Cœur de Pirate
Letra de Berceuse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:09
Songe après songe, tu me manques
Sueño tras sueño, me haces falta
Et les peines ne disparaissent pas
Y las penas no desaparecen
Et jour après jour, je songe
Y día tras día, me quedo soñando
À courir très doucement vers toi
Corriendo muy despacio hacia ti
Mais toi, tu ne me connais plus
Pero tú ya no me conoces
Après ce tort, je t'ai vraiment perdu
Después de este daño, de verdad te perdí
Et elle se range à tes côtés
Y ella se acomoda a tu lado
Pendant que j'en oublie tes baisers
Mientras yo olvido tus besos
Et sans souffrir, j'en ris
Y sin sufrir, me río de ello
Mes regrets restent dans son lit
Mis remordimientos se quedan en su cama
Et sans rire, je souffre
Y sin bromas, sufro
Car il a eu mon dernier souffle
Porque tuvo mi último aliento
Tort après tort, je cale
Tortura tras tortura, me atoro
Et mes larmes ne te ramèneront pas
Y mis lágrimas no te traerán de vuelta
Et coup après coup que je donne
Golpe tras golpe, los que doy
Il ne me lâchera pas
No me soltará
Il ne me connaît pas vraiment
No me conoce de verdad
Et toi tu ne me cherches pas à l'instant
Y tú no me buscas en este instante
Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé
Sin embargo, busco por qué te dejé
Que pour un temps, dans cette soirée
Solo por un tiempo, en esta noche
Et sans souffrir, j'en ris
Y sin sufrir, me río
Mes regrets restent dans son lit
Mis remordimientos se quedan en su cama
Et sans rire, je souffre
Y sin reír, yo sufro
Car il a eu mon dernier souffle
Porque él tuvo mi último aliento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- songe
- sueñoB1
- après
- despuésA1
- cherches
- buscasA1
- disparaissent
- desaparecen
- connais
- conozco
- côtés
- ladosA1
- souffre
- sufre
- cale
- atascoB2
- larmes
- lágrimasA2
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Berceuse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.