Amir
Letra de J’ai cherché con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:33
You, you
Tú, tú
J'ai cherché un sens à mon existence
He buscado un sentido a mi existencia
J'y ai laissé mon innocence
Ahí dejé mi inocencia
J'ai fini le cœur sans défense
He acabado el corazón sin defensa
J'ai cherché l'amour et la reconnaissance
Busqué el amor y el reconocimiento
J'ai payé le prix du silence
He pagado el precio del silencio
Je me blesse et je recommence
Me hiero y vuelvo a empezar
Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Me diste la ganas de ser yo
Donné un sens à mes pourquoi
Darle sentido a mis porqués
Tu as tué la peur qui dormait là
Has matado el miedo que dormía allí
Qui dormait là dans mes bras
Dormías ahí, entre mis brazos
You
Tú
You're the one that's making me strong
Eres tú quien me hace fuerte
I'll be looking, looking for you
Te estaré buscando, buscando
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
You
Tú
You're the one that's making me strong
Eres tú quien me hace fuerte
I'll be looking, looking for you
Te estaré buscando, buscando
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
J'ai cherché un sens, un point de repère
Busqué un sentido, un punto de referencia
Partagé en deux hémisphères
Partido en dos hemisferios
Comme une erreur de l'univers
Como un error del universo
J'ai jeté tellement de bouteille à la mer
He lanzado tantas botellas al mar
J'ai bu tant de liqueurs amères
He bebido tantos licores amargos
Que j'en ai les lèvres de pierre
Que tengo los labios de piedra
Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Me has dado como ganas de ser yo
Donné un sens à mes pourquoi
Darle sentido a mis porqués
Tu as tué la peur qui dormait là
Has matado el miedo que dormía allí
Qui dormait là dans mes bras
Que dormía allí en mis brazos
You
You're the one that's making me strong
Eres quien me está haciendo fuerte
I'll be looking, looking for you
Te estaré buscando, buscando
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
You
Tú
You're the one that's making me strong
Eres quien me está haciendo fuerte
I'll be looking, looking for you
Te estaré buscando, buscando
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
Au gré de nos blessures
Al compás de nuestras heridas
Et de nos désinvoltures
Y de nuestras desinhibiciones
C'est quand on n'y croit plus du tout
Es cuando ya no se cree en absoluto
Qu'on trouve un paradis perdu en nous
Encontrar un paraíso perdido en nosotros
Oh, you, you, you, you
Oh, tú, tú, tú, tú
You
Tú
You're the one that's making me strong
Eres la que me está haciendo fuerte
I'll be looking, looking for you
Estaré mirando, buscando por ti
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
Tu m'as comme donné l'envie d'être moi
Me diste el impulso de ser yo
Donné un sens à mes pourquoi (You)
Darle sentido a mis porqués (Tú)
Tu as tué la peur qui dormait là
Has matado el miedo que dormía ahí
Qui dormait là dans mes bras
Que dormía aquí en mis brazos
You
Tú
You're the one that's making me strong
Tú eres quien me hace fuerte
I'll be looking, looking, looking for you
Te voy buscando, buscando, buscando
Like the melody of my song
Como la melodía de mi canción
You
Tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sens
- sentidoA2
- défense
- defensaB1
- amour
- amor
- reconnaissance
- reconocimientoB1
- payé
- pagadoA2
- blesse
- hiereB1
- envie
- ganas
- tué
- muertoA2
- cherché
- buscadoA1
- bras
- brazoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai cherché?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.