Rihanna
Letra de Break It Off con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:34
Breakin' it off
Rompiéndolo, dejándolo ir
And settin' it off in da real way
Y encenderlo de verdad, en el modo real
Makin' da girls dem chill dey mind
Haciendo que las chicas se relajen, que les dé paz
Makin' dem have a good time
Haciéndoles pasar un buen rato
Ya man
Ya, hombre
SPZ long side RiRi
SPZ largo al lado de RiRi
Come down now, Rihanna
Baja ahora, Rihanna
Tek it to dem, tek it to dem, girl
Pégale a eso, pégale a eso, chica
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty (Most definitely)
Si pudiera ser tuya, shawty (Sin duda)
Set if off boy
Déjalo, chico.
Make me hot all over my body (Break it off, take it off, miss take it off)
Hazme arder por todo mi cuerpo (Rompe eso, quítalo, ¡quita eso, quita eso!)
Break it off tonight (Yo)
Córtalo esta noche (Yo)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty (Yo, yo)
Si yo pudiera ser tu shawty (Yo, yo)
Set it off boy (Yeah, yeah)
Ponte en marcha, chico (Sí, sí)
Make me hot all over my body
Haz que me arda todo el cuerpo
Break it off tonight (Yo, yo)
Córtalo esta noche (Yo, yo)
Struggle and pain wha she fell all de while
Pelea y dolor, ella cayó en eso todo el tiempo
And she want a good man to give her de style
Y ella quiere un buen hombre que le dé estilo
Wild child
Niña salvaje
So she dere pon me file
Entonces ella dere pon me file
It's a long time now me wha plow de sile
Hace ya mucho tiempo, yo wha plow de sile
Plow de sile meh car run run like de nile
Arado de si me hora de correr correr como el Nilo
And de most energy meh whan gi her tonight
Y de más energía meh cuando gi la her esta noche
Give her tonight
Dáselo hoy por la noche
Gan make she feel right
Gana, que se sienta bien
Make she fly like a kite that reach a new height
Hazla volar como un cometa que alcanza una altura nueva
Ah we give it to de gyal dem
Ah, se lo damos a esas gyal dem
Make dem reel up and bawl
Haz que resuene, y llora así
And make dem start call
Y haz que empiecen a llamar
Anytime she want it back she ha fi call Dutty Paul
Cuando ella lo quiera de vuelta, tiene que llamar a Dutty Paul
Admittin' it on de spot I know de real Sean Paul
Aceptándolo en el acto sé que es el verdadero Sean Paul
When de traits so great
Cuando esos rasgos son tan grandes
'Cause she feelin top up and tall wat de ting say
Porque ella se siente arriba y alta, ¿qué dice la cosa?
Break it off boy (Immediate if not before)
Córtalo, muchacho (Inmediato si no antes)
'Cause you got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty (Pumba)
Si pudiera ser yo, tu shawty (Pumba)
Set if off boy
Déjalo, chico.
And make me hot all over my body (Break it off, take it off, yo miss take it off)
Y hazme arder de pies a cabeza (Rompe eso, quítatelo, yo, quítatelo bien)
Break it off tonight (Yo)
Córtalo esta noche (Yo)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty (Yo, yo)
Si yo pudiera ser tu shawty (Yo, yo)
Set it off boy (Yeah, yeah)
Ponte en marcha, chico (Sí, sí)
Make me hot all over my body (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)
Hazme arder por todo el cuerpo (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)
Break it off tonight (Yo, yo)
Córtalo esta noche (Yo, yo)
No doubt
Sin duda
Gyal you shoulda know SP and a scout
Chica, deberías saberlo: SP y un scout
Naughty sweat so shout
Sudor travieso, ¡grita!
Make ya bawl out (Shout)
Haz que te pongan a llorar (Grita)
Make ya holla me gah give affection in your direction
Haz que me grites, dame cariño hacia tu dirección
We go all out
Nos ponemos en todo
Gyal, just follow we if ya love energy
Gyal, solo sígueme si te encanta la energía
If ya wan' pedigree
Si quieres pedigrí
Cruise like Penelope
Cruza como Penélope
Make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee
Haz que suene: ya, haz que rebote con Dutty Lee
We keep givin' you de Q to de U to de A (yea)
Seguimos dándote la Q hasta la U hasta la A (sí)
To de L to de I to de T to de Y
Girl I got to try (Try)
Chica, tengo que intentarlo (Intenta)
Take yuh booty make you reach to de s-k-y
Agárrate ese booty y te hace alcanzar hasta el cie-lo
Woman I got to say (Say)
Mujer, tengo que decir (Di)
Da way u move is makin' me hype
La forma en que te mueves me está poniendo a mil
Girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y (Pumba, Pumba)
Chica, tú sabes que eres la S de la E de la X de la de la Y (Pumba, Pumba)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty (Sexiness)
Si yo pudiera ser tu nena (Sexiness)
Set it off boy
¡Pónlo en marcha, chico!
Make me hot all over my body (Yo, yah go yo, no doubt)
Hazme arder por todo el cuerpo (Yo, yah go yo, sin duda)
Break it off tonight (Yo RiRi)
Córtalo esta noche (Yo RiRi)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause ya got me feelin' naughty
Porque me tienes sintiéndome travieso
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty
Si pudiera ser ya, shawty
Set it off boy
¡Pónlo en marcha, chico!
Make me hot all over my body
Haz que me arda todo el cuerpo
Break it off tonight (Yeah, yo, ya yo)
Córtalo esta noche (Sí, oye, ya-ya yo)
Boy (Uh-huh)
Chico (Uh-huh)
The way you push up on me I
La forma en que me empujas, tú yo
Whan get da roughest wine I dun know ya like (Ay, yo, ay)
Cuando bebas el vino más fuerte, no sé, no sé como tú (Ay, yo, ay)
Fuh sho we gonna break it off tonight (Yoga machuga, uh)
Fuh sho lo vamos a cortar esta noche (Yoga machuga, uh)
Oh boy
Oh, chico
We really shouldn't waste no time (Sing it)
De verdad que no deberíamos perder ni un segundo (Cántalo)
Come let me back up on ya dancehall style (Bring it)
Ven, déjame volver a acercarme a ti, estilo dancehall (Tráelo)
And I'm hopin' baby you don't mind
Y estoy esperando, bebé, que no te importe
'Cause I really wanna break it off tonight (Instantaneous)
Porque de verdad quiero cortar todo esta noche (Instantáneo)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty (Ay)
Porque me tienes sintiéndome travieso (Ay)
I wanna know boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty
Si pudiera ser ya, shawty
Set it off boy
¡Pónlo en marcha, chico!
Make me hot all over my body (Baby girl, yo, baby girl)
Haz que me arda todo el cuerpo (Bebé, cariño, yo, bebé cariño)
Break it off tonight (Yo, give it up, give it up, sen on)
Córtalo esta noche (Yo, suéltalo, suéltalo, sen on)
Break it off boy
Corta por ahí, chico
'Cause you got me feelin' naughty (Yo)
Porque me tienes sintiéndome travieso (Yo)
I wanna know, boy
Quiero saber, chico
If I could be ya shawty
Si pudiera ser ya, shawty
Set it off boy
¡Pónlo en marcha, chico!
Make me hot all over my body
Haz que me arda todo el cuerpo
Break it off tonight
Déjalo ahora esta noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boy
- niñoA1
- break
- romperA1
- height
- alturaA2
- immediate
- inmediatoB1
- like
- comoA1
- long
- largoA1
- love
- amorA1
- make
- hacerA1
- mind
- menteA2
- reach
- alcanzarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Break It Off?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.