Rihanna
Letra de If It’s Lovin’ That You Want con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:29
I wanna let you know
Quiero que sepas
That you don't have to go
Que no tienes que irte
Don't wonder no more
No te lo preguntes más
What I think about you
Lo que pienso de ti
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then you should make me your girl, your girl
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
If it's loving that you need
Si es amor lo que necesitas
Baby, come and share my world (Share my world)
Bebé, ven y comparte mi mundo (Comparte mi mundo)
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Come and take a walk with me (Walk with me)
Ven y date un paseo conmigo (Pasea conmigo)
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
Porque todo lo que necesitas, lo tengo aquí mismo, bebé, bebé
Now it's obvious you need a friend to come hold you down
Ahora es obvio que necesitas a un amigo para que te aguante
Be that one you share your everything when no one's around
Sé esa a quien le compartes todo cuando no haya nadie alrededor
Baby, come tell me your secrets and tell me all your dreams
Cariño, ven y cuéntame tus secretos y dime todos tus sueños
'Cause I can see you need someone to trust
Porque puedo ver que necesitas a alguien en quien confiar
You can trust in me
Puedes confiar en mí
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
So just call me whenever you're lonely
Así que llámame cuando te sientas sola/o
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
I'll be your friend, I can be your homie
Seré tu amigo, puedo ser tu bro
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then you should make me your girl (Your girl)
Entonces deberías convertirme en tu chica (Tu chica)
If it's loving that you need
Si es amor lo que necesitas
Baby, come and share my world (Share my world)
Bebé, ven y comparte mi mundo (Comparte mi mundo)
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Come and take a walk with me (Walk with me)
Ven y date un paseo conmigo (Pasea conmigo)
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
Porque todo lo que necesitas, lo tengo aquí mismo, bebé, bebé
It's been so long I've had this feelin'
Hace tanto que tengo esta sensación
That we could be
Que podríamos ser
Everything you've ever wanted, baby
Todo lo que siempre has querido, bebé
Your fantasy
Tu fantasía
I won't push too hard or break your heart
No voy a empujar demasiado ni romperte el corazón
'Cause my love's sincere
Porque mi amor es sincero
I'm not like any other girl you know
No soy como ninguna otra chica que conozcas
So let me erase your fears
Así que deja que borre tus miedos
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
So just call me whenever you're lonely
Así que llámame cuando te sientas sola/o
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
I'll be your friend, I can be your homie
Seré tu amigo, puedo ser tu bro
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then you should make me your girl (Your girl)
Entonces deberías convertirme en tu chica (Tu chica)
If it's loving that you need
Si es amor lo que necesitas
Baby, come and share my world (Share my world, ooh)
Cariño, ven a compartir mi mundo (Comparte mi mundo, oh)
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Come and take a walk with me (Walk with me, baby)
Ven y da un paseo conmigo (Pasea conmigo, bebé)
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, oh
Porque todo lo que necesitas, lo tengo aquí mismo, bebé, oh
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then you should make me your girl, your girl (Make me your girl, baby)
Entonces deberías convertirme en tu chica, tu chica (Conviérteme en tu chica, cariño)
If it's loving that you need (Baby)
Si lo que necesitas es amor (Baby)
Baby, come and share my world, share my world (I got wat you need so come to my world)
Cariño, ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo (Tengo lo que necesitas, así que ven a mi mundo)
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Come and take a walk with me, walk with me
Ven, ven a dar un paseo conmigo, ven conmigo
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
Porque todo lo que necesitas, lo tengo aquí mismo, bebé, bebé
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
So just call me whenever you're lonely
Así que llámame cuando te sientas sola/o
Di, di, di, di, di, di, di, di, di, da, di, dey
I'll be your friend, I can be your homie
Seré tu amigo, puedo ser tu bro
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then you should make me your girl, your girl
Entonces deberías hacerme tu chica, tu chica
If it's loving that you need
Si es amor lo que necesitas
Baby, come and share my world, share my world
Bebé, ven y comparte mi mundo, comparte mi mundo
If it's loving that you want
Si lo que quieres es amar
Then come and take a walk with me, walk with me
Ven y da un paseo conmigo, ven y da un paseo conmigo
'Cause everything that you need, I got it right here, baby, baby
Porque todo lo que necesitas, lo tengo aquí mismo, bebé, bebé
I wanna let you know
Quiero que sepas
That you don't have to go
Que no tienes que irte
Don't wonder no more
No te lo preguntes más
What I think about you
Lo que pienso de ti
What I think about you, boy
Lo que pienso de ti, chico
I got what you need, so come share my world, oh
Tengo lo que necesitas, así que ven a compartir mi mundo, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- love's
- amorA1
- other
- otroA1
- about
- sobreA1
- go
- irA1
- know
- saberA1
- let
- dejarA1
- more
- másA1
- what
- quéA1
- wanna
- querer
- don't
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If It’s Lovin’ That You Want?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.