Cœur de Pirate
Letra de Une chanson brisée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:12
Ta tête posée sur mon cœur, tu levais les yeux vers moi
Tu tienes la cabeza apoyada en mi corazón; tú alzabas la mirada hacia mí
Et tout haut, tu as soulevé une question à un débat
Y muy en alto, planteaste una pregunta en un debate
Tu élèves tes aveux puis tout haut plein d'émoi
Elevabas tus confesiones y luego, a voz en cuello, llena de emoción
Tu supposes que je devrais écrire une chanson sur toi
Supusiste que yo debería escribirte una canción a ti
Puis j'ai pris un moment pour bien me remémorer
Luego me tomé un momento para recordar bien
Les fois où tu m'avais plutôt abandonnée
Las veces en que más bien me habías dejado abandonada
Pour des rencontres sociales, fumer des pétards de combat
Para encuentros sociales, fumar petardos de combate
Des rendez-vous importants auxquels tu ne te pointais pas
Citas importantes a las que no te presentabas
Mais qu'importe, tu m'aimes, oui
Pero qué más da: me amas, sí
Ça justifie tous tes oublis
Eso justifica todos tus olvidos
Mais qu'importe, le temps joue
Pero qué importa, el tiempo juega
Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent
Una canción sobre mis heridas que se abren
Tu sais que j'en ai plus qu'assez
Sabes que ya tengo más que suficiente
T'es con en plus t'as pas compris
Tú eres tonto además de no haberlo entendido
Que j'allais plutôt te laisser
Que yo más bien iba a dejarte
Tu ne mérites qu'une chanson brisée
Solo mereces una canción hecha pedazos
Désolée
Perdón
J'ai longtemps pensé aux étapes à franchir
Durante mucho tiempo pensé en los pasos por dar
Pour assurer aux autres qu'on avait tout un avenir
Para asegurarles a los demás que teníamos todo un futuro
Mes amis s'inquiétaient de nous voir revenir ensemble
Mis amigos se preocupaban de vernos volver juntos
Car ils savaient que ton ex t'attendait dans sa chambre
Porque sabían que tu ex te esperaba en su habitación
Mais qu'importe, tu m'aimes, oui
Pero qué más da, tú me quieres, sí
Ça justifie tous tes oublis
Eso justifica todos tus olvidos
Mais qu'importe, le temps joue
Pero qué más da, el tiempo juega
Une chanson sur mes plaies qui s'entrouvrent
Una canción sobre mis heridas que se abren
Tu sais que j'en ai plus qu'assez
Sabes que ya tengo más que suficiente
T'es con en plus t'as pas compris
Eres un tonto, encima no has entendido
Que j'allais plutôt te laisser
Que yo más bien iba a dejarte
Tu ne mérites qu'une chanson brisée
Solo mereces una canción hecha pedazos
Désolée
Perdón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- débat
- debateB2
- chanson
- canciónA1
- tête
- cabezaA1
- posée
- calmadaB2
- auxquels
- a los que
- pointais
- señalaba
- plaies
- heridasB2
- entrouvrent
- entornan
- sais
- sé
- assez
- bastante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une chanson brisée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.