Rihanna
Letra de Love Without Tragedy / Mother Mary con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 6:59
Red lip stick
Labial rojo
Rose petals
Pétalos de rosa
Heart break
Rompiendo el corazón
I was his Marilyn Monroe
Yo era su Marilyn Monroe
Brown eyes
Ojos marrones
Tuxedo
Esmoquin
Fast cars
Coches rápidos
A James Dean on the low
Un James Dean, en plan tranquilo
Dean on the low
Dean en voz baja
I ask you
Te lo pido
What's the matter
¿Qué pasa?
You say
Tú dices
Oh, it's nothin' at all
Oh, no es nada en absoluto
Heart's racing
El corazón va a mil
Outta control
Fuera de control
And you knew
Y tú sabías
That I couldn't let it go
Cariño, tú dejarías caer a cada puta, ho, ho, ho
You used to be this boy I loved
Tú eras ese chico que yo amaba
And I used to be this girl of your dreams
Y yo antes era esa chica de tus sueños
Who knew the course of this one drive
¿Quién iba a imaginar el rumbo de este viaje?
Injured us fatally
Nos lastimaron de forma fatal
You took the best years of my life
Te llevaste los mejores años de mi vida
I took the best years of your life
Me llevé los mejores años de tu vida
Felt like love struck me in the night
Me pareció amor que me golpeó por la noche
I pray that love don't strike twice
Ruego que el amor no golpee dos veces
Red lip stick
Labial rojo
Rose petals
Pétalos de rosa
Heart break
Rompiendo el corazón
I was his Marilyn Monroe
Yo era su Marilyn Monroe
Brown eyes
Ojos marrones
Tuxedo
Esmoquin
Fast cars
Coches rápidos
A James Dean on the low
Un James Dean, en plan tranquilo
What's love without tragedy
¿Qué es el amor sin tragedia?
What's love without tragedy (Marilyn Monroe)
¿Qué es el amor sin tragedia? (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy
¿Qué es el amor sin tragedia?
What's love without tragedy
¿Qué es el amor sin tragedia?
Mother Mary
Madre María
I swear I wanna change
Te juro que quiero cambiar
Mister Jesus
Señor Jesús
I'd love to be a queen
Me encantaría ser una reina
But I'm from the left side of an island
Pero vengo del lado izquierdo de una isla
Never thought this many people
Jamás pensé que tanta gente
Would even know my name
¿Que siquiera sabría mi nombre?
As time flies
Mientras el tiempo vuela
Way above me
Mucho, mucho por encima de mí
For you
Por ti
I've cried, tears sea-deep
He llorado, lágrimas tan profundas como el mar
Oh glory
Oh gloria
The prayers carry me
Las oraciones me sostienen
I'll be a star, you keep directing me
Seré una estrella, tú sigues dirigiéndome
Let's make the best scene they've ever seen
Vamos a crear la mejor escena que hayan visto
Let's capture the moment
Vamos a capturar el momento
Cause even forever ain't forever
Porque ni siquiera “para siempre” es para siempre
I swear by the moment
Juro por el momento
'Cause together ain't promised forever
Porque juntos no está prometido para siempre
Let's live in the moment
Vivamos solo el momento
As long as we got each other
Mientras nos tengamos el uno al otro
Die in the moment
Morir en el momento
I'm prepared to die in the moment
Estoy listo para morir en el momento
'Cause even forever ain't forever
Porque ni siquiera para siempre dura para siempre
I swear by the moment
Juro por el momento
'Cause together ain't promised, forever
Porque juntos no hay promesas, para siempre
I swear by the moment
Juro por el momento
As long as we got each other
Mientras nos tengamos el uno al otro
Die in the moment
Morir en el momento
I'm prepared to die in the moment (moment...)
Estoy listo para morir en el momento (momento...)
To die in the moment (moment...)
Morir en el momento (momento...)
Mother Mary
Madre María
I swear I wanna change
Te juro que quiero cambiar
Mister Jesus
Señor Jesús
I'd love to be a queen
Me encantaría ser una reina
But I'm from the left side of an island
Pero vengo del lado izquierdo de una isla
Never thought this many people
Jamás pensé que tanta gente
Would even know my name
¿Que siquiera sabría mi nombre?
As time flies
Mientras el tiempo vuela
Way above me
Mucho, mucho por encima de mí
For you
Por ti
I've cried, tears sea-deep
He llorado, lágrimas tan profundas como el mar
(Oh, oh, oh) Oh glory
(Oh, oh, oh) Oh gloria
The prayers carry me
Las oraciones me sostienen
I'll be a star, you keep directing me
Seré una estrella, tú sigues dirigiéndome
Let's make the best scene they've ever seen
Vamos a crear la mejor escena que hayan visto
Let's capture the moment
Vamos a capturar el momento
'Cause even forever ain't forever
Porque ni siquiera para siempre dura para siempre
I swear by the moment
Juro por el momento
'Cause together ain't promised, forever
Porque juntos no hay promesas, para siempre
Let's live in the moment
Vivamos solo el momento
As long as we got each other
Mientras nos tengamos el uno al otro
Die in the moment
Morir en el momento
I'm prepared to die in the moment (moment...)
Estoy listo para morir en el momento (momento...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)
Estoy listo para morir en el momento (momento...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)
Estoy listo para morir en el momento (momento...)
'Cause even forever ain't forever
Porque ni siquiera para siempre dura para siempre
I swear by the moment (moment...)
Lo juro por el instante (instante...)
I'm prepared to die in the moment
Estoy listo para morir en el momento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prayers
- oracionesB1
- one
- unoA1
- lip
- labioB1
- eyes
- ojosA1
- what's
- ¿qué es?A1
- ask
- preguntarA1
- matter
- asuntoA2
- nothin
- nada
- heart's
- del corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Without Tragedy / Mother Mary?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.