Amir
Letra de Encore con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:40
Un moment qu'on se veut
Un momento en que queremos
5 minutes on s'en va
En 5 minutos se va
La main dans tes cheveux c'est le signal
La mano en tu pelo es la señal
Tu me parles
Me hablas
Tu me laisses sans voix
Me dejas sin voz
La chimie de nous deux, elle est spécaiale
La química de los dos, es especial
Tu m'inspires des choses
Me inspiras con cosas
Des contrats sans clause
Contratos sin cláusula
Délicieux dilemme
Delicioso dilema
Tu as le pouvoir de mille reines
Tú tienes el poder de mil reinas
Je veux boire ton sérum de sirène
Quiero beber tu suero de sirena
Les mots ne peuvent traduire
Las palabras no pueden traducir
Même au dixième
Incluso al décimo
Ce que nos âmes sèment
Lo que nuestras almas siembran
Ce que nos âmes sèment
Lo que nuestras almas siembran
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinita, esta ansia que nos desgarra
Avant que nos âmes cèdent
Antes de que nuestras almas cedan
Nos âmes cèdent
Nuestras almas ceden
Ca pourrait durer encore
Podría durar todavía
Ca pourrait durer encore
Podría durar todavía
J'ai besoin d'un extrait
Necesito una muestra
Je serai discret
Seré discreto
J'offrirai mon corps à ta science
Ofreceré mi cuerpo a tu ciencia
Faut y aller maintenant
Hay que ir ahora
Même les désirs ardents
Hasta los deseos ardientes
Ont une obsolescence
Tienen una caducidad
Tu m'inspires des choses
Me inspiras cosas
Derrière porte close
Tras una puerta cerrada
On manque d'oxygène
Nos falta oxígeno
On se fait mal comme la migraine
Nos hacemos daño como la migraña
Je veux boire ton sérum de sirène
Quiero beber tu suero de sirena
Les mots ne peuvent traduire
Las palabras no pueden traducir
Même au dixième
Aun en el décimo
Ce que nos âmes sèment
Lo que nuestras almas siembran
Ce que nos âmes sèment
Lo que nuestras almas siembran
Infinie, cette envie qui nous malmène
Infinita, este deseo que nos machaca
Avant que nos âmes cèdent
Antes de que nuestras almas cedan
Nos âmes cèdent
Nuestras almas ceden
Ca pourrait durer encore
Podría durar todavía
Ca pourrait durer encore
Podría durar todavía
Entre nous ça sent l'essence
Entre nosotros, huele a gasolina
Ce depuis l'ascenceur
Esto desde el ascensor
J'peux plus freiner l'ascension
Ya no puedo frenar la ascensión
Nous dansions d'une façon un peu sensuelle
Bailábamos de una manera un poco sensual
Ses lèvres comme deux sangues elles
Sus labios, como dos sanguijuelas, ellas
Semblaient s'ouvrir au monde
Parecían abrirse al mundo
Elles se regardent, elles se répondent
Se miran, se responden
Et m'invitent à descendre sur elles
Y me invitan a bajar sobre ellas
Elles m'attirent vers l'endroit suprême
Me atraen hacia el lugar supremo
Le reste sera censuré
El resto será censurado
Ca pourrait durer encore
Podría durar aún un poco más
Ca pourrait durer encore
Podría durar aún un poco más
Ca pourrait durer encore
Podría durar aún un poco más
Vocabulario clave
- choses
- cosasA1
- délicieux
- deliciosoA1
- derrière
- detrásA1
- descendre
- bajarA1
- durer
- durarA1
- encore
- todavíaA1
- envie
- ganasA1
- façon
- maneraA1
- fait
- hechoA1
- main
- manoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Encore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.