Amir
Letra de Ma lumière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:45
J'te l'dis
Te lo digo
Tu m'crois pas, mais j'te l'dis
No me crees, pero te lo digo
J'peux faire d'ta planète un putain d'paradis
Puedo convertir tu planeta en un puto paraíso
Enfin j'me dis la vie est belle
Al final, me digo: la vida es bella
Avant elle était juste jolie
Antes solo era bonita
Ce nouveau monde, j'm'en remets pas
Este nuevo mundo, no me lo quito de la cabeza
Depuis qu't'es là, j'me connais moi
Desde que estás aquí, me conozco a mí mismo
Et j'me dis
Y yo me digo
J'y crois pas, mais j'me dis
No lo creo, pero me lo digo
Qu'c'est pas dehors mais dans tes bras que j'veux passer la nuit
Que no es afuera, sino en tus brazos donde quiero pasar la noche
J'me suis levé avant l'réveil
Me levanté antes de la alarma
Pourtant dеux semaines qu'j'ai pas dormi
Aunque ya van dos semanas sin que haya dormido
J'ressemble à rien mais j'ai tout
No parezco a nada, pero lo tengo todo
Si tu respires mal, j'étouffe
Si respiras mal, yo me ahogo
Mais non, mais non, mais non
Pero no, pero no, pero no
Je n'bougerai pas
No me moveré
Même quand t'auras grandi
Incluso cuando ya hayas crecido
J'me tiendrai là, entre toi et la pluie
Me mantendré aquí, entre tú y la lluvia
On m'avait dit "tu verras, tu verras"
Me dijeron: "ya verás, ya verás"
J'me contentais d'sourire
Me conformaba con sonreír
J't'avais pas vu venir
No te lo iba a ver venir
Comment faire?
¿Cómo se hace?
Je ne peux défaire mon regard de toi
No puedo apartar la mirada de ti
Non, non, non
No, no, no
À faire toutes ces choses qui n's'apprennent pas (pas)
Por hacer todas esas cosas que no se aprenden (no)
Comment tu viens d'm'appeler? Je rêve ou quoi?
¿Cómo acabas de llamarme? ¿Estoy soñando o qué?
Est-ce que j'ai mal compris?
¿Acaso no lo entendí bien?
Il est déjà l'heure d'éteindre la lumière
Ya es hora de apagar la luz
Mais je n'peux défaire mon regard de toi
Pero no puedo apartar la mirada de ti
Non, non, non
No, no, no
T'es si petit mais j'tiens entre tes doigts
Eres tan pequeño, pero yo me aferro a tus dedos
Depuis t't à l'heure j'suis là, je balbutie
Desde que te oí hasta ahora, estoy aquí, tartamudeo
T'as sûrement rien compris
Seguro que no has entendido nada
Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière
Pero ya no se apagará nunca mi luz
Des cris
Gritos
Sûr qu'il y aura des cris
Seguro que habrá gritos
Tu m'mettras dans des états qu'on peut même pas décrire
Me pondrás en estados que ni siquiera se pueden describir
Et puis je fondrai comme neige
Y luego me derretiré como la nieve
Au soleil de tes sourires
Al sol de tus sonrisas
Petit, t'prends pas trop vite pour Hercule
Pequeño, no vayas demasiado rápido con Hércules
Y a ton repas sur mon pull
Hay un montón de comida en mi suéter
Il est pas né celui qui t'enlèvera
No ha nacido el que vaya a arrancarte
J'pourrais faire des folies
Podría hacer locuras
J'pourrais braver mille hommes
Podría desafiar a mil hombres
Le vent, la pluie
El viento, la lluvia
La seule question qui m'vient quand je te vois
La única pregunta que me viene cuando te veo
Comment j'ai pu tenir tout c'temps sans ton sourire?
¿Cómo pude aguantar tanto tiempo sin tu sonrisa?
Comment faire?
¿Cómo hacer?
Je ne peux défaire mon regard de toi
No puedo apartar la mirada de ti
Non, non, non
No, no, no
À faire toutes ces choses qui n's'apprennent pas (pas)
Por hacer todas esas cosas que no se aprenden (no)
Comment tu viens d'm'appeler? Je rêve ou quoi?
¿Cómo me acabas de llamar? ¿Sueño o qué?
Est-ce que j'ai mal compris?
¿No habré entendido mal?
Il est déjà l'heure d'éteindre la lumière
Ya es la hora de apagar la luz
Mais je n'peux défaire mon regard de toi
Pero no puedo apartar la mirada de ti
Non, non, non
No, no, no
T'es si petit mais j'tiens entre tes doigts
Eres tan pequeño, pero te tengo entre mis dedos
Depuis t't à l'heure j'suis là, je balbutie
Desde que te tengo aquí, a esta hora, estoy para balbucir
T'as sûrement rien compris
Seguro que no entendiste nada
Mais plus rien n'éteindra jamais ma lumière
Pero nada volverá a apagar mi luz
(Ma lumière)
(Mi luz)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- neige
- nieveA1
- non
- noA1
- nouveau
- nuevoA1
- nuit
- nocheA1
- passer
- pasarA1
- petit
- pequeñoA1
- pluie
- lluviaA1
- plus
- másA1
- pourtant
- sin embargoA1
- puis
- luegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma lumière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.