Rihanna
Letra de Question Existing con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:06
Love, oh
Amor, oh
Hmm
Take off my shirt
Quítate mi camisa
Loosen the buttons and undo my skirt
Afloja los botones y deshaz mi falda
Stare at myself in the mirror
Mirarme a mí mismo en el espejo
Pick me apart piece by piece
Desméceme, pedazo a pedazo
Sorrow decreased, pressure release
El dolor disminuyó, se liberó la presión
I put in work, did more than called upon
Me esforcé, hice más de lo que se esperaba
More than deserved
Más de lo que merecía
When it was over, did I wind up hurt? (Yes)
Cuando terminó, ¿terminé lastimado? (Sí)
But it taught me
Pero me enseñó
Before a decision, ask this question first
Antes de decidir, haz primero esta pregunta
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Take off my cool (take off my cool)
Quítame el flow (quítame el flow)
Show them that under here, I'm just like you
Muéstrales que aquí debajo, yo soy igual que tú
Do the mistakes I've made make me a fool
¿Los errores que he cometido me harán un tonto?
Or a human with flaws?
¿O una humana con defectos?
Admit that I'm lost, round of applause (round of applause)
Admite que estoy perdido, ovación (ovación)
Take the abuse
Aguanta los golpes
Sometimes, it feels like they want me to lose
A veces, se siente como si quisieran que yo perdiera
It's entertainment, is that an excuse? (No)
Es entretenimiento, ¿eso es una excusa? (No)
But the question that lingers, whether win or lose is
Pero la pregunta que queda dando vueltas, si ganar o perder es
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Dear diary, it's Robyn
Querido diario, es Robyn
Entertaining is something I do for a living
Ser entretenida es algo que hago por vivir
This is not who I am
No soy esta clase de persona
I'd like to think that I'm pretty normal
Me gustaría pensar que soy bastante normal
I laugh, I get mad, I hurt
Me río, me enfado, me hago daño
I think I suck sometimes
Creo que a veces soy un desastre
But when you're in the spotlight, everything seems good (ooh, yeah)
Pero cuando estás en el foco, todo parece ir bien (ooh, yeah)
Sometimes I feel like I have it worst
A veces siento que lo tengo peor
'Cause I have to always keep my guard up
Porque tengo que mantener siempre la guardia alta
I don't know who to trust
No sé en quién confiar
I don't know who wants to date me for who I am
No sé quién querría salir conmigo por quién soy
Or who wants to be my friend for who I really am
¿O quién querría ser mi amigo por quien soy de verdad?
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Who am I living for?
¿Para quién estoy viviendo?
Is this my limit?
¿Ese es mi límite?
Can I endure some more?
¿Puedo aguantar un poco más?
Chances I'm given, question existing
Las oportunidades que me dan, cuestiono la existencia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- myself
- yo mismoA2
- guard
- guardiaB1
- mad
- enojadoB1
- release
- liberarB1
- when
- cuandoB1
- who
- quiénB1
- spotlight
- reflectorC1
- suck
- chuparC1
- lose
- perderA1
- love
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Question Existing?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.