
Rihanna
Letra de Sell Me Candy con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 2:46
Sell me candy like the summer when it's meltin' in my hands
Véndeme caramelos como el verano cuando se derrite en mis manos
I know you're around like the ice cream man
Sé que andas por ahí, como el del helado
I can hear you callin' whisper something in my ear
Te oigo llamándome, susurrando algo en mi oído
Sweet like sugar tell me what I wanna hear
Dulce como azúcar, dime lo que quiero oír
I'm weak by your touch and when it's meltin' on my lips
Me rindo con tu toque y cuando se derrite en mis labios
A rush through my body, feel it in my fingertips
Un subidón por todo mi cuerpo, sientelo en mis dedos
You selling me your fantasy that I wanna explore
Me estás vendiendo tu fantasía que quiero explorar
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Suena tan bien, arruíname por completo, ya sabes
Talk to me, take care of my dreams
Háblame, cuida de mis sueños
All I need is you beside me
Todo lo que necesito es que estés a mi lado
It's destiny, just let it be
Es el destino, solo deja que sea
Of the words you speak, baby, sell it to me
De las palabras que dices, cariño, vendémemelas
Sell me candy, sell me love
Véndeme caramelos, véndeme amor
Sell me heaven, sell me doves
Véndeme el cielo, véndeme palomas
What's the charge? What's the cost?
¿Cuál es el cargo? ¿Cuál es el costo?
(Come to daddy) you the boss
(Ven con papá) tú eres el jefe
Be a professional, boy, you make a sale
Sé un profesional, chico, tú haces una venta
I try to resist but every time I fail
Intento resistirme, pero cada vez que fallo
The one temptation that I gotta endure
Esa única tentación que tengo que soportar
You're running through my garden
Estás pasando corriendo por mi jardín
Now you're knocking at my door
Ahora llamas a mi puerta
Forbidden little kiss and you call it bittersweet
Un besito prohibido y tú lo llamas agridulce
The shawty that you rocking with ain't nothin' like me
La chica con la que te estás liando no tiene nada que ver conmigo
You selling me your fantasy that I wanna explore
Me estás vendiendo tu fantasía que quiero explorar
Sound so good, spoil me rotten to the core, you know
Suena tan bien, arruíname por completo, ya sabes
Talk to me, take care of my dreams
Háblame, cuida de mis sueños
All I need is you beside me
Todo lo que necesito es que estés a mi lado
It's destiny, just let it be
Es el destino, solo deja que sea
Of the words you speak, baby, sell it to me
De las palabras que dices, cariño, vendémemelas
Sell me candy, sell me love
Véndeme caramelos, véndeme amor
Sell me heaven, sell me doves
Véndeme el cielo, véndeme palomas
What's the charge? What's the cost?
¿Cuál es el cargo? ¿Cuál es el costo?
(Come to daddy) you the boss
(Ven con papá) tú eres el jefe
I want you, babe, more than you know
Te quiero, nene, más de lo que imaginas
But don't you leave and don't you go
Pero no te vayas y no te vayas.
I want it all until time falls
Lo quiero todo hasta que el tiempo caiga
These arms won't hold you wrong
Estos brazos no van a llevarte por mal camino
I want your love, give you my trust
Quiero tu amor, te doy mi confianza
I wanna live for both of us
Quiero vivir por los dos
I wanna breathe ya, lay on your shoulder
Quiero inhalarte, recostarme en tu hombro
I wanna warm ya when nights get colder
Quiero abrigarte cuando las noches se pongan más frías
I want love, love, love
Quiero amor, amor, amor
I want love, love, love
Quiero amor, amor, amor
Talk to me, take care of my dreams
Háblame, cuida de mis sueños
All I need is you beside me
Todo lo que necesito es que estés a mi lado
It's destiny, just let it be
Es el destino, solo deja que sea
Of the words you speak, baby, sell it to me
De las palabras que dices, cariño, vendémemelas
Sell me candy, sell me love
Véndeme caramelos, véndeme amor
Sell me heaven, sell me doves
Véndeme el cielo, véndeme palomas
What's the charge? What's the cost?
¿Cuál es el cargo? ¿Cuál es el costo?
(Come to daddy) you the boss
(Ven con papá) tú eres el jefe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- around
- alrededorA1
- body
- cuerpoA1
- core
- núcleoB2
- cream
- cremaA1
- little
- pequeñoA1
- live
- vivirA1
- love
- amorA1
- make
- hacerA1
- man
- hombreA1
- professional
- profesionalA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sell Me Candy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.