hold up
No necesitas sostenerte
Yeah, and I can show you how I seem, what it is
Sí, y puedo mostrártelo, cómo parezco, qué es
What it truly might be, nothin' that you know of
Lo que de verdad podría ser, nada de lo que tú sepas.
You don't need to hold up
No necesitas sostenerte
I'm so above and beyond, you take drugs to make it up
Estoy por encima y más allá; tú tomas drogas para compensarlo
Way up where we on, space shuttle, Elon
Muy arriba, donde estamos, transbordador espacial, Elon
Time, we don't waste much, fuck when we wake up
Tiempo, no lo desperdiciamos mucho, joder cuando despertamos
Then I have her sing just like Céline Dion
Entonces hago que ella cante tal como Céline Dion
Catch me if you can, but you'll never catch me
Atrápame si puedes, pero nunca me atraparás
Damn, whole lot a, "Yes, I am"
Maldita sea, un montón de “sí, claro”
All the way in with no exit plan, already left
Metida hasta el fondo sin plan de salida, ya me fui
And the jet don't land
Oh, ya me conoces
Yeah, the time is tickin', come take a ride, get inside
Sí, el tiempo va haciendo tic-tac; ven, sube, métete
This is highly different, I'm talkin' fly, got a pilot wit' 'em, uh
Esto es de lo más distinto, hablo de volar, tengo un piloto con ellos, uh
Can I mind my business?
¿Puedo ocuparme de mis asuntos?
Why you trippin'? Give you somethin' that your eyes could witness
¿Por qué estás tropezando? Darte algo que tus ojos puedan ver
Ooh, you too close
Ooh, estás demasiado cerca
I don't understand why you doin' the most (ooh-ah, ooh)
No entiendo por qué haces lo más (ooh-ah, ooh)
You can love it, you can leave it
Puedes amarlo, puedes soltarlo
They say you're nothin' without it
Dicen que no eres nada sin eso
Don't let them keep you down (ooh)
No dejes que te hundan (ooh)
What if I don't need it?
¿Y si no lo necesito?
There's somethin' about it
Hay algo en eso
That just freaks me out (ooh)
Eso me deja fuera de mí (oh)
And I just (I just) want (want) another ('nother) minute (minute) wit' it
Y yo solo (yo solo) quiero (quiero) otro ('otro) minuto (minuto) con él
Fuck a little (little), what's the use? (What's the use? Ooh)
Me importa un poco (un poco), ¿para qué? (¿Para qué? Ooh)
Never (never) super- (super-) 'ficial ('ficial)
Nunca (nunca) super- (super-) 'ficial ('ficial)
You gon' (you gon') know it (know it) when it (when it) hit you (hit you)
Tú vas a (tú vas a') saberlo (saberlo) cuando (cuando) te (te) golpee (golpee)
Get a (get a) little (little) senti- (senti-) 'mental ('mental)
Pásame (pásame) un poquito (poquito) de lo (de lo) senti- (senti-) mental (mental)
When I'm off the juice (turn it up)
Cuando estoy fuera del trago (sube el volumen)
Well, I'ma give you what you came for, yeah
Bueno, voy a darte lo que viniste a buscar, sí
Shit, I've worked too hard to have a clue who you are
Mierda, he trabajado demasiado duro como para saber quién eres
Set the bar so far above par, we could parlay all day
Pon el listón tan alto sobre la media, que podríamos hablar todo el día
Crib long range with the yard
Cribo de largo alcance con el barrio
I know I should probably pray more, but you gotta love me
Sé que tal vez debería rezar más, pero tienes que amarme
'Cause I save the day, spend money
Porque yo salvo el día, gasto dinero
When I had nothin', shit, it wasn't so funny
Cuando no tenía nada, mira, no era tan gracioso
Made a promise to the homies, nobody go hungry
Le hice una promesa a los míos: nadie se quedará con hambre
Look how far we came, still they throwin' dirt on my name
Mira hasta dónde hemos llegado, y aun así siguen echándome tierra a mi nombre
But it never worry my brain
Pero nunca le preocupa a mi mente
Heads turnin' like a hurricane swervin'
Las miradas giran como un huracán desviándose
Tell the sun, "Get up outta my shade"
Dile al sol: “Sal de mi sombra”
If they don't get the picture, cut 'em outta that frame, shit
Si no captan la idea, sácales de ese marco, joder
I'm up 30 thou' miles plus change
Estoy con treinta mil más y algo de cambio
It's been a while, but I'm down 'til I'm out
Ha pasado un tiempo, pero estoy listo hasta que me vaya
And it is what it is 'til it ain't, yeah
Y es lo que es hasta que ya no, sí
Ooh-ah, up above the clouds
Ooh-ah, allá arriba, por encima de las nubes
I just wanna fly
Solo quiero volar
Ah-ha
You can love it, you can leave it
Puedes amarlo, puedes soltarlo
They say you're nothin' without it
Dicen que no eres nada sin eso
Don't let them keep you down (ooh)
No dejes que te hundan (ooh)
What if I don't need it?
¿Y si no lo necesito?
There's somethin' about it
Hay algo en eso
That just freaks me out (ooh)
Eso me deja fuera de mí (oh)
And I just (I just) want (want) another ('nother) minute (minute) wit' it
Y yo solo (yo solo) quiero (quiero) otro ('otro) minuto (minuto) con él
Fuck a little (little), what's the use? (What's the use? Ooh)
Me importa un poco (un poco), ¿para qué? (¿Para qué? Ooh)
Never (never) super- (super-) 'ficial ('ficial)
Nunca (nunca) super- (super-) 'ficial ('ficial)
You gon' (you gon') know it (know it) when it (when it) hit you (hit you)
Tú vas a (tú vas a') saberlo (saberlo) cuando (cuando) te (te) golpee (golpee)
Get a (get a) little (little) senti- (senti-) 'mental ('mental)
Pásame (pásame) un poquito (poquito) de lo (de lo) senti- (senti-) mental (mental)
When I'm off the juice (juice, ooh)
Cuando estoy fuera de la droga (droga, oh)
You can love it
Puedes amarlo
It just freaks me out
Solo me asusta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- it's
- esA1
- look
- mirarA1
- made
- hechoA1
- miles
- millasA1
- money
- dineroA1
- more
- másA1
- name
- nombreA1
- nobody
- nadieA1
- picture
- imagenA1
- spend
- gastarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What’s the Use??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.