Rihanna
Letra de Kisses Don’t Lie con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:53
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
Los besos no, no, no besan nunca, no mienten
You can run if you want, but you can't hide
Puedes correr si quieres, pero no puedes esconderte
Tellin' you it's the truth, don't you ask why
Diciéndote que es verdad, no me preguntes por qué
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
Los besos no, no, los besos no mienten
Emotions come and go
Las emociones van y vienen
Who knows how the wind will blow?
¿Quién sabe cómo soplará el viento?
There's so little in this world to trust in
Hay tan poco en el mundo en lo que confiar
Seduce themselves with lies
Se seducen a sí mismas con mentiras
Some don't realize
Algunos no se dan cuenta de
They call it love, but it's really only lustin', yeah
Lo llaman amor, pero en realidad es puro lust (lustre), sí
So you see, you and me
Así que ves, tú y yo
We're getting close to danger zone
Estamos acercándonos a la zona de peligro
Show me how, tell me now
Muéstrame cómo, dímelo ya
Should I stay or should I go?
¿Debería quedarme o debería irme?
'Cause I'm caught between yes and no
Porque estoy atrapado entre el sí y el no
'Cause when you kiss me
Porque cuando me besas...
I feel everythin' that I've been missin'
Siento todo lo que me faltaba
I try to slow down, but my heart won't listen
Intento frenar, pero a mi corazón no le entra en la cabeza
And it's tearing me all up inside
Y me está destrozando por dentro
And when you touch me
Y cuando me tocas
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
Siento un impulso, pero temo que podría aplastarme
Should I put my trust in somethin' I don't trust in?
¿Debería confiar en algo en lo que no confío?
I try to run, but there's no place to hide
Intento correr, pero no hay dónde esconderse
'Cause, baby, kisses don't lie
Porque, bebé, los besos no mienten
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (baby, kisses don't lie)
Los besos no, no, no, nunca no mienten (bebé, los besos no mienten)
You can run if you want, but you can't hide
Puedes correr si quieres, pero no puedes esconderte
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
Diciéndote que es la verdad, no me preguntes por qué (wow)
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
Los besos no, no, los besos no mienten (oh-oh)
You whisper in my ear
Me susurras al oído
But are your words sincere?
Pero, ¿tus palabras son sinceras?
'Cause pretty words can cut just like a knife
Porque las palabras bonitas pueden cortar como un cuchillo
You see I'm nobody's fool
Ves que no soy el tonto de nadie
I play by my own rules
Juego según mis propias reglas
So please think twice before you step into my life
Así que por favor piensa dos veces antes de entrar en mi vida
So you see, you and me
Así que ves, tú y yo
We're getting close to the danger zone
Ya estamos cerca de la zona de peligro
Show me how, tell me now
Muéstrame cómo, dímelo ya
Should I stay or should I go?
¿Debería quedarme o debería irme?
'Cause I'm caught between yes and no
Porque estoy atrapado entre el sí y el no
'Cause when you kiss me
Porque cuando me besas...
I feel everything that I've been missing
Siento todo lo que he estado echando de menos
I try to slow down, but my heart won't listen (listen, hey, oh)
Intento ir más despacio, pero mi corazón no me hace caso (escucha, hey, oh)
And it's tearing me all up inside (inside)
Y me está destrozando por dentro (por dentro)
And when you touch me
Y cuando me tocas
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me (crush me, baby)
Siento un subidón, pero tengo miedo de que me aplaste (aplástame, bebé)
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, hey, yeah)
¿Debería poner mi confianza en algo en lo que no confío? (Confianza en, hey, sí)
I try to run, but there's no place to hide
Intento correr, pero no hay dónde esconderse
'Cause, baby, kisses don't lie
Porque, bebé, los besos no mienten
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (don't lie)
Besos no, no, no lo hacen, nunca no mienten (no mientas)
(Baby, kisses don't lie) you can run if you want but you can't hide
(Cariño, los besos no mienten) puedes huir si quieres, pero no puedes esconderte
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
Diciéndote que es la verdad, no me preguntes por qué (wow)
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
Los besos no, no, los besos no mienten (oh-oh)
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
Los besos no, no, no besan nunca, no mienten
You can run if you want, but you can't hide
Puedes correr si quieres, pero no puedes esconderte
Telling you it's the truth, don't you ask why
Diciéndote que es verdad, no me preguntes por qué
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
Los besos no, no, los besos no mienten
So you see, you and me
Así que ves, tú y yo
We're getting close to danger zone
Estamos acercándonos a la zona de peligro
Show me how, tell me now
Muéstrame cómo, dímelo ya
Should I stay or should I go?
¿Debería quedarme o debería irme?
'Cause I'm caught between yes and no
Porque estoy atrapado entre el sí y el no
'Cause when you kiss me (kiss me)
Porque cuando me besas (bésame)
I feel everything that I've been missing (missin')
Siento todo lo que he estado echando de menos (echando de menos)
I try to slow down, but my heart won't listen (just won't listen, baby, hey)
Intento frenar, pero mi corazón no me escucha (no me escucha, cariño, hey)
And it's tearing me all up inside (whoa, inside)
Y me está destrozando por dentro (oh, por dentro)
And when you touch me
Y cuando me tocas
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
Siento un impulso, pero temo que podría aplastarme
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, baby, yeah)
¿Debería poner mi fe en algo en lo que no confío? (Confía en mí, cariño, sí)
I try to run, but there's no place to hide
Intento correr, pero no hay dónde esconderse
'Cause, baby, kisses don't lie
Porque, bebé, los besos no mienten
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (kisses don't lie)
Los besos no, no, ellos no, nunca no mienten (los besos no mienten)
You can run if you want, but you can't hide (whoa, whoa, whoa)
Puedes salir corriendo si quieres, pero no puedes esconderte (whoa, whoa, whoa)
Telling you it's the truth, don't you ask why
Diciéndote que es verdad, no me preguntes por qué
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
Los besos no, no, los besos no mienten
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- afraid
- temerosoA1
- baby
- bebéA1
- before
- antesA1
- between
- entreA1
- call
- llamarA1
- come
- venirA1
- close
- cerrarA1
- caught
- atrapadoA1
- kiss
- besoB1
- heart
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kisses Don’t Lie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.