Rihanna
Letra de Say It con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 4:11
You should tell me what's buggin' you
Deberías decirme qué te está molestando
And I'mma tell ya bout me
Y te voy a contar de mí
You should tell me your deepest thoughts
Deberías decirme tus pensamientos más profundos
And I'mma make it easy
Y voy a hacerlo fácil
You should tell me what's bugging you
Deberías decirme qué te está molestando
And I'mma tell ya bout me
Y te voy a contar de mí
You should tell me your deepest thoughts
Deberías decirme tus pensamientos más profundos
And I'mma make it easy
Y voy a hacerlo fácil
Emotions running wild
Emociones desatadas
I could feel it when I'm next to you
Podía sentirlo cuando estoy a tu lado
Something's on ya mind
Hay algo en lo que estás pensando
You wanna stay but won't tell me
Quieres quedarte, pero no me lo dices
Its about ya secrecy
Es sobre tu secreto
So what are you tryna hide?
Entonces, ¿qué es lo que estás tratando de esconder?
I know what the look means
Sé lo que significa esa mirada
You hold my hand so tightly
Me sujetas la mano tan fuerte
Whenever we say goodbye
Cada vez que nos decimos adiós
Standing by the door
plantado junto a la puerta
I could tell you can't take, no more
Podía decir que ya no puedes más
Blow your secret open wide
Suelta tu secreto y abre esa herida
So maybe if you say it
Así que quizá si lo dices
Tell me what it is you like (like)
Dime qué es lo que te gusta (me gusta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Bebé, bebé no seas tímida (tímida)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Quizá puedas pasar la noche (ni-i-ight)
If you say it
Si lo dices
But if you playin' (oh baby)
Pero si estás jugando (oh, bebé)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque ya sabes lo que quiero oír (oír)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Dilo, eso lo hará más claro (claro)
I need to know how you feel
Necesito saber cómo te sientes
So baby why won't you (say it), say it (say it)
Así que, bebé, ¿por qué no lo dices? (dilo), díselo (dilo)
Won't, won't you tell me
No, no, ¿no me lo dirías?
What, what's going on
¿Qué, qué está pasando?
Why, why you waiting on it
¿Por qué, por qué sigues esperando eso?
What you're waiting for?
¿Qué es lo que estás esperando?
Soon you should tell me or I might be gone
Pronto deberías decírmelo o me habré ido
But I'm here for you, baby
Pero estoy aquí para ti, amor
You should put me on
Deberías ponerme a mí
I won't shoot you down
No voy a dispararte
Make you feel some kinda way
te hace sentir de alguna manera
If you'll be honest with me
Si me vas a decir la verdad
Put away your pride
Guarda tu orgullo
I can see it in your face
Lo veo en tu cara
You want me permanently (uh)
Me quieres para siempre (uh)
Like how I wine when we dancing
Como yo brindar cuando bailamos
I know how it happened
Sé cómo pasó
And I'm right there with you
Y estoy ahí contigo
But I won't be the first to put myself out there
Pero no seré la primera en ponerme ahí afuera
The feeling is mutual
El sentimiento es mutuo
But I bet if you
Pero apuesto que si tú
Say it
Dilo
Tell me what it is you like (like)
Dime qué es lo que te gusta (me gusta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Bebé, bebé no seas tímida (tímida)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Quizá puedas pasar la noche (ni-i-ight)
If you say it
Si lo dices
But if you playing (oh baby)
Pero si estás jugando (oh, bebé)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque ya sabes lo que quiero oír (oír)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Dilo, eso lo hará más claro (claro)
I need to know how you feel
Necesito saber cómo te sientes
So baby, why won't you (say it), say it (say it)
Así que, bebé, ¿por qué no quieres (dilo), dilo (dilo)?
Your eyes steady talking
Tus ojos, firmes, hablando
And your tryna fight it
Y tú intentando pelear contra eso
But some things baby are not worth hiding
Pero algunas cosas, amor, no valen la pena ocultar
And we can find heaven
Y podemos encontrar el cielo
If we go look together
Si vamos a buscar juntos
So won't, won't you tell me
Así que, no, no me lo vas a decir
And get it off your chest
Y sácalo de tu pecho
Your eyes steady talking
Tus ojos, firmes, hablando
And your tryna fight it
Y tú intentando pelear contra eso
But some things baby are not worth hiding
Pero algunas cosas, amor, no valen la pena ocultar
And we can find heaven
Y podemos encontrar el cielo
If we go look together
Si vamos a buscar juntos
So won't, won't you tell me
Así que, no, no me lo vas a decir
And get it off your chest
Y sácalo de tu pecho
So maybe if you say it (sa-ay)
Así que tal vez si lo dices (sa-ay)
Tell me what it is you like (what it is you like)
Dime qué es lo que te gusta (qué es lo que te gusta)
Baby, baby dont be shy (shy)
Cariño, cariño, no tengas miedo (miedo)
Maybe you can spend the night (ni-i-ight)
Quizá puedas pasar la noche (ni-i-ight)
If you say it
Si lo dices
But if you playing (oh baby)
Pero si estás jugando (oh, bebé)
'Cause you know what I wanna hear (you know what I wanna hear) (hear)
Porque sabes lo que quiero oír (sabes lo que quiero oír) (oír)
Say it, that'll make it more clear (so boy say it loud and clear)
Dilo, eso lo hará más claro (así que, chico, dilo fuerte y claro)
I need to know how you feel
Necesito saber cómo te sientes
So baby why won't you (say it), say it (say it)
Así que, bebé, ¿por qué no lo dices? (dilo), díselo (dilo)
Your eyes steady talking
Tus ojos, firmes, hablando
And your tryna fight it
Y tú intentando pelear contra eso
But some things baby, are not worth hiding
Pero hay cosas, bebé, que no vale la pena esconder
And we can find heaven
Y podemos encontrar el cielo
If we go look together
Si vamos a buscar juntos
So won't, won't you tell me
Así que, no, no me lo vas a decir
And get it off your chest
Y sácalo de tu pecho
Your eyes steady talking
Tus ojos, firmes, hablando
And your tryna fight it
Y tú intentando pelear contra eso
But some things baby, are not worth hiding
Pero hay cosas, bebé, que no vale la pena esconder
And we can find heaven
Y podemos encontrar el cielo
If we go look together
Si vamos a buscar juntos
So won't, won't you tell me
Así que, no, no me lo vas a decir
And get it off your chest
Y sácalo de tu pecho
Say it
Dilo
Tell me what it is you like (like)
Dime qué es lo que te gusta (me gusta)
Baby, baby don't be shy (shy)
Bebé, bebé no seas tímida (tímida)
Maybe you can spend the night
Quizá puedas pasar la noche
If you say it
Si lo dices
But if you playing (oh baby)
Pero si estás jugando (oh, bebé)
'Cause you know what I wanna hear (hear)
Porque ya sabes lo que quiero oír (oír)
Say it, that'll make it more clear (clear)
Dilo, eso lo hará más claro (claro)
I need to know how you feel
Necesito saber cómo te sientes
So baby why wont you (say it), say it (say it)
Así que, amor, ¿por qué no? (dilo), dilo (dilo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boy
- niñoA1
- means
- mediosA1
- mind
- menteA2
- more
- másA1
- mutual
- mutuoC1
- tell
- decirA1
- thoughts
- pensamientosA2
- what
- quéA1
- whenever
- cuando seaB1
- playing
- jugandoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Say It?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.