Amir
Letra de Pardonnez‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:29
À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur
A todos los que piensan en mí con un poco de rencor
Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs
A veces no escribo bien; dejo huellas en los corazones
On est tous les mêmes, j'ai pas su faire différemment
Somos todos iguales; no supe hacerlo de otra manera
J'en ai blessé des gens, je le regrette infiniment
He herido a tanta gente... lo lamento infinitamente
À ceux qui ont peut-être attendu des semaines pour me voir
A quienes quizá esperaron semanas para verme
Et moi sans le savoir j'ai même pas donné un regard
Y yo, sin saberlo, ni siquiera di una mirada
J'peux comprendre si vous êtes de ceux que j'ai déçu
Puedo entender si sois de los que decepcioné
J'voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus
Quisiera curar vuestros males, ponerles palabras
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
À cause de moi
Por mi culpa
Des mois que tu maudis ta douleur
Ya hace meses que maldices tu dolor
Simplement dis-toi
Solo dímelo
Ce qui nous résume
Lo que nos resume
C'est pas nos lacunes
No son nuestras carencias
C'est ce qu'on en fait je crois
Es lo que hacemos con eso, creo
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
Si malgré moi
Si, a pesar de mí
J'ai pas su dissoudre ta douleur
No supe disolver tu dolor
Simplement dis-toi
Solo dímelo
Oui, j'ai des lacunes
Sí, tengo carencias
Mais je les assume
Pero los asumo
S'il vous plaît, pardonnez-moi
Por favor, perdónenme
À toutes les fois où j'ai porté des costumes d'imposteur
Por todas las veces que me puse disfraces de impostor
Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur
Las veces en que me vi demasiado grande, sin estar a la altura
On blesse tous les gens qu'on aime, je l'ai fait par moments
A todas las personas que amamos, a veces les hacemos daño; lo hice en ciertos momentos
Quand j'étais pas moi-même, désolé papa maman
Cuando no era yo mismo, lo siento, papá, mamá
À tout ce que j'n'ai pas dit ou au contraire quand je manquais pas d'air
A todo lo que no dije, o al revés, cuando no me faltaba el aire
J'ai été fou, j'ai été tout et son contraire
Fui un loco, fui todo, y su contrario
J'voulais être quelqu'un, là j'voudrais être quelqu'un de bien
Quería ser alguien; ahora quisiera ser alguien bueno
Que mes erreurs d'hier soient des leçons pour demain, ouais
Que mis errores de ayer sean lecciones para mañana, sí
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
À cause de moi
A causa de mí
Des mois que tu maudis ta douleur
Son meses que maldices tu dolor
Simplement dis-toi
Simplemente dítelo
Ce qui nous résume
Eso que nos resume
C'est pas nos lacunes
No son nuestras carencias
C'est ce qu'on en fait je crois
Creo que es lo que hacemos con ello
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
Si malgré moi
Si, a pesar de mí
J'ai pas su dissoudre ta douleur
No supe disolver tu dolor
Simplement dis-toi
Simplemente dímelo
Oui j'ai des lacunes
Sí, tengo lagunas
Mais je les assume
Pero las asumo
S'il vous plaît, pardonnez-moi
Por favor, perdóname
(Si t'as des points de suture sur le cœur)
(Si tienes puntos de sutura en el corazón)
(Des mois que tu maudis ta douleur)
(Meses que maldices tu dolor)
(J'ai mes lacunes)
(Tengo mis lagunas)
(S'il vous plaît pardonnez-moi)
(Por favor, perdóname)
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
À cause de moi
Por mi culpa
Des mois que tu maudis ta douleur
Hace meses que maldices tu dolor
Simplement dis-toi
Simplemente díselo
Ce qui nous résume
Lo que nos resume
C'est pas nos lacunes
No son nuestras carencias
C'est ce qu'on en fait je crois
Es lo que hacemos con ello, creo
Si t'as des points de suture sur le cœur
Si tienes puntos de sutura en el corazón
Si malgré moi
Si a pesar de mí
J'ai pas su dissoudre ta douleur
No supe disolver tu dolor
Simplement dis-toi
Simplemente díselo
Oui, j'ai des lacunes
Sí, tengo carencias
Mais je les assume
Pero me hago cargo de ellas
S'il vous plaît, pardonnez-moi
Por favor, perdónenme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- semaines
- semanasA1
- trop
- demasiadoA1
- voir
- verA1
- ceux
- esos
- pensent
- piensan
- rancœur
- resentimientoB2
- fois
- vezB2
- écris
- escribe
- droit
- derechoA1
- laisse
- dejaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pardonnez‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.