
Amir
Letra de Toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:38
J'ai plus honte de chialer devant la télé
Ya no me da vergüenza llorar frente al televisor
J'me sens jamais saoulé, jamais quand t'es là
Nunca me siento borracho, nunca cuando estás aquí
Disons que mon cœur est né quand notre amour est né
Digamos que mi corazón nació cuando nació nuestro amor
Ok, ok
Dix fois, tu m'as demandé ce que j'faisais hier
Diez veces me preguntaste qué hacía ayer
J'avoue je suis sorti, j'l'ai fait dans ton dos
Te confieso: salí, y lo hice a tus espaldas
J'ai invité ceux qu't'aimes, ton père et ta mère
Invité a los que tú amas: a tu padre y a tu madre
J'ai largué mon égo
Solté mi ego
C'est vrai que j'suis un peu fier
Es verdad que soy un poco orgulloso
Pourtant j'le fais sans effort
Y aun así lo hago sin esfuerzo
Poser le genou à terre
Apoyar la rodilla en el suelo
Sans métaphore
Sin metáfora
C'est vrai que j'suis pas Molièrе
Es verdad que no soy Molière
Que j'dis les mots commе ils sortent
Que digo las palabras tal como salen
Des bébés, j'voudrai t'en faire
De bebés, quisiera hacerte
Semer ta force
Sembrar tu fuerza
Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Tú, no me culpes si te interrogo
Devant Dieu et tous les hommes
Ante Dios y ante todos los hombres
Veux-tu être la personne
¿Quieres ser la persona?
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
No tengo estuche, solo una promesa
Que j'veux ta main jusqu'à la fin
Qué quiero tu mano hasta el final
Depuis toi, je suis beaucoup moins complexé
Desde que estás, estoy mucho menos acomplejado
Mais facile à vexer quand on parle de toi
Pero es fácil herirse cuando hablamos de ti
Tout s'est inversé quand tu m'as renversé
Todo se invirtió cuando me descolocaste
Ok, ok
Tous mes potes les plus durs, tu les as radoucis
A todos mis colegas más duros, los has suavizado
Là, je parle au futur depuis qu'il a ta voix
Ahora hablo al futuro desde que tiene tu voz
Tu m'as rendu docile avec diplomatie
Me volviste dócil con diplomacia
Avec toi, c'est facile
Contigo, es fácil
Chaque fois que mon cœur se ferme
Cada vez que mi corazón se cierra
Ton cœur ouvre une autre porte
Tu corazón abre otra puerta
Pour squatter mon épiderme
Por ocuparme la piel
T'es la plus forte
Eres la más fuerte
Alors j'me mets à genoux
Así que me arrodillo
Et tant mieux si j'les écorche
Y mejor si te los hago sangrar
J'veux te faire des bouts de nous
Quiero hacerte pedazos de nosotros
En quelque sorte
En cierto modo
Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Tú, no me culpes si te pregunto
Devant Dieu et tous les hommes
Delante de Dios y de todos los hombres
Veux-tu être la personne
¿Quieres ser la persona?
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
No tengo estuche, solo una promesa
Que j'veux ta main jusqu'à la fin
Que quiero tu mano hasta el final
Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
Tú, no te enfades si te interrogo
Devant Dieu et tous les hommes
Delante de Dios y de todos los hombres
Veux-tu être la personne
¿Quieres ser esa persona?
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
No tengo estuche, solo una promesa
Que j'veux ta main jusqu'à la fin
Que quiero tu mano hasta el final
J'ai jamais été aussi stressé
Nunca he estado tan estresado
Ni aussi sûr de moi
Ni tan seguro de mí
J'ai jamais été aussi pressé
Nunca he tenido tanta prisa
De le crier sur tous les toits
Gritarlo en todos los tejados
Si tu m'dis "Non" je peux mourir
Si me dices «No» puedo morir
Si tu m'dis "Oui" j'peux mourir aussi
Si me dices «Sí» también puedo morir
À toi de me dire si
Tú decides decirme si
Je suis vaincu ou invincible
¿Estoy derrotado o invencible?
Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
No me culpes si te pregunto
Devant Dieu et tous les hommes
Ante Dios y ante todos los hombres
Veux-tu être la personne
¿Quieres ser esa persona?
J'ai pas d'écrin, j'ai qu'une promesse
No tengo estuche, solo una promesa
J'veux ta main jusqu'à la fin
Quiero tu mano hasta el final
Toi, ne m'en veux pas si j'te questionne
No me culpes si te lo pregunto
Devant Dieu et tous les hommes
Delante de Dios y de todos los hombres
Veux-tu être la personne (la personne)
¿Quieres ser la persona (la persona)?
J'ai pas d'écrin, juste une promesse
No tengo estuche, solo una promesa
Que j'veux ta main jusqu'à la fin
Que quiero tu mano hasta el final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dos
- espaldaA1
- fait
- hechoA1
- hier
- ayerA1
- jamais
- nuncaA1
- là
- allíA1
- né
- nacidoA1
- chialer
- llorar
- écrin
- estuche
- ouvre
- abre
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Amir Khan fue un cantante y músico indio de la tradición clásica hindustaní, asociado con Ustad Amir Khan y la gharana de Indore. Fundó la gharana de Indore.