Rihanna
Letra de Fading con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:28
You say you love me
Dices que me amas
Well, they feel like words to me
Bueno, para mí se sienten como palabras
Well, this just ain't working
Bueno, esto simplemente no está funcionando
Stop thinking you can run over me
Deja de pensar que puedes pasar por encima de mí
Drifting, settling
Flotando, asentándome
Off to a foreign place
Vámonos a un lugar extranjero
If I can't see what's in front of me
Si no puedo ver lo que tengo delante
It's a mystery, well, then apparently
Es un misterio, bueno, al parecer
Things just ain't the same
Las cosas ya no son iguales
And I'm ready for change
Y estoy listo para el cambio
Go on, be gone
Venga, vete
Bye-bye, so long
Adiós, que te vaya bien
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
¿No ves que te estás desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo?
Away, away, away, away?
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate— ¿eh?
I opened up my eyes and I finally realized
Abrí los ojos y por fin me di cuenta
Today, today, it's too late
Hoy, hoy, ya es demasiado tarde
You're fading away
Te estás desvaneciendo
Put a sock in it, just stop running your mouth
Ponle un calcetín, solo deja de hablar
Got my mind made up, I ain't coming back again
Ya tengo la decisión tomada, no vuelvo a venir otra vez
No way, no way, no way, no way
No hay forma, no hay forma, no hay forma, no hay forma
'Cause I'm so fed up, boy, you got me messed up
Porque estoy harta, chico, me tienes hecha un lío
If you hit me back up, don't press your luck today, today
Si me vuelves a escribir, no te la juegues hoy, hoy
I'm blowing you away, yeah-yeah
Te estoy volando la cabeza, sí-sí
Things just ain't the same
Las cosas ya no son iguales
And I'm ready for change
Y estoy listo para el cambio
Go on, be gone
Venga, vete
Ta-ta, so long
Ta-ta, hasta luego
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
¿No ves que te estás desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo?
Away, away, away, away?
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate— ¿eh?
I opened up my eyes and I finally realized
Abrí los ojos y por fin me di cuenta
Today, today, it's too late
Hoy, hoy, ya es demasiado tarde
You're fading away
Te estás desvaneciendo
Saw you turn into a ghost right in front of my eyes
Te vi convertirte en un fantasma justo frente a mis ojos
Tell me, what's a girl to do when she's crying inside?
Dime, ¿qué se supone que haga una chica cuando está llorando por dentro?
I'm about to go insane, I'm jumping off this train
Estoy a punto de volverme loco, voy a saltar de este tren
Whether wrong or right, I'll be gone by night
Tanto si está mal como si está bien, me habré ido para la noche
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
¿No ves que te estás desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo, desvaneciendo?
Away, away, away, away?
Aléjate, aléjate, aléjate, aléjate— ¿eh?
I opened up my eyes and I finally realized
Abrí los ojos y por fin me di cuenta
Today, today, it's too late
Hoy, hoy, ya es demasiado tarde
You're fading away
Te estás desvaneciendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apparently
- aparentementeB2
- boy
- niñoA1
- cause
- causaA2
- change
- cambioA1
- coming
- llegandoA1
- crying
- llantoA2
- eyes
- ojosA1
- finally
- por finA2
- front
- frenteA1
- go
- irA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fading?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.