
Amir
Letra de Réflexions con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:12
J'ai chanté à de tristes bals
He canté en salones tristes
J'ai dessiné de vaines toiles
He dibujado vanos lienzos
Remuer ciel pour une étincelle
Mover el cielo por una chispa
C'est peut-être anormal
Quizá sea anormal
Ces maudits doutes pour un seul but
Estas malditas dudas para un solo fin
Ces nuits sans route où l'âme lutte
Estas noches sin camino donde el alma lucha
Là devant vous je me tiens debout
Aquí, frente a ustedes, me mantengo en pie
J'ai refusé la chute
Rechacé la caída
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?
¿De qué vale, y por qué brilla?
Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?
¿Vale la pena, si mi vida se desboca?
Tout pour un mot, une mélodie
Todo por una palabra, una melodía
J'écris pour pas perdre la main
Escribo para no perder la mano
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?
¿De qué vale, y por qué se acelera?
Pour un seul mot, on en brûle mille
Por una sola palabra, se quema mil
Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?
¿Será falso cada vez que brilla?
Je plane pour retarder la fin
Planeo para retrasar el final
Quand rien ne m'éclaire à l'ombre des doutes
Cuando nada me ilumina a la sombra de las dudas
Je n'ai qu'un repère sur mes déroutes
No tengo más que una brújula en mis desvaríos
Du vide j'ai peur, je vis de vos chœurs qui m'invitent et m'envoûtent
Del vacío le tengo miedo; vivo de vuestros coros, que me invitan y me hechizan
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?
¿De qué vale, y por qué brilla?
Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?
¿Vale la pena, que mi vida dé vueltas?
Tout pour un mot, une mélodie
Todo por una palabra, una melodía
J'écris pour pas perdre la main
Escribo para no perder la mano
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?
¿En qué se queda, y por qué se escapa?
Pour un seul mot, on en brûle mille
Por una sola palabra, quemamos mil
Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?
¿Es falso cada vez que brilla?
Je plane pour retarder la fin
Veo pasar el final para retrasarlo
Je donnerais ma vie cent fois
Te daría mi vida cien veces
Pour que tu sois
Para que seas
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça brille?
¿En qué se queda, y por qué brilla?
Est-ce que ça vaut, que ma vie vrille?
¿Vale la pena, que mi vida se retuerza?
Tout pour un mot, une mélodie
Todo por una palabra, una melodía
J'écris pour pas perdre la main
Escribo para no perder la mano
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?
¿De qué vale, y por qué se escapa?
Pour un seul mot, on en brûle mille
Por una sola palabra, se quema mil
Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?
¿Será falso cada vez que brilla?
Je plane pour retarder la fin
Veo el cielo para retrasar el final
Qu'est-ce que ça vaut, et pourquoi ça file?
¿De qué vale, y por qué se escapa?
Pour un seul mot, on en brûle mille
Por una sola palabra, se quema mil
Est-ce que c'est faux chaque fois que ça brille?
¿Será falso cada vez que brilla?
Je plane pour retarder la fin
Planeo para retrasar el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mélodie
- melodíaB1
- bals
- balesB2
- vaines
- vanasA2
- toiles
- telasB1
- remuer
- moverB1
- étincelle
- chispa
- maudits
- malditosB2
- doutes
- dudasA2
- but
- objetivoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Réflexions?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.