Rihanna
Letra de Shut Up and Drive con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:33
I've been lookin' for a driver who is qualified
He estado buscando un conductor que esté cualificado
So if you think that you're the one, step into my ride
Si crees que eres el indicado, sube a mi coche
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
Soy una máquina de velocidad supersónica perfectamente afinada
With a sunroof top and a gangsta lean
Con el techo corredizo y una postura bien de pandillero
So if you feel me, let me know, know, know
Así que si me sientes, dímelo, dímelo, dímelo
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos, ¿a qué esperas, por, por, por?
My engine's ready to explode, explode, explode
Mi motor está listo para explotar, explotar, explotar
So start me up and watch me go, go, go, go
Así que lánzame y mírame irme, irme, irme, irme
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Llévarte a donde quieres ir, si me entiendes
Got a ride that's smoother than a limousine
Tengo un viaje más suave que una limusina
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
¿Puedes con las curvas? ¿Puedes atravesar todas las luces?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si puedes, nene, entonces podemos irnos toda la noche
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque paso de cero a 60 en tres puntos cinco
Baby, you got the keys
Cariño, tú tienes las llaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Ahora cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
I've got class like a '57 Cadillac
Tengo clase como un Cadillac del 57
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
Tengo un overdrive con un montón de boom detrás
You look like you can handle what's under my hood
Me miras como si pudieras con lo que hay bajo mi capó
You keep saying that you will, boy, I wish you would
Tú no paras de decir que vas a hacerlo, chico; ojalá lo hicieras
So if you feel me, let me know, know, know
Así que si me sientes, dímelo, dímelo, dímelo
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos, ¿a qué esperas, por, por, por?
My engine's ready to explode, explode, explode
Mi motor está listo para explotar, explotar, explotar
So start me up and watch me go, go, go, go
Así que lánzame y mírame irme, irme, irme, irme
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Llévarte a donde quieres ir, si me entiendes
Got a ride that's smoother than a limousine
Tengo un viaje más suave que una limusina
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
¿Puedes con las curvas? ¿Puedes atravesar todas las luces?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si puedes, nene, entonces podemos irnos toda la noche
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque paso de cero a 60 en tres puntos cinco
Baby, you got the keys
Cariño, tú tienes las llaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Ahora cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
'Cause your Maybach ain't got what I got (get it, get it)
Porque tu Maybach no tiene lo que yo tengo (dale, dale)
Don't stop, it's a sure shot
No te detengas, es un tiro seguro
And your Ferrari, huh boy, I'm sorry
Y tu Ferrari, ¿eh, chico? Perdóname
I ain't even worried, so step inside and ride (ride, ride, ride, ride, ride)
Ni me preocupa, así que entra y sube (sube, sube, sube, sube, sube)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela)
(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, ride)
(Vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela, vuela)
So if you feel me, let me know, know, know
Así que si me sientes, dímelo, dímelo, dímelo
Come on now, what you waitin' for, for, for
Vamos, ¿a qué esperas, por, por, por?
My engine's ready to explode, explode, explode
Mi motor está listo para explotar, explotar, explotar
So start me up and watch me go, go, go, go
Así que lánzame y mírame irme, irme, irme, irme
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Llévarte a donde quieres ir, si me entiendes
Got a ride that's smoother than a limousine
Tengo un viaje más suave que una limusina
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
¿Puedes con las curvas? ¿Puedes atravesar todas las luces?
If you can, baby boy, then we can go all night
Si puedes, nene, entonces podemos irnos toda la noche
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Porque paso de cero a 60 en tres puntos cinco
Baby, you got the keys
Cariño, tú tienes las llaves
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Ahora cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
Shut up and drive (drive, drive, drive)
Cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
Now shut up and drive (drive, drive, drive)
Ahora cállate y conduce (conduce, conduce, conduce)
Shut up and drive (drive, drive, drive, drive, drive, drive)
Cállate y conduce (conduce, conduce, conduce, conduce, conduce, conduce)
(Drive, drive, drive, drive, drive, drive, drive)
(Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- explode
- explotarB1
- limousine
- limusinaB1
- qualified
- calificadoB1
- driver
- conductorA1
- i've
- he
- lookin
- mirando
- who
- quiénB1
- i'm
- estoyC2
- supersonic
- supersónico
- sunroof
- techo solar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Shut Up and Drive?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.