Amir
Letra de Dans ta tête con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:39
Dans ta tête
En tu cabeza
Un joli monde qui danse
Un mundo bonito que baila
Des papillons peut-être
Mariposas, quizá
Dessinent sur une toile immense
Dibujan sobre un lienzo inmenso
Ce qu'il y a dans ta tête
Lo que hay en tu cabeza
Un chemin qui mène à l'enfance
Un camino que lleva a la infancia
T'es la plus libre en fait
En realidad, eres la más libre
C'est une évidence
Es una evidencia
T'es heureuse ou t'en as l'air?
¿Eres feliz o lo pareces?
Parfois j'aimerais être à ta poace
A veces me gustaría estar a tu lado
Comme l'eau dans le désert
Como agua en el desierto
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
Tú apagas la sed de mi corazón de hielo
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Tnewer dlam lil
B7oubha li kay jme3na kamline
En su corazón de amor es donde nos reunimos todos
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Jawhara, no le falta un matiz
Bda7ketha tchafik
Me haces que me detenga, que me hipnotices
Tnewer dlam lil
Amanece la oscuridad en mí
B7oubha li kay jme3na kamline
Con su amor, nos juntamos como el mundo entero
Y'en a qui pensent que t'es trop vieille
Hay quienes piensan que eres demasiado vieja
Ce sont des fous
Son locos
Avec ce que devient le monde
Con lo que se está volviendo el mundo
C'est toi qui le vois mieux que nous
Eres tú quien lo ve mejor que nosotros
Y'en a qui pensent et y'en a qui dansent
Hay quienes piensan y hay quienes bailan
Toi quand tu danses nos plaies tu les panses
Tú, cuando bailas, nuestras heridas las curas
Tu es notre ange heureux
Eres nuestro ángel feliz
J'en ai les larmes au cieux
Tengo lágrimas en el cielo
T'es heureuse ou t'en as l'air?
¿Eres feliz o finges que lo estás?
Parfois j'aimerais être à ta poace
A veces me gustaría estar a tu lado
Comme l'eau dans le désert
Como el agua en el desierto
Tu étanches la soif de mon coeur de glace
Calmas la sed de mi corazón de hielo
L'hbiba diali
Jeddati kenzi w rass mali
Jawhara ma liha matil
Bda7ketha tchafik
Me enamora verte
Tnewer dlam lil
Nuevo día en la oscuridad
B7oubha li kay jme3na kamline
Y su amor que me embriaga, todo el tiempo
L'hbiba diali
Mi amada
Jeddati kenzi w rass mali
Mi jefa/mi amor, tesoro y en mi frente
Jawhara ma liha matil
Joya que no tiene nada que envidiar
Bda7ketha tchafik
Se te despierta la belleza, te hechiza
Tnewer dlam lil
Nuevo día en la oscuridad
B7oubha li kay jme3na kamline
Y su amor que me embriaga, todo el tiempo
Vocabulario clave
- danses
- bailesA1
- fait
- hechoA1
- fous
- locosA1
- glace
- hieloA1
- heureuse
- felizA1
- heureux
- felizA1
- tête
- cabezaA1
- joli
- bonitoA1
- li
- élA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans ta tête?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.