Amir
Letra de Le Cœur dans les cordes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:08
La vie ne prend jamais de gants
La vida nunca se pone guantes
La vie te pend au fil de tes illusions
La vida te cuelga de los hilos de tus ilusiones
Elle a frappé t'étais pas prêt
Ella golpeó y tú no estabas listo
Mais redresse toi, avance et on verra après
Pero enderézate, sigue adelante y ya veremos después
Soit tu plonges au premier coup qu'on te donne
O te hundes al primer golpe que te den
Soit t'esquives et tu te bats même quand t'es sonné
O esquivas y te peleas aunque estés aturdido
Tu t'en fous mais nous on t'aime comme personne
A ti te da igual, pero nosotros te amamos como nadie
Tu te laisses vivre mais on va pas te laisser tomber
Te dejas llevar, pero no vamos a abandonarte
Tu promènes tes sanglots
Vas paseando tus sollozos
Tes sanglots, tes sanglots
Tus sollozos, tus sollozos
T'es KO,
Estás KO,
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
Una lágrima más y te desborda el corazón
T'es KO
Estás KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Hay que levantarse aunque el corazón esté hecho trizas
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
La vie ne prend jamais le temps
La vida nunca se toma su tiempo
Quand toi tu traines elle ne freine pas pour autant
Cuando tú te arrastras, ella no frena de todos modos
T'entends même plus les coups de klaxon
Ya ni oyes los golpes de los cláxones
Y as pas d'airbag prévu pour les hommes qui déconnent
No hay airbag previsto para los hombres que se pasan de listos
Tu soustrais toute les chance qu'on te donne
Le quitas todas las oportunidades que te dan
Multiplies les incidents de parcours
Multiplica los incidentes del camino
Sur la route les heures de pluie s'additionnent
En la ruta, las horas de lluvia se suman
Et divisent toute la beauté de tes jours
Y dividen toda la belleza de tus días
Tu calcules tes sanglots
Calculas tus sollozos
Tes sanglots, tes sanglots
Tus sollozos, tus sollozos
T'es KO
Estás KO
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
Una lágrima más y el corazón se te desborda
T'es KO
Estás KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Hay que levantarse aunque el corazón esté en las cuerdas
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
Des hématomes collent à mon corps d'une tonne de jolies couleurs
Hematomas se pegan a mi cuerpo, como una tonelada de colores bonitos
Comme un fantôme je veux traverser les murs de la vie sans douleur
Como un fantasma quiero atravesar las paredes de la vida sin dolor
T'es KO
Tú estás KO
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
Una lágrima más y se te desborda el corazón
T'es KO
Tú estás KO
Faut se relever même le coeur dans les cordes
Hay que levantarse aunque el corazón esté en cuerdas
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
T'es KO,
Tú estás KO,
Une larme encore et t'as l'coeur qui déborde
Una lágrima más y se te desborda el corazón
T'es KO
Tú estás KO
faut se relever même le coeur dans les cordes
hay que levantarse aunque el corazón se rompa
Dans les cordes, dans les cordes, dans les cordes
En las cuerdas, en las cuerdas, en las cuerdas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- après
- despuésA1
- avance
- avanzaA1
- coeur
- corazónA1
- cordes
- cuerdasA1
- coup
- golpeA1
- donne
- daA1
- frappé
- golpeadoA1
- jamais
- nuncaA1
- laisser
- dejarA1
- même
- mismoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Cœur dans les cordes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.