Cœur de Pirate
Letra de Undone con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 3:13
I ran an endless race
Corrí una carrera interminable
To leave the land I know
Para abandonar la tierra que conozco
Sometimes I feel so restless
A veces me siento tan inquieto
Some things I'll never show
Hay cosas que nunca mostraré
But you held my hand
Pero tú me tomaste de la mano
Through the wind, our cold
A través del viento, nuestro frío
And if there's a fight, you said
Y si hay una pelea, dijiste
I won't face it alone
No la enfrentaré solo
And undone is what I am
Y deshecho queda lo que soy
You won't ever see me through
Nunca me verás de verdad
But as I stand tall with you, I know
Pero mientras me alzo alto junto a ti, sé
That I'll be whole again
Que volveré a estar completo otra vez
You'll make me whole again
Me harás estar completo otra vez
You carried all my fears
Cargaste con todos mis miedos
You let my demons play
Dejaste que mis demonios jugaran
And constant lights are cast upon
Y luces constantes se vierten sobre
Our path to better days
Nuestro camino hacia los días mejores
So in sickness and thunder
Así, en la enfermedad y en el trueno
You'll stay by my side
Te quedarás a mi lado
And if our bones must shudder
Y si nuestros huesos deben estremecerse
We'll find peace of mind
Encontraremos la paz interior
And undone is what I am
Y deshecho lo que soy
You won't ever see me through
No me verás nunca del todo
But as I stand tall with you, I know
Pero al estar erguido junto a ti, sé
That I'll be whole again
Que volveré a estar completo
You'll make me whole
Tú me harás completo
And I tried and I tried to rest our fears where we lay
Y lo intenté, y lo intenté, por calmar nuestros miedos donde yacemos
But the lights and the fights we hold they could leave us astray
Pero las luces y las peleas que sostenemos podrían apartarnos
And just try to leave me love me love me as I am
Solo intenta—ámame, ámame—tal como soy
But we try can we not do this in vain
Pero intentamos... ¿no podemos lograr que esto no sea en vano?
And undone is what I am
Y deshecho es lo que soy
You won't ever see me through
Nunca me verás así
But as I stand tall with you, I know
Pero mientras me mantengo erguido a tu lado, sé
That I'll be whole again
Que volveré a estar completo
And undone is what I am
Y deshecho es lo que soy
You won't ever see me through
Nunca me verás así
But as I stand tall with you, I know
Pero mientras me mantengo erguido a tu lado, sé
That I'll be whole again
Que volveré a estar completo
You'll make me whole again
Tú me harás completo otra vez
You'll make me whole again
Tú me harás completo otra vez
Vocabulario clave
- an
- unA1
- can
- poder
- i'll
- yo haré
- but
- peroB1
- there's
- hay
- won't
- no
- you'll
- tú harás
- cast
- echar
- upon
- sobre
- sickness
- enfermedad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Undone?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.