Rihanna
Letra de That La, La, La con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Hip-Hop, Pop, R&B
- Duración
- 3:46
Here we go
Vamos
(Oh) la la la la la la yeah
(Oh) la la la la la la uh
(Oh) la la la la la la
Rihanna
Oh la oh la oh la oh la
(Oh) la la la la la la (uh huh) yeah
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) sing it
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) cántalo
(Oh) la la la la la la come on
(Oh) la la la la la la vamos
Oh la oh la oh la oh la oh
You said we girls but all the while (but all the while)
Dijiste que éramos chicas pero mientras tanto (pero mientras tanto)
You look at my man with a funny smile (funny smile)
Míraste a mi hombre con una sonrisa extraña (sonrisa extraña)
Now I don't know, it might be me (it might be me)
Ahora no sé... quizá sea yo (quizá sea yo)
But ain't no need to bump so tightly (no need to bump so tightly)
Pero no hace falta empujar tan apretado (no hace falta empujar tan apretado)
That night we all hanging at the club (hanging at the club)
Esa noche todos colgando en el club (colgando en el club)
You tell Mr. DJ wanna rub a dub (wanna rub a dub)
Tú le dices al señor DJ que haga el rub-a-dub (que haga el rub-a-dub)
When I don't look you took a chance
Cuando no te miro, tú te jugaste una oportunidad
To ask my man (my man), to come and dance
Para pedirle a mi hombre (mi hombre), que venga a bailar
What me and he got is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
Lo que tú y yo tenemos es firme como una roca (firme como una roca), así que lánzate (así que lánzate)
Don't even waste your time (don't even waste your time)
Ni siquiera pierdas tu tiempo (ni siquiera pierdas tu tiempo)
Cause a love like ours is hard to find (oh, oh, oh)
Porque un amor como el nuestro es difícil de encontrar (oh, oh, oh)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) porque él me hace cantar ese la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene protegido
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Así que retrocede, no te dejes golpear y no lo puedes negar
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien (eh)
I hope you take this as a lesson learned (I hope you take this as a lesson learned)
Espero que lo tomes como una lección aprendida (espero que lo tomes como una lección aprendida)
This ain't that kind of party so just let it burn (this ain't that kind of party so just let it burn)
Esto no es un tipo de fiesta así que deja que arda (esto no es un tipo de fiesta así que deja que arda)
The next time you see me act like you know (the next time you see me act like you know)
La próxima vez que me veas, actúa como si ya me conocieras (la próxima vez que me veas, actúa como si ya me conocieras)
I don't play those games, don't take me for a joke (I don't play those games, don't take me for a joke)
No juego esos juegos, no me tomes por una broma (no juego esos juegos, no me tomes por una broma)
What me and he got (ugh-uh) is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
Lo que tú y yo tenemos (ugh-uh) es sólido como una roca (es sólido como una roca), así que lánzate (así que lánzate)
Don't even waste your time (no)
Ni siquiera pierdas tu tiempo (no)
Cause a love like ours is hard to find (oh,oh, oh)
Porque un amor como el nuestro es difícil de encontrar (oh, oh, oh)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(Oh) porque él me hace cantar ese la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene protegido
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (la la la la, yeah)
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, aclárenlo, mejor, aclárenlo (la la la la, yeah)
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Así que retrocede, no te dejes golpear y no lo puedes negar
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien (eh)
Ooh, no, whoa
Oh, no, vaya
Yeah Rihanna, ohh whoa
Sí, Rihanna, ohh vaya
What we got
¿Qué es lo que tenemos?
We got, we got, what him and me, we got, we got
Tenemos, tenemos, lo que él y yo, tenemos, tenemos
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Así que retrocede, no te dejes golpear y no lo puedes negar
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Oh oh oh oh) ladies get it right (sing), better get it right (he)
(Oh oh oh oh) chicas, júldense bien (canten), mejor júldense bien (él)
We got it, he got it, he he he got it
Lo tenemos, él lo tiene, he-he-he, lo tiene
We got it, he got it, he he he got it
Lo tenemos, él lo tiene, he-he-he, lo tiene
(He's the only one I need) he got it
(Él es el único que necesito) él lo consiguió
(He's the only one I need) he got it
(Él es el único que necesito) él lo consiguió
We got it, he got it, he he he got it
Lo tenemos, él lo tiene, he-he-he, lo tiene
(He's the only one I need)
(Él es el único que necesito)
(He's the only one I need)
(Él es el único que necesito)
We got it, he got it, he he he got it (ooh)
Lo tenemos, él lo tiene, él, él, él lo tiene (oh)
(He's the only one I need)
(Él es el único que necesito)
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Así que retrocede, no te dejes golpear y no lo puedes negar
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(Oh) nuestro amor es fuerte, sí, me mantiene protegido
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(Oh) oh sí, él lo mantiene moviéndose como la la la
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Canta) (oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien
(Oh) he got me singing that la la la
(Oh) me tiene cantando ese la la la
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(Oh) Así que retrocede, no te dejes golpear y no lo puedes negar
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la (yeah)
(Oh) oh sí, él lo sigue moviendo como la la la (sí)
(Sing, oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(Canta, oh oh oh oh) chicas, háganlo bien, mejor háganlo bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- singing
- cantarA2
- come
- venirA1
- fall
- caídaA1
- go
- irA1
- said
- dijoA1
- dub
- doblarC1
- when
- cuandoB1
- act
- actuarA2
- burn
- quemarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de That La, La, La?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rihanna es una cantante y compositora barbadense que trabaja principalmente en dance pop y R&B orientado al pop, incorporando influencias del reggae, EDM, dancehall y hip-hop. Es conocida por éxitos dominantes en las listas como “Umbrella” y “Work” y por tener un gran control creativo en lanzamientos como ANTI.