Amir
Letra de Ma belle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:41
Parait qu'quand on aime on se blesse
Parece que cuando amamos, nos lastimamos
J'ai des blessures de l'espace
Tengo heridas del espacio
Tu m'as tiré dessus comme si on vivait dans le Texas
Me disparaste como si viviéramos en Texas
Il n'y aura plus de sexe
Ya no habrá sexo
Mais bon merci pour l'extase
Pero bueno, gracias por la éxtasis
J'ai changé ton contact et j'ai mis " ex "
Cambie tu contacto y puse "ex"
Ca te vexe
Te molesta
Et ça touche ta presque âme
Y roza tu casi-alma
Trouverais-je ton coeur avec un vrai scan
¿Encontraré tu corazón con un escáner de verdad?
Un peu complexe
Un poco complejo
Désormais
A partir de ahora
Tu n'es plus que des larmes sur un Kleenex
Ya no eres más que lágrimas en un Kleenex
Ma belle, ou sont tes ailes
Amor mío, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mi amor
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancolía: es la felicidad de estar triste
Ma belle, ou sont tes ailes
Amor mío, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mi amor
J'oublierai que t'existe
Olvidaré que existes
Si les souvenirs persistent
Si los recuerdos persisten
J'm'en irai loin de toi, peut-être même jusqu'au Mexique
Me iré lejos de ti, quizá incluso hasta México
Exit les mots d'amour, c'est plus dans mon lexique
Olvida las palabras de amor; ya no están en mi vocabulario
Hmm une histoire de réflexe
Hmm, una historia de reflejos
J'ai changé ma playlist
Cambié mi lista de reproducción
J'ai enlevé Eddy, Elvis
Sustituí a Eddy, a Elvis
J'ai pris la Route du Rhum plutôt que celle de Memphis
Tomé la Ruta del Ron en vez de la de Memphis
Je n'veux pas que tu restes
No quiero que te quedes
Je connais trop ton ex vice
Conozco demasiado bien a tu ex, maldita sea
J'écrirai pas ton nom sur mon biceps
No escribiré tu nombre en mi bíceps
Ma belle, ou sont tes ailes
Amor mío, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mi amor
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancolía, es la felicidad de estar triste
Ma belle, ou sont tes ailes
Mi bella, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mi bella
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
Melancolía, es la felicidad de estar triste
Je t'autorise à explorer d'autres pistes
Te autorizo a explorar otros caminos
En vérité, ils pourrait même être dix
En verdad, incluso podrían ser diez
T'es plus ma belle
Ya no eres mi bella
T'es plus ma belle
Ya no eres mi bella
T'es plus ma belle
Ya no eres mi bella
Ma belle, ou sont tes ailes
Mi bella, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mía, mi bella
Mélancolie c'est le bonheur d'être triste
La melancolía es la felicidad de estar triste
Ma belle, ou sont tes ailes
Mi bella, ¿dónde están tus alas?
T'es plus ma belle
Ya no eres mía, mi bella
Vocabulario clave
- parait
- parece
- blesse
- hiereB1
- blessures
- heridasA2
- espace
- espacio
- vivait
- vivía
- extase
- éxtasis
- mis
- puestoA2
- ca
- eso
- vexe
- enfadaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma belle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.