
Mac Miller
Letra de When in Rome con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, hahaha
Sí, jajaja
Uh
All the freaks comin' out when the sun down (woo)
Todos los raros saliendo cuando se pone el sol (woo)
Hatin' on it, I don't give a fuck now (woo)
Hateando, pero ya no me importa una mierda (woo)
Bad little bitch with her tongue out (tongue out)
Mala pero buenita con la lengua afuera (lengua afuera)
Told her go long, this a touchdown (touchdown)
Dile: sigue, esto es un touchdown (touchdown)
Do this for the city and the state (state)
Hazlo por la ciudad y el estado (estado)
Bust in, better bring me to the safe (safe)
Entren a la fuerza, mejor llévame al lugar seguro (seguro)
Want it right now, I ain't really tryna wait (no)
Lo quiero ahora mismo, no es que de verdad esté intentando esperar (no)
Got me on trial but I'm beatin' that case (beatin' that case)
Me tuvieron en juicio, pero estoy ganándole ese caso (ganándole ese caso)
Motherfucker, say it to my face, say it to my face
Hijo de puta, dímelo de frente, dímelo de frente
Motherfucker, go and say it to my face (say it to my face)
Hijo de puta, ve y díselo de frente (díselo de frente)
Trippin', now everything straight
Tropiezo, ahora todo queda en línea
Rappers all wanna drop it now and they can't even get a date (woo)
Todos los raperos quieren soltársela ya y ni siquiera pueden conseguir una cita (woo)
Feelin' great, I'm the man here (man here)
Me siento genial, soy el hombre aquí (aquí)
If you got a problem, don't stand here (stand here)
Si tienes un problema, no te quedes aquí (quédate aquí)
In the middle of the ocean, see the land near (land near)
En medio del océano, mira la tierra cerca (tierra cerca)
In the helicopter, fuck it, we gon' land here (land here)
En el helicóptero, que se joda, aquí vamos a aterrizar (aterrizar)
When in, when in Rome
Cuando estás, cuando estás en Roma
When in Rome, when in, when in Rome
Cuando estés en Roma, cuando estés dentro, cuando estés en Roma
When in, when in Rome
Cuando estás, cuando estás en Roma
When in Rome, when in, when in Rome (woo)
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma (woo)
When in, when in Rome
Cuando estás, cuando estás en Roma
When in Rome, when in, when in Rome
Cuando estés en Roma, cuando estés dentro, cuando estés en Roma
When in, when in Rome (yeah)
Cuando estés dentro, cuando estés en Roma (sí)
When in Rome, when in, when in Rome (Rome)
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma (Roma)
Bad little bitch and her ass fat (ass fat)
Mala p***ta y su trasero bien gordo (trasero gordo)
I give it to the homie, he can have that (take it)
Se la doy al compa; que se quede con eso (tómalo)
You talkin' that shit, where the racks at? (Woo)
¿Estás hablando de esa mierda, dónde están las ganancias? (Woo)
They keep you on the shelf where the racks at (goddamn)
Te mantienen en el estante, donde están los estantes, (maldita sea)
I'm just tryin' to go and see the Colosseum (woo)
Solo estoy intentando ir a ver el Coliseo (woo)
When I die, they better build a mausoleum (woo)
Cuando yo muera, que mejor construyan un mausoleo (woo)
I don't got time, bitch, I'm high, ain't a secret
No tengo tiempo, perra, estoy colocado, no es ningún secreto
I don't got time, bitch, I'm high, ain't a secret (motherfucker)
No tengo tiempo, maldita sea, ando arriba, no es un secreto (hijo de puta)
Everybody and their mother wanna rap now
Todo el mundo, y hasta su mamá, quiere rapear ahora
Tell 'em cut a check for a youngin', I'ma cash out (woo)
Diles que firmen un cheque por el joven, que yo lo cobro (woo)
Walkin' in the back door through the pat down
Caminando por la puerta de atrás tras el cacheo
On my shit, you can borrow my bitch, give her back now (right now)
En mi mierda, puedes pedir prestada a mi perra, devuélvemela ya (ya mismo)
I'ma need that (Right now), give her back now (right now)
Voy a necesitar eso (Ahora), devuélvesela ya (ahora mismo)
I'ma need that (right motherfuckin')
Necesitaré eso (de la puta madre)
Came up from the gravel to the motherfuckin' castle (woo)
Vengo desde la grava, hasta el castillo de la puta madre (woo)
Broke culture, all we do is trappin' (choo)
Rompiendo la cultura, todo lo que hacemos es trapear (choo)
At the table breakin' bread with Italians (uh)
En el descanso, rompiendo pan con italianos (eh)
Got a whole bunch of bitches doin' Valiums (uh-huh)
Tengo a un montón de chicas haciendo 'Valiums' (uh-huh)
Make a song every day, got a thousand (got a thousand)
Haz una canción cada día, tienes mil (tienes mil)
Got a whole bunch of trophies and medallions (and medallions)
Tengo un montón de trofeos y medallas (y medallas)
Been the motherfuckin' man before the motherfuckin' money
Ya he sido el maldito hombre antes del maldito dinero
Got another hundred grand, but who's countin'? Woah
Tenés otro cien mil, pero ¿quién está contando? Woah
When in, when in, when in Rome (Rome)
Cuando estés, cuando estés, cuando estés en Roma (Roma)
I was nineteen with the homies goin' round the globe (globe)
Tenía diecinueve con los colegas dando la vuelta al mundo (mundo)
75K now to book me for a show
75K ahora para reservarme para un show
Muhfuckers can't see me when they standin' on they toes
Los malparidos no me ven cuando se ponen en puntas
Goddamn, look up, goddamn, look up
Maldita sea, mira arriba, maldita sea, mira arriba
Yeah
Sí
When in, when in Rome
Cuando estás, cuando estás en Roma
When in Rome, when in, when in Rome
Cuando estés en Roma, cuando estés dentro, cuando estés en Roma
When in, when in Rome (yeah)
Cuando estés dentro, cuando estés en Roma (sí)
When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuando estés en Roma, cuando, cuando estés en Roma (sí, sí, sí, sí)
When in, when in Rome (yeah)
Cuando estés dentro, cuando estés en Roma (sí)
When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
En Roma, cuando estás dentro, cuando estás en Roma (sí, sí, sí, sí, sí)
When in, when in Rome (yeah)
Cuando estés dentro, cuando estés en Roma (sí)
When in Rome, when in, when in Rome (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
En Roma, cuando estás dentro, cuando estás en Roma (sí, sí, sí, sí, sí)
I'm at the top of my game (goddamn)
Estoy en la cima de mi juego (maldita sea)
Don't mean to be rude, but me and you, we are not one and the same (goddamn)
No es que quiera ser grosero, pero tú y yo no somos lo mismo (maldita sea)
I'm eatin' your food and fuckin' your bitch 'cause you is a lame (goddamn)
Me estoy comiendo tu comida y follándome a tu chica porque eres un lame (maldita sea)
Pittsburgh where I lived, just a dirty little kid
Pittsburgh, donde vivía, solo era un niño sucio y pequeño
Goddamn, my life changed
Maldita sea, mi vida cambió
I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Estoy en la cima de mi juego (Marcador, marcador, marcador)
I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Estoy en la cima de mi juego (Marcador, marcador, marcador)
Said I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Dije que estoy en lo más alto de mi juego (Marcador, marcador, marcador)
I'm at the top of my game (Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Estoy en la cima de mi juego (Marcador, marcador, marcador)
Yeah, I made a couple million off rap like it's nothin'
Sí, hice un par de millones con el rap como si nada
Keep that shit quiet, I don't stunt too much
Mantén eso en silencio, no hago alarde demasiado
She gon' fuck me, she don't give it up too much
Ella me va a… ¿y? no se rinde tan fácil
Drink liquor like water, gettin' drunk too much, I
Bebo licor como agua, me emborracho de más, yo
I was off them drugs too much
Yo también estaba fuera de mí con esas drogas
In the crib fuckin' all these little sluts too much
En la cuna, follando con todas estas p… pequeñas; es demasiado
How it is when you young, blowin' up too much
Qué se siente cuando eres joven, reventando demasiado
Talkin' shit, but I know that you ain't up to much
Hablando mierda, pero sé que tú no estás para mucho
Man, I been workin', said I'm the greatest
Oye, he estado trabajando, dicen que soy el mejor
Now that I'm certain, Benzo the latest
Ahora que ya estoy seguro, Benzo el más nuevo
Drunk and I'm swervin'
Borracho y estoy desviándome'
I'm goin' ape-shit on all of my verses
Me estoy volviendo loco con todas mis estrofas
Fuck bein' famous, I'm here to fuck up your favorite
Joder con ser famoso, estoy aquí para joder tu favorita
Lately I'm hearin' too much of the same shit
Últimamente estoy oyendo demasiado de lo mismo
Young and I'm faded
Joven y yo ya estoy apagado
Killin' shit, bury it under my basement
Mátalo, sepúltalo bajo mi sótano
Shut your motherfuckin' mouth, bitch (Silence)
Cierra tu maldita boca, zorra (Silencio)
Fuck your motherfuckin' couch, bitch (Violent)
Que te jodan el sofá, perra (Violento)
Yeah, you talkin', you ain't 'bout shit
Sí, estás hablando, pero no eres de lo que dices
Swear you a lame
Jura que estás cojo
I'ma keep killin' shit, let them all hate
Voy a seguir matando el mal, que todos me odien
Bitches in love with my face
Perras enamoradas de mi cara
Yeah, I'm collectin', I need that money today
Sí, estoy cobrando, necesito ese dinero hoy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- motherfucker
- maldito
- gravel
- grava
- castle
- castilloB2
- broke
- quebrado
- couple
- parejaA2
- don't
- noA1
- down
- abajoA1
- everything
- todoA1
- face
- caraA1
- give
- darA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de When in Rome?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Mac Miller fue un rapero y cantante estadounidense de Pittsburgh cuyo hip-hop que abarca géneros combinó inicios para animar fiestas con letras introspectivas, a menudo jazzísticas y filosóficas. Primero logró el éxito comercial con Blue Slide Park y más tarde se convirtió en un autor autogestionado acreditado bajo el nombre de Larry Fisherman, conocido por su material sincero que culminó en su álbum final Swimming.