
Amir
Letra de Qu'est-ce qu'on gardera ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:54
À très bientôt ma belle
Hasta muy pronto, mi hermosa
Je t'en veux pas promis je te le jure
No te guardo rencor, te lo prometo, te lo juro
Si l'aventure t'appelle
Si la aventura te llama
Si pour ton pied j'suis pas la bonne chaussure
Si para tu pie no soy el calzado correcto
J'voulais te faire des gosses mais
Yo quería hacerte mamás, pero
J'ai déconné t'as bien fait de me gommer
La cagué; hiciste bien en borrarme
Je slalome entre les larmes
Hago eses entre lágrimas
Dans tes yeux la tristesse à son charme
En tus ojos la tristeza tiene su encanto
On aurait pu se tenir la main longtemps
Podríamos haber mantenido la mano mucho tiempo
Mais à deux doigts du bonheur on s'est lâchés
Pero a un par de dedos de la felicidad nos soltamos
Et si on doit se fâcher
Y si tenemos que enfadarnos
Qu'est-ce qu'on gardera?
¿Qué vamos a guardar?
J'sais pas mais là j'suis touché coulé
No sé, pero ahora estoy tocado, hundido
Saoulé, sous les draps
Empapado, bajo las sábanas
J'repense à toi comme t'étais roulée
Te pienso como cuando estabas enrollada
Rouler loin d'ici, j'suis indécis
Rodar lejos de aquí, estoy indeciso
En dent de scie j'veux me défouler
En diente de sierra quiero desahogarme
Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe
Pisar la tierra de un nuevo día que pasa
Et me dire que tout s'efface
Y decirme que todo se borra
À très bientôt j'espère
Hasta muy pronto, espero
La vie c'est pas de la littérature
La vida no es un libro
J'étais ton livre ouvert
Yo era tu libro abierto
Tourne la page reste la couverture
Pasa la página, queda la portada
J'voulais qu'on vive en paire mais
Yo quería que viviéramos en pareja, pero
J't'ai enfermée, la routine m'a berné
Te encerré: la rutina me engañó
Ma défaite sur le visage
Mi derrota en la cara
Dans t'es yeux, ma folie semble sage
En tus ojos, mi locura parece sensata
On aurait pu courir encore longtemps
Podríamos haber corrido por mucho tiempo
Mais à deux pas du bonheur on est tombés
Pero a un paso de la felicidad nos caímos
Si ce soir on doit sombrer
Si esta noche tenemos que hundirnos
Qu'est-ce qu'on gardera?
¿Qué es lo que vamos a guardar?
J'sais pas mais là j'suis touché coulé
No sé, pero ahora estoy tocado, hundido
Saoulé, sous les draps
Ebrios, bajo las sábanas
J'repense à toi comme t'étais roulée
Te pienso como cuando estabas enrollada
Rouler loin d'ici, j'suis indécis
Rodar lejos de aquí, no me decido
En dent de scie j'veux me défouler
A mordidas quiero desahogarme
Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe
Pisar la tierra con un nuevo día que avanza
Et me dire que tout s'efface
Y decirme que todo se borra
Oh oh oh
Et me dire que tout s'efface
Y decirme que todo se borra
Oh oh oh
Et me dire que tout s'efface
Y que me digas que todo se borra
Oh oh oh
Et me dire que tout s'efface
Y que me digas que todo se borra
Oh oh oh
Et se dire que tout est facile
Y decirse que todo es fácil
Qu'est-ce qu'on gardera?
¿Qué es lo que vamos a conservar?
Qu'est-ce qu'on gardera?
¿Qué es lo que vamos a conservar?
J'repense à toi comme t'étais roulée
Te pienso tal como estabas, en plan enrollada
Rouler loin d'ici, j'suis indécis
Rodar lejos de aquí, estoy indeciso
En dent de scie j'veux me défouler
En vaivén, quiero desahogarme
Fouler la terre d'un nouveau jour qui passe
Pisotear la tierra con un nuevo día que pasa
Et me dire que tout s'efface
Y decirme que todo se borra
Oh oh oh
Et me dire que tout s'efface
Y decirme que todo se borra
Oh oh oh
Et se dire que tout est facile
Y decirse que todo es fácil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- charme
- encantoA2
- très
- muyA1
- bientôt
- prontoA1
- bonheur
- felicidadA1
- chaussure
- zapatoA1
- fait
- hechoA1
- là
- allíA1
- longtemps
- muchoA1
- main
- manoA1
- pied
- pieA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qu'est-ce qu'on gardera ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.